ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGST

ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler: Musikanten, Maler und
Schauspieler. Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen
Theater und malen auf dem Asphalt. Die meisten sind Männer, aber es
gibt auch einige Frauen. Eine von ihnen ist die 20-jährige
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt. Auf dem Rathausmarkt in Hamburg
interessieren sich nur wenige Leute für Gabriela. Sie wartet nicht auf
Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre
Vorstellung: Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem
Umschlag. Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb. Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, und
Gabriela fängt an zu weinen. Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel. Nur
ein älterer Herr mit Bart regt sich auf. „Das ist doch Unsinn! So etwas
müsste man verbieten.“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert,
heute kann sie darüber lachen. Sie meint: „Die meisten Leute freuen sich
über mein Spiel und sind zufrieden.“ Nach der Vorstellung sammelt sie mit
ihrem Hut Geld: 4 Euro und 36 Cent hat sie verdient, nicht schlecht. „Wenn
ich regelmäßig spiele und das Wetter gut ist, geht es mir ganz gut.“ Ihre
Kollegen machen Asphaltkunst gewöhnlich nur in ihrer Freizeit. Für
Gabriela ist Straßenpantomimin ein richtiger Beruf.
Gabrielas Asphaltkarriere hat mit Helmut angefangen. Sie war 19,
er 25 und Straßenmusikant. Ihr hat besonders das freie Leben von Helmut
gefallen, und sie ist mit ihm von Stadt zu Stadt gezogen. Zuerst hat Gabriela
für Helmut nur Geld gesammelt. Dann hat sie auch auf der Straße getanzt.
Nach einem Krach mit Helmut hat sie dann in einem Schnellkurs
6
Pantomimin gelernt und ist vor sechs Monaten Straßenkünstlerin geworden.
Die günstigsten Plätze sind Fußgängerzonen, Ladenpassagen und
Einkaufszentren. „Hier denken die Leute nur an den Einkauf, aber bestimmt
nicht an mich. Ich hol’ sie ein bisschen aus dem Alltagstrott“, erzählt sie.
Das kann Gabriela wirklich: Viele bleiben stehen, ruhen sich aus, vergessen
den Alltag.
Leider ist Straßentheater auf einigen Plätzen schon verboten, denn
die Geschäftsleute beschweren sich über die Straßenkünstler. Oft verbieten
die Städte dann die Straßenkunst.
„Auch wenn die meisten Leute uns mögen, denken viele doch an
Vagabunden und Nichtstuer. Sie interessieren sich für mein Spiel und
wollen manchmal mit mir darüber sprechen, aber selten möchte jemand
mich kennen lernen oder mehr über mich wissen.“
Gabrielas Leben ist sehr unruhig. das weiß sie auch: „Manchmal
habe ich richtig Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren“, erzählt sie
uns. Trotzdem findet sie diesen Beruf fantastisch; sie möchte keinen
anderen.
L

Результаты (словацкий) 1:

MÔŽEM DOSTAŤ ĽUDÍ Z KAŽDODENNÉHO ŽIVOTAExistuje čoraz viac pouličných umelcov: hudobníci, maliari aHerec. Pohybovať od mesta k mestu, hudbu, hraťDivadlo a maľovanie na asfalt. Najviac sú muži, alesú aj niektoré ženy. Jedným z nich je 20 rokovUlica MIME Gabriela Riedel.Počasie je vlhké a studené. Na Radničné námestie v Hamburguzáujem len pár ľudí na Gabriela. Nie čakať, ažDivákov, ale rozbaliť svoje veci okamžite a začína ichIdea: Imaginárny list od ona sa pohybuje s prstamiObálky. Ona robí obálka odpadkového koša. On je naozaj tam.Číta list, možno minútu, potom on padá na zem, aGabriela začne plakať. Ľudia radi hru pantomíma. LenOn bol rozrušený starší pán s fúzami. "To je nezmysel! Tak niečochcete zakázať." Skôr, Gabriela hnevá o takých ľudí,Dnes jej môže zasmiať. Ona hovorí: "väčšina ľudí si"o mojej hre a sú spokojní." Po predstavení, ona zhromažďuje sjej klobúk peniaze: ona si nezaslúžia, 4 eura a 36 centov. "AkPravidelne hrám a je dobré počasie, som celkom dobre." IchKolegovia sa asfalt umenie zvyčajne len vo svojom voľnom čase. PreGabriela Street MIME je skutočné povolanie.Gabriela asfalt kariéra začala s Helmut. Mala 19,On 25 aj pouličné muzikantov. Najmä voľný život Helmut má svojepadol, a ona sa s ním od mesta k mestu. Po prvé, Gabriela máNa Helmut zbierať peniaze. Potom tancovala na ulici.Po havárii s Helmut ona potom v priebehu rýchleho6MIME naučil a stal sa šesť mesiacov pouličný umelec.Najlacnejšie miesta sú pešie zóny, načítanie pasáže aNákupné centrá. "Tu ľudia myslia len na nákupy, ale rozhodolnie na mne. Vstávam si trochu americkej", hovorí.To môže byť naozaj Gabriela: mnohí v kľude, relax, zabudnúťKaždý deň.Bohužiaľ, pouličné divadlo, na niektorých miestach už zakázané, pretožePodnikatelia sťažujú, ako sa umelci ulice. Často zakazujúmestá potom street artu."Aj keď väčšina ľudí ako sme my, mnohí si myslia, máVagabonds a lehátko. Záujem o moju hru achcete sa niekedy so mnou hovoriť o tom, ale len zriedka niekto chcelmi vedieť, alebo vedieť viac o mne."Gabriela životov je veľmi nepokojný. Ona tiež vie: "niekedyObávam sa, aby správne strácajú pôdu pod nohami", povedalanás. Napriek tomu sa nájde túto profesiu fantastické; Ona by nemalainí.L

