Sehr geehrter Herr Kim,wie mit Herr

Sehr geehrter Herr Kim,

wie mit Herrn Huwer besprochen erhalten Sie als Anlage unser revidiertes Angebot AS-3268-PLE-R02 mit der zusätzlichen 86" LRP®.
(See attached file: AS-3268-PLE-R02.pdf)(See attached file: Well Data.xlsx)
Für die genaue Bestimmung der LRP® benötigen wir die zugehörigen "well datas".
Ich habe Ihnen eine xls Datei begefügt, die Sie uns bitte den "well datas" entsprechend ausgefüllt zurücksenden.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationen ausreichen. Sollten Sie weitere Fragen haben sprechen Sie uns bitte an.

Mit freundlichen Grüßen
i. V.
Thomas Heuschkel
-Sales Administration Manager-

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Ким,как Мистер Huwer, вы обсуждали с сохранились как наш пересмотренный предложение AS-3268-PLE-R02 с дополнительных 86 «LRP ®.(См. прикрепленный файл: AS-3268-Пле-R02.pdf)(См. прикрепленный файл: хорошо Data.xlsx)Для точного определения LRP ® нам нужны соответствующие «хорошо данные».Быть добавлены, вам xls файл, что вы выслать обратно нам «хорошо» данные согласно.Мы надеемся, что эта информация является достаточно для вас. Если у вас есть еще вопросы, свяжитесь с нами. С наилучшими пожеланиямиi. V.Thomas HeuschkelМенеджер по продажам администрации

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Ким, как обсуждалось с г-ном Huwer Вы прилагается наш пересмотренное предложение AS-3268-PLE-R02 с дополнительным 86 "LRP®. (См прикрепленный файл: AS-3268-PLE-R02.pdf) (прилагается Файл: Ну Data.xlsx) ". а ДАННЫЕ" для точного определения LRP® нам понадобятся соответствующие . Я дал вам begefügt файл XLS, что вы говорите нам «Ну ДАННЫЕ" вернуться внесены соответствующие дополнения Мы надеемся, что это информация является достаточной. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. С уважением, я V.. Томас Heuschkel Администрация -Sales менеджер

Результаты (русский) 3:

Уважаемый г-н Ким, ветровому ОНД обсудил с г-н Huwer вы получаете как "наш пересмотренный предложение как-3268-PLE-R02 с 86" ОК® .
(озеро прилагаемый файл: как-3268-PLE-R02.pdf) (озеро прикрепленный файл: кривой.xlsx)
für точное определение ОК® мы в соответствующий "волна аудиоданных".
Ich вам один begefügt xls файл,Вы нас, пожалуйста "wave аудиоданных", в связи с этим заполнить zurücksenden.ветровому wir надежду на то, что вы эти сведения. Вы должны поговорить еще вопросы износ вы для нас, пожалуйста. ветровому mit дружественных Grüßen
i. V.
Томас Heuschkel
-Sales administration manager