Das „Technische“ ist – natürlich –

Das „Technische“ ist – natürlich – auch etwas Dichterisches. Der Beginn des Vorworts zu der 1956 im Suhrkamp Verlag erschienenen Anthologie Transit. Lyrikbuch der Jahrhundertmitte, „herausgegeben mit Randnotizen von Walter Höllerer“ enthält eine eigenartige Schilderung, in der viel steckt: die Italienbegeisterung im Nachkriegsdeutschland, der leidenschaftliche Glaube der jungen Lyrik an die Gewalt des Augenblicks, den entschlossenen Versuch, im Neuen das Alte zu evozieren – und auf eine seltsame Weise auch eine Reflexion über die Technik, die zu diesem Zeitpunkt noch kein Programmwort für Höllerer war.

Результаты (русский) 1:

Этот «технический» это - конечно, - также что-то поэтическое. Начало Предисловие к антологии опубликованной в 1956 году в Suhrkamp издательств в пути. Книга поэзии середины века, «опубликованы с заметки Вальтер Höllerer» содержит уникальное описание в партии: энтузиазм Италии в послевоенной Германии, страстная вера молодой поэзии к насилию момент, решительные попытки вызвать старые - в новом и странным образом также размышления о технике, который был в то время еще нет программы Word для зала.

Результаты (русский) 2:

"Технический" это - конечно же - немного плотности Generic. Начало предисловия к 1956 Suhrkamp Verlag опубликована антология Транзит. Поэзия книги середине века ", выданном с маргинальными нотами Холлерера" содержит своеобразное описание, в гораздо врагов: энтузиазм для Италии в послевоенной Германии, страстная вера молодой поэзии насилия момента, определенная попытка вызвать старое в новом - и странным образом размышления о технике, которая не была программа для слова Холлерера в это время.