Gegeben sei die Funktion "Bibel als ästhetischer Text". Wichtiger ist, daß die Ästhetik gemäß der Erwartungen der Zielkultur (!) erreicht wird, als daß der Wortlaut erhalten bleibt.
Дадена е функцията на "Библията като естетически текст". Важно е че естетика според очакванията на съответната култура (!) се достига, че текстът се запазва.
Като се има предвид "Библията като естетическо текст". По-важното е, естетиката на очакванията на целевата култура (!) Се постига, като текстът се запази.