A.: Ich habe gehört, Sie machen sic

A.: Ich habe gehört, Sie machen sich wieder auf den Weg?
B.: Ja, das stimmt. Bei uns, Geologen, ist das Reisen die gewöhnlichste Sache.
A.: Und wohin jetzt?
B.: Diesmal fahre ich nach Sibirien. Dort gibt es für uns noch viel zu tun. Dieses Land hat eine große Zukunft. Gold, Eisenerz, beste Steinkohle und andere Bodenschätze findet man auf Schritt und Tritt. Kein Wunder, daß man dorthin so viele Expeditionen ausrüstet.
A.: Sind Sie schon einmal in Sibirien gewesen?
B.: Ja, sogar mehrmals. Das letzte Mal war ich dort im vorigen Jahr. Wir haben viel neues Material gesammelt.
A.: Und wann geht es los? B.: Ich denke am 20. oder 25. Februar. Sehen Sie, bei solchen Expeditionen muß man auch das Wetter in Kauf nehmen. Denn das Wetter dort macht oft die schönsten Pläne zunichte. Die beste Jahreszeit ist für uns Ende Februar, Anfang Marz, aber nicht fruher, denn die Monate Januar und Februar sind im dortigen Gebiet am kältesten. In diesen Monaten zeigt das Thermometer manchmal mehr als 35 Grad unter Null. Um diese Zeit aber,ich meine Anfang Marz, sind die Flusse und Seen noch zugefroren, in der Taiga iiegt noch tiefer Schneeund es schneit auch ziemlich oft. So konnen wir unsere Schier oder Schlitten benutzen, denn unser Reiseziel liegt von einem Stadtchen und Eisenbahnknotenpunkt uber 500 Kilometer weit entfernt. Diesen Weg mussen wir also wahrend des Monats Marz, vor dem Beginn des Fruhlings, schaffen. Im April befreien die Frühlingssonne und der warme Wind die Flüsse und Bache vom Eis undda warden uns weder Schlitten noch Schier helfen. Außerdem fuhren wir unsere Arbeit hauptsachlich im fruhling durch, da ist es nicht so heiß. Und uberhaupt ist der Fruhling die angenehmste Jahreszeit. Ach, wissen Sie, wie schon der Fruhling in der Taiga ist! Die Baume bekommen Knospen und Blatter, es erblühen die ersten Blumen, der Himmel ist blau und wolkenlos, der Gesang der Vogel erfullt die Walder. Und die Luft! Sie ist klar und durchsichtig. Na, es ist wahr, manchmal ist das Wetter unbestandig:bald regnet es, bald friert es sogar, aber von Tag zu Tag wird es warmer und warmer und die Tage warden langer. Die Monate Mai, Juni, Juli und die erste Halfte des Augusts sind mit anstrengender Arbeit fur alle Expeditionsteilnehmer ausgefüllt. Bei so einer Arbeit hat man oft keine Augen fur die Natur.

Результаты (русский) 1:

А.: я слышал, вы сделать на пути?Б: Да, это правильно. Нас геологи, путешествия является наиболее распространенной вещью.А.: Где сейчас?Пример: На этот раз я иду в Сибирь. Там для нас сделать. Эта страна имеет большое будущее. Золото, железная руда, лучший уголь и другие минеральные ресурсы можно найти на каждом шагу. Неудивительно, что оснащение там так много экспедиций.А.: Вы когда-нибудь были в Сибирь?Б: Да, несколько раз. Последний раз я был там в прошлом году. Мы собрали много нового материала.А.: А когда же мы начнем? Б: я думаю, на 20 или 25 февраля. См., такие экспедиции, вы должны принять во внимание погоды. Потому что погода там часто разрушает лучшие планы. Лучший сезон для нас конце февраля, начале марта, но не ранее месяца января и Февраль холодный в районе. В эти месяцы термометр показывает, иногда более чем в 35 градусов ниже нуля. Примерно в это время но, я имею в виду в начале марта, будут заморожены все еще рек и озер в тайге имеет еще более глубокий снег снег довольно часто. Так что мы наши лыжи и сани можно использовать, потому что наша цель находится примерно в 500 километрах от города и железнодорожным узлом. Таким образом, мы должны так в течение марта, до начала весны, создать. В апреле, весной солнце бесплатно и теплый ветер реки и ручьи по ДВР льда поможет нам не санки или лыжи. Кроме того, мы выполняем главным образом свою работу в весной, это не так жарко. И вообще это самый приятный сезон весны. О знаю, что уже весна в тайге! Деревья имеют почки и листья, это первые цветы цветут, небо синий и безоблачным, пение птиц встречает Уолдер. И воздух! Это является ясным и прозрачным. Ну, это правда, иногда Погода unbestandig: скоро дождь, скоро она замерзает даже, но изо дня в день это тепло и тепло и дни долго. Месяцы май, Июнь, Июль и первой половине августа, напряженной работы всех участников экспедиции, заполнены. В такой работе природа имеет часто не глаза.

Результаты (русский) 2:

A:. Я слышал, чтобы вернуться на трек?
B:. Да, это правильно. С нами, геологи, путешествия является наиболее распространенной причиной.
А:.? И где сейчас
B:. На этот раз я собираюсь в Сибирь. Существует нам еще многое предстоит сделать. Эта страна имеет большое будущее. Золото, железная руда, уголь и лучшие другие природные ресурсы могут быть найдены на каждом шагу. Не удивительно , что вооружает там так много экспедиций.
А:. Обеспечено ли вы когда - нибудь в Сибири?
B:. Да, даже несколько раз. В последний раз я был там в прошлом году. Мы получили много нового материала.
А:. Когда это началось? B:. Я думаю , что на 20 - й или 25 - го февраля. Видите ли, с такими экспедиции должны принять во внимание погоду. Из - за погодных условий там часто разрушает самые красивые планы. Лучший сезон для нас это конец февраля, начале марта, но не ранее, за январь и февраль в локальной зоне на его самой холодной. В течение этих месяцев термометр иногда показывает более 35 градусов ниже нуля. Примерно в это же время, но, я имею в виду в начале марта, реки и озера по - прежнему заморожены, в тайге iiegt глубже Schneeund снег идет довольно часто. Таким образом, мы можем наши лыжи или санки использовать, потому что наше место назначения является небольшой город и железнодорожный узел около 500 км. Так что этот путь мы должны в течение месяца марта, до начала весны создать. В апреле, весеннее солнце и теплый ветер освободить рек и ручьев надзирателем ДООНВР лед ни слайд , ни помочь нам Schier. Кроме того, мы ездили нашу работу в основном в Frühling путем , потому что это не так жарко. И вообще весна самый приятный сезон. Ну, вы знаете, как это было весной в тайге! Деревья получают почки и листья, там цветут первые цветы, небо голубое и безоблачное, песня птицы встречает Walder. А воздух! Это ясно и прозрачно. Что ж, это правда, иногда погода unbestandig: скоро идет дождь, скоро она замерзает даже, но с каждым днем она теплая и теплая , а дни длинные смотритель. Месяцы май, июнь, июль и первую половину августа заполнены напряженной работы для всех участников экспедиции. При такой работе не имеет часто не глаз для природы.