Nach einigen Tagen kam auch wirklic

Nach einigen Tagen kam auch wirklich Elsi und erzählte, daß sie in Moskau einen Antrag auf Ausreise in die Schweiz gestellt hatte. Da sie aber nicht das Recht hatte, in Moskau zu leben, wollte sie inzwischen in Sasowo bleiben. Es war für sie natürlich ein Schlag, daß wir gerade wegfahren wollten, deshalb versuchte ich wenigstens eine Stelle für sie als Lehrerin oder in einem Kindergarten oder im Spital zu bekommen. Als ehemals Inhaftierte aber wollte sie niemand nehmen. Meine Spitalswohnung mußte ich aufgeben, also blieb mir nur noch die Möglichkeit, sie als Dienstmädchen bei einer Ärztin unterzubringen. Wir beschlossen, daß Petja vorläufig bei mir bleiben sollte, bis Elsi etwas Besseres gefunden hätte.
Und so fuhren wir im September 1946 zu fünft, Motja, die drei Kinder und ich, mit Sack und Pack nach Moskau.

Результаты (русский) 1:

Через несколько дней пришел действительно ЭЛСИ и сказал, что она представила запрос для выхода в Швейцарии в Москве. Тем временем так как она была, но не право жить в Москве, она хотела, чтобы остаться в Sasowo. Это было, что мы хотели, чтобы просто уйти для них конечно удар, вот почему я пытался получить по крайней мере точки для вас как учитель в детской или в больнице. Как бывший заключенных, но она хотела взять никто. Мне пришлось отказаться от моей квартиры в больницу, так что я был только возможность разместить их как горничная для врача. Мы решили, что Петя должен оставаться в настоящее время со мной до тех пор, пока ЭЛСИ нашли бы что-то лучше. И поэтому мы пошли Motja и тремя детьми в сентябре 1946 года пять, с сумку и багажа в Москву.

Результаты (русский) 2:

Через несколько дней также пришли действительно Elsi и сказали , что она обращалась к эмиграции в Швейцарии в Москве. Но так как они не имеют права жить в Москве, она теперь будет оставаться в Sasowo. Для них это было , очевидно, шок , который мы собирались уйти, поэтому я попытался получить по крайней мере в качестве преподавателя или в детском саду или в больнице место для них. Как бывших заключенных , но она хочет , никто не будет брать. Моя больница квартире я должен был дать, так что я осталась только возможность для размещения их в качестве горничной на профессиональном медико - санитарной помощи. Мы решили , что Петя должен остаться со мной предварительными до Elsi не нашел бы что - то лучше.
И поэтому мы пошли в сентябре 1946 года пятый, Мотя трех детей , и я, с мешком и багажа в Москву.

Результаты (русский) 3:

несколько дней спустя, сказал действительно прогресса, они в москве для выезда в Швейцарии.Но, поскольку они не имеют права жить в Москве, она в sasowo сохраняя.это один удар, вы, конечно, мы хотим уйти, так что я для тебя, когда учитель или, по крайней мере, в детском саду или в больнице.Но она раньше никто не был задержан.Я должен отдать мой spitalswohnung, так что я могу остаться в ее возможности, когда горничная, врач дома.мы решили, что он должен временно остаться со мной, пока я не найду лучшего прогресса.Поэтому мы motja в сентябре 1946 года, пять, трех детей и мою сумку и камера в москву.