Результаты (словацкий) 2:

ICH HOL "ľudia z každodenného života Trott
existuje viac a viac pouliční umelci: hudobníci, maliari a
herci. Ťahať od mesta k mestu, robiť hudbu, hrať
divadlo a maľovanie na asfalte. Väčšina z nich sú muži, ale tam
sú aj niektoré ženy. Jedným z nich je 20-ročný
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Počasie je chladno a vlhko. Na Rathausmarkt v Hamburgu
len málo ľudí zaujíma Gabriela. Nečakajte na
divákov, ale okamžite zbalí kufre a začne ich
prezentáciu: Ťahá pomyselný list z prstov
obálky. Obálka robí v odpadkového koša. Is naozaj tam.
Ona číta list, snáď minútu, potom padá k zemi, a
Gabriela začne plakať. Ľudia, ako je pantomíma. Len
naštve starší pán s bradou. "To je nezmysel! Niečo, čo
by musel byť zakázaný. "Predtým Gabriela hneval o takých ľuďoch,
dnes môžu zasmiať. Povedala: "Väčšina ľudí sa teší,
o mojej hre a sú spokojní." Po predstavení Zbiera s
jej klobúkom ceny a služieb: 4 euro a 36 centov ona získala, nie je zlé. "Keď
som hrať pravidelne a je dobré počasie, cítim sa veľmi dobre." Tvoji
kolegovia, aby asfaltové umenia zvyčajne len vo svojom voľnom čase. Pre
Gabriela Straßenpantomimin je skutočná profesia.
Gabrielas Asfalt kariéra začala Helmut. Bola 19,
on 25 a pouličné. Váš má najmä voľný život Helmut
padol, a presťahovala sa s ním od mesta k mestu. Prvý Gabriela sa
zhromažďujú peniaze iba Helmut. Ona tiež tancoval na ulici.
Po sérii s Helmut ona potom pri havárii Samozrejme
6
naučil mimiku a stal sa pouličný umelec pred šiestimi mesiacmi.
Najlepšie miesta sú pešie zóny, nákupné pasáže a
promenády. "Tu, ľudia myslieť len na nákupy, ale určite
nie pre mňa. Dostanem to trochu z každodennej rutiny, "hovorí.
To môže Gabriela naozaj: veľa zostane, zvyšok na, zabudnúť na
každodenný život.
Bohužiaľ, pouličné divadlo je už zakázaný v niektorých miestach, pretože
sa podnikatelia sťažujú na pouličných umelcov. Často zakazujú
mesta potom street art.
"Hoci väčšina ľudí, ako sme my, ale mnoho vymyslieť
tulákov a povaľačov. Záujem o mojej hre a
niekedy chcieť so mnou hovoriť o, ale málokedy niekto chce
, aby mi vedieť, alebo vedieť viac o mne. "
Gabriela život je veľmi nepokojný. ona to vie: "Niekedy
som naozaj strach, že stratí pôdu pod nohami", povie
nám. Napriek tomu sa nájde táto profesia fantastické; nechcú akýkoľvek
iný.
L