Dialogtische vom 01. bis 26. Novemb

Dialogtische vom 01. bis 26. November 2010
Das diesjährige Thema der Berliner Tage des Interkulturellen Dialogs lautet: „Umdenken fordern – Partizipation fördern“. Damit verbinden wir Fragen nach den derzeitigen Beteiligungsmöglichkeiten und danach, was sich in unserer Stadt ändern muss. Partizipation kann als Teilhabe, Teilnahme, Mitwirkung und Mitbestimmung verstanden werden. Für unterschiedliche Gruppen der Berliner Bevölkerung - um Beispiel junge Menschen, Senior/innen, Bewohner/innen einer bestimmten Nachbarschaft, Lesben und Schwule, Eltern, Menschen mit verschiedenen ethnischen und religiösen Hintergründen und unterschiedlichem Aufenthaltsstatus – kann Partizipation jeweils eine ganz eigene Bedeutung haben.
Die Gesprächsrunden sind grundsätzlich offen für alle und bieten Gelegenheit, sowohl das eigene Selbstverständ- nis zu überprüfen als auch gemeinsames Handeln zu ver- einbaren sowie aktives bürgerschaftliches Engagement zu verstärken.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich für die Idee des Dialogs begeistern und sich durch Ihre Mitorganisa- tion bei den Dialogrunden im Zeitraum zwischen 01. Und November 2010 beteiligen. Wir bitten Sie herzlich, sich bis zum 30. Juni 2010 per E-Mail, Fax oder Telefon bei uns zu melden.

Результаты (русский) 1:

Диалог таблиц 01-26 ноября 2010 г.В этом году тема дня Берлин межкультурного диалога: «переосмысление запрос – содействовать участию». Таким образом мы объединяем вопросы о текущих инвестиционных возможностей и что нужно изменить в нашем городе. Участие можно рассматривать как участия, участия, участия и совместного определения. Участие каждого может иметь различные значения для различных групп населения Берлина - например молодых людей, пожилых людей, жителей определенного района, лесбиянок и геев, родители, люди с различной этнической и религиозной принадлежности и различного статуса проживания-.Переговоры в принципе открытыми для всех и предлагают возможность, собственный собирается nis для проверки даже общие действия несовместимы, а также для укрепления активного гражданского участия.Мы будем очень рады, если вы с энтузиазмом идею диалога и Тион через ваш Дамаск во время раундов диалога в период между 01. И принять участие в ноябре 2010 года. Мы рекомендуем вам подписаться на 30 июня 2010 года по электронной почте, Факс или позвоните нам.

Результаты (русский) 2:

Диалог таблицы до 26 ноября 2010 года с 01. В
этом году тема Берлинских Дни межкультурного диалога является «переосмысление призыв - поощрять участие". Мы связываем проблемы с текущими инвестиционными возможностями , а затем, что нужно изменить в нашем городе. Участие можно понимать как участие, участие, вовлечение и участие. Для различных групп населения Берлина - пример, молодежи, старшего / внутри, жители / внутри конкретной окрестности, геев и лесбиянок, родителей, людей с различными этническими и религиозными и разного статуса проживания. - Могут участвовать в каждом конкретном случае имеют особое значение
дискуссии в принципе открыт для всех и предоставить возможность и пересмотреть свою собственную самопонимания , как соглашаются на поставку также совместные действия и усилить активную гражданскую позицию .
Мы были бы очень рады , если вы в восторге от идеи диалога и вашим соорганизаторов ции в диалоге раундов в период с 01 ноября 2010 года и принять участие. Мы призываем Вас сообщить до 30 июня 2010 года по электронной почте, факсу или по телефону с нами.