Ende des Zweiten Weltkrieges.83 Pro

Ende des Zweiten Weltkrieges.83 Prozent der Berliner empfinden den 8. Mai 1945 als einen Tag der Befreiung. Dies ist ein Ergebnis einer Umfrage der"Berliner Zeitung" kurz vor dem 60. Jahrestag des Kriegsendes. Vor zwanzig Jahren war die Stimmung noch ganz anders. Viele Deutsche sahen damals im 8. Mai vor allem den Tag einer Niederlage und Katastrophe. Wie kommt es zu dieser Veränderung in der öffentlichen Meinung? Erstens: viele der aktiven Kriegsteilnehmer leben heute nicht mehr. Zweitens: Eine der schwierigsten Folgen des Zweiten Weltkrieges - die Teilung Deutschlands und Europas - ist überwunden. Heute leben die Völker des Kontinents fast friedlich zusammen, die Gefahr eines neuen Weltkrieges ist gebannt. Aber die Gefahr der Nazismus Renaissance ist bis heute nicht ausgeschlossen. Der rechtsradikalen Partei NPD (National-demokratische Partei Deutschlands) ist es gelungen, mit 9,2 Prozent Stimmenanteil in den sächsischen Landtag einzuziehen und sie will sich weiter ausbreiten. Was diese Partei unter einem Gedenken an das Kriegsende versteht, zeigte sich in diesem Landtag im Januar 2005. Während einer Gedenkminute für die Opfer des Nationalsozialismus verließen die NPD-Abgeordneten demonstrativ den Saal. Sie wollen nur der deutschen Opfer und nicht der Opfer der Deutschen gedenken. Dieser Vorfall wird seither in der deutschen Öffentlichkeit heftig diskutiert. Soll man die NPD verbieten, soll man das Demonstrationsrecht einschränken, wie soll man an das deutsche Leid erinnern? Denn auch viele Deutsche haben gelitten, Zivilisten Frauen und Kinder starben im Bombenhagel, auf der Flucht, wurden verschleppt und aus ihrer Heimat vertrieben. Es muss auch klar sein, dass der Krieg von Deutschland ausging, von einer Regierung, die von einer Mehrheit der Deutschen 1933 gewahlt und deren Kriegspolitik zumindest anfangs von einer großen Mehrheit unterstützt worden war. Der deutsche Bundeskanzle nahm am 9. Mai 2005 an den Siegesfeiern in Russland teil. Ist es ein Zeichen der Versöhnung, der symbolische Abschluss der so leidvollen deutsch-russischen Geschichte des 20. Jahrhunderts?

Результаты (русский) 1:

Конец Второй мировой войны.
83 процентов Берлина чувствуют 8 мая 1945 как день освобождения. Это результат исследования, проведенные в «Berliner Zeitung», незадолго до 60-й годовщины окончания войны. Двадцать лет назад настроение были совсем другими. В то время многой немецкой пилы в 8 мае, особенно в день поражения и катастрофы. Что вызывает это изменение общественного мнения? Во-первых, многие из активных боевых действий больше не живут. Во-вторых, один из самых сложных последствий Второй мировой войны - разделение Германии и Европы - преодолена. Сегодня народы континента живут вместе почти мирно, опасность новой мировой войны предотвращена. Но опасность нацизма Возрождения не исключается на сегодняшний день. Правая партия NPD (Национал-демократическая партия Германии) удалось собрать 9,2-процентную долю голосов в Саксонии ландтага и они будут продолжать распространяться. Что эта партия подразумевает под собой празднование окончания войны, появились в этом парламенте в январе 2005 года во время минуты молчания по жертвам национал-социализма, депутаты NPD демонстративно покинули зал. Вы хотите, чтобы помнить только немецкие жертвы, а не пострадавшие от немцев. Этот случай с тех пор горячо обсуждается в немецкой общественности. Должны ли мы запретить НДПГ, следует ограничить право продемонстрировать, как вспомнить немецкое страдание? Для многих немецких пострадали гражданские женщины и дети погибли в результате взрыва, на ходу, были похищены и изгнаны из своих домов. Оно также должно быть ясно, что война Германии вышли из правительства, что военная политика была по крайней мере на начальном этапе поддерживается подавляющим большинством избран большинством немцев в 1933 году и. Немецкий Bundeskanzle принял участие в праздновании Дня Победы в России 9 мая 2005 года. Является ли это признаком примирения, символическое завершение столь болезненного немецко-русской истории 20-го века?

