ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGST

ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler: Musikanten, Maler und
Schauspieler. Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen
Theater und malen auf dem Asphalt. Die meisten sind Männer, aber es
gibt auch einige Frauen. Eine von ihnen ist die 20-jährige
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt. Auf dem Rathausmarkt in Hamburg
interessieren sich nur wenige Leute für Gabriela. Sie wartet nicht auf
Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre
Vorstellung: Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem
Umschlag. Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb. Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, und
Gabriela fängt an zu weinen. Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel. Nur
ein älterer Herr mit Bart regt sich auf. „Das ist doch Unsinn! So etwas
müsste man verbieten.“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert,
heute kann sie darüber lachen. Sie meint: „Die meisten Leute freuen sich
über mein Spiel und sind zufrieden.“ Nach der Vorstellung sammelt sie mit
ihrem Hut Geld: 4 Euro und 36 Cent hat sie verdient, nicht schlecht. „Wenn
ich regelmäßig spiele und das Wetter gut ist, geht es mir ganz gut.“ Ihre
Kollegen machen Asphaltkunst gewöhnlich nur in ihrer Freizeit. Für
Gabriela ist Straßenpantomimin ein richtiger Beruf.
Gabrielas Asphaltkarriere hat mit Helmut angefangen. Sie war 19,
er 25 und Straßenmusikant. Ihr hat besonders das freie Leben von Helmut
gefallen, und sie ist mit ihm von Stadt zu Stadt gezogen. Zuerst hat Gabriela
für Helmut nur Geld gesammelt. Dann hat sie auch auf der Straße getanzt.
Nach einem Krach mit Helmut hat sie dann in einem Schnellkurs
6
Pantomimin gelernt und ist vor sechs Monaten Straßenkünstlerin geworden.
Die günstigsten Plätze sind Fußgängerzonen, Ladenpassagen und
Einkaufszentren. „Hier denken die Leute nur an den Einkauf, aber bestimmt
nicht an mich. Ich hol’ sie ein bisschen aus dem Alltagstrott“, erzählt sie.
Das kann Gabriela wirklich: Viele bleiben stehen, ruhen sich aus, vergessen
den Alltag.
Leider ist Straßentheater auf einigen Plätzen schon verboten, denn
die Geschäftsleute beschweren sich über die Straßenkünstler. Oft verbieten
die Städte dann die Straßenkunst.
„Auch wenn die meisten Leute uns mögen, denken viele doch an
Vagabunden und Nichtstuer. Sie interessieren sich für mein Spiel und
wollen manchmal mit mir darüber sprechen, aber selten möchte jemand
mich kennen lernen oder mehr über mich wissen.“
Gabrielas Leben ist sehr unruhig. das weiß sie auch: „Manchmal
habe ich richtig Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren“, erzählt sie
uns. Trotzdem findet sie diesen Beruf fantastisch; sie möchte keinen
anderen.
L

Результаты (хорватский) 1:

Ja ću ljude iz svakodnevnog života,
ima sve više i više ulični izvođači: glazbenici, slikari i
glumci. Povucite od grada do grada, stvaranje glazbe, igranje
kazalište i slikarstvo na asfaltu. Najviše su muškarci, ali ima
i neke žene. Jedan od njih je i 20-godišnja
Gabriela Straßenpantomimin Riedel.
Vrijeme je hladno i vlažno. Na Rathausmarkt u Hamburgu
samo nekoliko ljudi koji su zainteresirani za Gabriela. Nemojte čekati za
gledatelje, ali je odmah omot joj torbe i počinje svoju
prezentaciju: Ona privlači imaginarni pismo iz ruke
kuvertu. Omotnica ona radi u koš. On je stvarno tamo.
Ona čita pismo, možda minuta, a onda je on padne na zemlju, i
Gabriela počne plakati. Ljudi poput pantomime. Samo
stariji gospodin s bradom dobiva uzrujani. "To su gluposti! Takva stvar
bi trebala biti zabranjena. "U prošlosti je Gabriela je ljut o tim ljudima,
sada možete smijati o tome. Ona kaže: "Većina ljudi su sretni
zbog svoje igre i biti zadovoljan. "Nakon nastupa skuplja sa
šeširom novca: 4 eura i 36 centi što je zaradio, nije loše. "Ako
sam igrati na redovnoj osnovi i vrijeme je dobro, osjećam se prilično dobro. "Vaši
kolege asfaltni umjetnost obično samo u svoje slobodno vrijeme. Za
Gabriela Straßenpantomimin je pravi zanimanje.
Gabrielas asfalt karijeru započeo Helmut. Bila je 19,
on 25 i Busker. Vaš je posebno slobodan život Helmut
pao, a ona se preselila s njim iz grada u grad. Prvo Gabriela je
prikupio novac za samo Helmut. Također je plesala na ulici.
Nakon svađe s Helmut je tada u sudaru Naravno
6
naučio mime i ulični umjetnik postao prije šest mjeseci.
Najbolja mjesta su pješačke zone, trgovačkih arkadama i
centrima. "Ovdje ljudi misle samo na kupovinu, ali sigurno
ne za mene. Donijet ću ti nešto iz dnevnog samljeti ", kaže ona.
To može Gabriela stvarno: postoje mnogi ostaju, odmoriti se, zaboravite
na svakodnevicu.
Nažalost, uličnog kazališta već je zabranjen u nekim mjestima, jer
su poslovni ljudi žale uličnih izvođača. Često zabraniti
gradove onda uličnu umjetnost.
"Iako je većina ljudi poput nas, mnogi još uvijek misle o
skitnica i besposlene. Zainteresirani u mojoj igri i
ponekad žele sa mnom razgovarati o tome, ali rijetko tko želi
doći do mene znati ili saznati više o meni. "
Gabriela život je vrlo nemirna. ona to zna: "Ponekad
sam jako uplašen od gubitka tlo pod nogama ", kaže ona
nas. Ipak ona nalazi to zanimanje fantastični; oni žele nema
druge.
L