Ich weiß nicht, was soll es bedeute

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

5
Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
10
Dort oben wunderbar

Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr gold’nes Haar.

Sie kämmt es mit gold’nem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
15
Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei.

[179] Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
20
Er schaut nur hinauf in die Höh’.


Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley gethan.

Результаты (украинский) 1:

Я не знаю, що це має означати, Мені так сумно; Mährchen з давніх часів, Це не з розуму.5 Повітря це круто і його темнієТихо і спокійно тече Рейну; Виблискує на вершину гори У вечір sunshine. Найкрасивіші Віргінські ye10 Там Топ-прекраснийЇх gold'nes коштовності Блискучечеревий. Вона Гребінки її gold'nes волосся. Вона Гребінки, з золотими ' на гребені,. І співає.15 Він має чудовий,Масивні розчісувати. [179] Шкіпер в маленький суден Взяти його з дикими біль; Він виглядає не порід,20 Він виглядає тільки до висот. Я думаю, що хвилі проковтнути В кінці Шиффер і Кан; І, що має її спів Лорі Ley зроблено.

Результаты (украинский) 2:

Я не знаю, що це має означати
, що я так сумно,
казка з давніх часів
Це не в своєму розумі. 5 повітря прохолодне і темніє, Тихий Рейн, вершина гори слухає в систему . вечір сонце найпрекрасніший дівоче сидить 10 Там чудово вище дивиться її золоті прикраси, вона розчісує свої золоті волосся. Вона розчісує гребінцем всі золоті, І співає пісню; 15 , який має таємничо . ​​потужний мелодію [ 179] вантажовідправник в маленькому кораблі він захоплює з горя; Він не дивиться скласти рифи, 20 Він бачить, але покоївка в спокої ». Я думаю, що хвилі поглинути нарешті моряк і човен; І це, разом з нею співали The Lore- Ley зроблено.

Результаты (украинский) 3:

Я не знаю, що мушу означати це,
що я є так смутний;
Mдhrchen з старих разів,
прибуває мені не з Sinn.

5
повітря є прохолодне та це темнить,

und спокійно не тече Rhine;
вершина гори funkelt
у Abendsonnenschein.

Найбільш красива діва sitzet
10
wunderbar

ihr gold'nes Geschmeide спалах там нагорі,
ви зачісуєте їхній gold'nes Haar.

Це зачісує це також до Kamme,
та співає пісню з допомогою цього;
15
що має wondrous,

gewaltige Melodei.

[179] механік човна у малого Schiffe
захоплює це з диким болем;
він не дивиться скеля reefs,
20
це погляди у Hцh'.


I вважає тільки, хвилі verschlingen
наприкінці механіки човна та punt;
та що має вантажівку Ley з їхнім Singen
gethan.