ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGST

ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler: Musikanten, Maler und
Schauspieler. Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen
Theater und malen auf dem Asphalt. Die meisten sind Männer, aber es
gibt auch einige Frauen. Eine von ihnen ist die 20-jährige
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt. Auf dem Rathausmarkt in Hamburg
interessieren sich nur wenige Leute für Gabriela. Sie wartet nicht auf
Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre
Vorstellung: Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem
Umschlag. Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb. Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, und
Gabriela fängt an zu weinen. Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel. Nur
ein älterer Herr mit Bart regt sich auf. „Das ist doch Unsinn! So etwas
müsste man verbieten.“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert,
heute kann sie darüber lachen. Sie meint: „Die meisten Leute freuen sich
über mein Spiel und sind zufrieden.“ Nach der Vorstellung sammelt sie mit
ihrem Hut Geld: 4 Euro und 36 Cent hat sie verdient, nicht schlecht. „Wenn
ich regelmäßig spiele und das Wetter gut ist, geht es mir ganz gut.“ Ihre
Kollegen machen Asphaltkunst gewöhnlich nur in ihrer Freizeit. Für
Gabriela ist Straßenpantomimin ein richtiger Beruf.
Gabrielas Asphaltkarriere hat mit Helmut angefangen. Sie war 19,
er 25 und Straßenmusikant. Ihr hat besonders das freie Leben von Helmut
gefallen, und sie ist mit ihm von Stadt zu Stadt gezogen. Zuerst hat Gabriela
für Helmut nur Geld gesammelt. Dann hat sie auch auf der Straße getanzt.
Nach einem Krach mit Helmut hat sie dann in einem Schnellkurs
6
Pantomimin gelernt und ist vor sechs Monaten Straßenkünstlerin geworden.
Die günstigsten Plätze sind Fußgängerzonen, Ladenpassagen und
Einkaufszentren. „Hier denken die Leute nur an den Einkauf, aber bestimmt
nicht an mich. Ich hol’ sie ein bisschen aus dem Alltagstrott“, erzählt sie.
Das kann Gabriela wirklich: Viele bleiben stehen, ruhen sich aus, vergessen
den Alltag.
Leider ist Straßentheater auf einigen Plätzen schon verboten, denn
die Geschäftsleute beschweren sich über die Straßenkünstler. Oft verbieten
die Städte dann die Straßenkunst.
„Auch wenn die meisten Leute uns mögen, denken viele doch an
Vagabunden und Nichtstuer. Sie interessieren sich für mein Spiel und
wollen manchmal mit mir darüber sprechen, aber selten möchte jemand
mich kennen lernen oder mehr über mich wissen.“
Gabrielas Leben ist sehr unruhig. das weiß sie auch: „Manchmal
habe ich richtig Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren“, erzählt sie
uns. Trotzdem findet sie diesen Beruf fantastisch; sie möchte keinen
anderen.
L

Результаты (сербский) 1:

Ја ћу људе из свакодневном животу,
постоје више и више улични забављачи: музичари, сликари и
глумци. Драг од града до града, прављење музике, играње
позориште и сликарство на асфалту. Већина мушкараца, али постоје
и неке жене. Један од њих је 20-годишњи
Габријела Страßенпантомимин Риедел.
Време је хладно и влажно. На Ратхаусмаркт у Хамбургу
само неколико људи заинтересованих за Габриела. Немојте чекати
гледалаца, али је одмах пакује своје кофере и почиње своју
презентацију: Црта замишљену писмо од њених прстију
коверти. Коверта она ради у корпи. Он је заиста тамо.
Она каже се у писму, можда минута, а онда падне на земљу, и
Габријела почиње да плаче. Људи воле пантомиме. Само
старији господин са брадом се узнемири. "То је глупост! Таква ствар
би морао бити забрањен. "У прошлости Габријела је узрујан због тих људи,
сада можете смејати о томе. Она каже: "Већина људи су сретни
о мојој игри и бити задовољни. "Након наступа она сакупља са
њеним новцем хет: 4 евра и 36 центи она је зарадио, није лоше. "Ако сам
играти на редовној основи и време је добро, осећам се прилично добро. "Твоје колеге
асфалтни уметност обично само у своје слободно време. За
Габриела Страßенпантомимин је прави професија.
Габриелас асфалт каријера почела са Хелмут. Била је 19,
он 25 и Бускер. Ваш је посебно слободан живот Хелмут
пао, и она се с њим од града до града. Прво Габријела је
прикупио новац за само Хелмут. Она је такође играла на улици.
После свађе са Хелмут она затим у убрзаном курсу
6
научио МИМЕ и улица уметник постао пре шест месеци.
Најбоља места су пешачке зоне, тржни аркаде и
центри. "Овде људи мисле само на куповину, али свакако
не за мене. Ја ћу ти нешто из дневног Гринд ", каже она.
То може Габриела стварно: постоје многи остају, рест напоље, заборави
свакодневни живот.
Нажалост, улични театар је већ забрањен у неким местима, јер
су пословни људи жале на уличних свирача. Често забрани
градове затим уличну уметност.
"Иако већина људи попут нас, многи и даље мисле о
Вагабондс и нерадних. Заинтересовани у мојој игри и
понекад желе да разговарају са мном, али ретко ко жели да
ме упозна, или знају више о мени. "
Габриела живот је веома узнемирен. она то зна: "Понекад
сам стварно плаше да ће изгубити тло под ногама ", каже она
нас. Ипак она сматра да је ово занимање фантастично; не желе
другог.
П