Результаты (русский) 2:

Конец Второй мировой войны.
Восемьдесят три процента берлинцев считают 8 мая 1945 года днем освобождения. Таков результат опроса, проведенного берлинским изданием «Зайтунг» незадолго до 60-летия окончания войны. Двадцать лет назад настроение было совсем другим. Многие немцы видели день поражения и катастрофы 8 мая. Как это изменение общественного мнения происходит? Во-первых, многие активные участники войны уже не живут. Во-вторых, преодолено одно из самых тяжелых последствий Второй мировой войны - разделение Германии и Европы. Сегодня народы континента живут вместе почти мирно, опасность новой мировой войны устранена. Но опасность возрождения нацизма все еще не исключена. Крайне правой партии НДП (Национально-демократическая партия Германии) удалось войти в парламент Саксонского государства с 9,2 процента голосов и хочет расшириться дальше. Что эта партия означает под празднованием окончания войны, было показано в этом государственном парламенте в январе 2005 года. В течение минуты памяти жертв национал-социализма депутаты НДП демонстративно покинули зал. Они хотят вспомнить только немецких жертв, а не жертв немцев. Этот инцидент с тех пор горячо обсуждается немецкой общественностью. Если NPD быть запрещены, должны ли быть ограничены права на демонстрацию, как мы должны помнить немецкие страдания? Многие немцы также пострадали, гражданские женщины и дети погибли под градом бомб, в бегах, были похищены и изгнаны из своих домов. Должно также быть ясно, что война пришла из Германии, правительства, которое было избрано большинством немцев в 1933 году и чья военная политика была поддержана, по крайней мере первоначально, большинством. 9 мая 2005 года в России состоялось немецкое федеральное каноэ. Является ли это признаком примирения, символическим завершением столь болезненной немецко-российской истории XX века?

Результаты (русский) 3:

Война окончена.
83% берлинцев считают, что это восьмой раз.мая 1945 года - день освобождения.Это было сделано в газете « Берлин жэньминь» незадолго до 60 - х годов.годовщина войны.20 лет назад у людей было совсем другое настроение.Многие немцы видели это в восьмом.особенно в дни неудач и катастроф.как эти изменения в общественном мнении происходят?Во - первых, многие находящиеся на действительной службе комбатанты сегодня уже не в живых.Во - вторых, одно из самых тяжелых последствий второй мировой войны - преодоление разрыва между Германией и Европой.сегодня народы африканского континента живут почти в мире, избегая опасности новой мировой войны.Но опасность нацистского возрождения сегодня не исключена.правая радикальная партия NPD (Национальная демократическая партия Германии) получила 9,2 процента голосов на территории Саксонии и надеется расширить избирательные участки.Эта партия отмечает окончание войны, как она понимает, в январе 2005 года.на юбилейном мероприятии, посвященном жертвам национал - социализма, члены парламента от новой Демократической партии демонстративно покинули Зал заседаний.Они хотят почтить память только немецких жертв, а не немецких жертв.С тех пор этот инцидент стал предметом ожесточенных дебатов среди населения Германии.как можно вспомнить страдания немцев, запретив новую демократическую партию, ограничивая ее власть?из - за страданий многих немцев гражданские женщины и дети погибли в бомбоубежищах, были похищены и изгнаны из своих домов.Следует также отметить, что война возникла в Германии, которая была избрана большинством немцев в 1933 году, и что ее политика войны первоначально была поддержана по крайней мере подавляющим большинством населения.девятое место занял канцлер Германии.В мае 2005 года принял участие в торжествах победы в россии.это символ примирения, символический конец 20 - х годов горькой истории Германии и россии.= = ссылки = =