Der Werkstudent überträgt sämtliche

Der Werkstudent überträgt sämtliche Rechte am Arbeitsergebnis, insbesondere sämtliche
Markenrechte, Nutzungsrechte an Urheberrechten, Geschmacksmusterrechte, verwandte Schutzrechte
im Sinne des Urheberrechts und sonstige Immaterialgüterrechte, die er während der Zeit seiner
Tätigkeit erwirbt, für alle bekannten und unbekannten Nutzungsarten, zeitlich, räumlich und inhaltlich
unbeschränkt ausschließlich auf den Arbeitgeber, wenn diese a) im Zusammenhang mit den
geschäftlichen Aktivitäten von dem Werkstudent erworben wurden oder b) unter Verwendung von
Material und/oder Arbeitszeit, die von dem Arbeitgeber zur Verfügung gestellt wurden, entwickelt oder
erworben wurden, während oder außerhalb der Arbeitszeit, oder c) mit seiner Arbeit während des
Zeitraums dieses Arbeitsvertrags zusammenhängen. Die Übertragung schließt auch Rechte ein, die
vor Aufnahme der Tätigkeit für den Arbeitgeber erworben wurden, sofern die unter a – c genannten
Voraussetzungen zutreffen.

Результаты (русский) 1:

Студенческая рабочая передает все права на результат работы, в частности, всеПрава на товарные знаки, права на использование прав интеллектуальной собственности, права на дизайн, смежных правс точки зрения авторского права и других прав интеллектуальной собственности, что он во время егоАктивности покупки, для всех известных и неизвестных видов использования, височно, пространственно и с точки зрения содержанияНеограниченная ответственность только к работодателю, если этот) связанных спредпринимательской деятельности были приобретены студент стажер или b) с помощьюРазработаны материалы и/или труда, которые были предоставлены заказчиком, илиприобретенные, во время или вне рабочих часов, или c) с его работой в течениеОтносящиеся к этому периоду контракта занятости. Передачи также включает права,приобретенные до начала деятельности работодателя, если указанные под - cТребованиям.

Результаты (русский) 2:

Рабочий студент передает все права на результаты работы, в частности, все
права на товарные знаки, права на использование авторских прав, права на дизайн, смежных прав
в авторском праве и другими правами на интеллектуальную собственность, которой он во время его
приобретающего деятельности, для всех известных и неизвестных видов использования, времени, пространства и содержания
неограниченное исключительно работодателю, если это а) в связи с
были хозяйственной деятельности , приобретаемую обучаемым стажера или б) с использованием
материала и / или рабочих часов, которые были предоставлены распоряжении работодателя, разработали или
приобретенные, во время или за ее пределами работает, или в) с его работой в течение
соответствующего срока действия настоящего трудового договора. Передача также включает в себя права , которые
были приобретены до начала работы для работодателя, при условии , что при a - c упоминалось
требования.