Bei der großen Zahl der Teilnehmer

Bei der großen Zahl der Teilnehmer sei es den Fachschaften schlicht zu riskant, die Aufsichtspflicht zu übernehmen.

Результаты (русский) 1:

Учитывая большое число участников, это просто слишком рискованно, чтобы взять на себя обязанность надзора студенческих советов.

Результаты (русский) 2:

С большим количеством участников это студенческие советы просто слишком рискованно взять на себя обязанность надзора.

Результаты (русский) 3:

В число участников, будь то бизнес слишком рискованно, взять на себя функции надзора.