L. Anna, wo arbeiten Sie?A.: Ich ar

L. Anna, wo arbeiten Sie?

A.: Ich arbeite in einer Firma. L.: Wie heißt die Firma?

A.: Die Firma heißt Buchmann Verpackungsmaschinen. L.: Als was arbeiten Sie?

A.: Ich bin Chefssekretärin.

L: . Und was he ißt das? Ihre Aufgaben?

A.: Das heißt: Termine vorbereiten, mit Kunden aus dem In- und Ausland sprechen, Verträge schreiben, Messen besuchen, Geschäfts­briefe übersetzen und auf Kassettenrekorder diktieren ...

L.: Schreibmaschine schreiben?

A.: Aber nein! Ich arbeite mit Computer. Ich besuche zweimal in der Woche einen Computerkurs.

L . Was lernen Sie dort?

A Ich bekomme allgemeine Information über den Gebrauch von Computern im Büro, über die Computersprachen und über die Bedienung von Computern.

L. : Wie finden Sie das?

A.: Das macht mir Spaß.

L.: Welche Fremdsprachen sprechen Sie?

A. Ich spreche Englisch und Französisch, und hier lerne ich Deutsch.

Результаты (русский) 1:

Анна л., где вы работаете?А.: я работаю в компании. Л.: Что такое название компании?А.: Компания говорит Buchmann упаковочные машины. Л.: Чем вы работаете?А.: я главный секретарь.Л:. И что ест он Эй? Их задачи?А.: Это означает: даты подготовки, поговорите с клиентов из дома и за рубежом, писать контракты, посещение ярмарки, перевод деловых писем и диктуя на ленте...Л.: написать пишущая машинка?А.: Но нет! Я работаю с компьютерами. Бываю компьютерный курс два раза в неделю.Л Что вы узнаете?Я получить общую информацию об использовании компьютеров в офисе, компьютерных языков и эксплуатации компьютеров.Л.: а как насчет этого?А.: Это весело.Л.: какие иностранные языки вы говорите?А. я говорят на английском и французском языках, и здесь я учу немецкий.

Результаты (русский) 2:

Л. Анна, где вы работаете?

A:. Я работаю в компании. L:. Что такое компания?

A:. Бухманн упаковочные машины компании. L:. Когда вы работаете?

A:. Я секретарь.

L :. И что это значит, что? Ваши задания?

A:. То есть, подготовить встречи, поговорить с клиентами из дома и за рубежом, подписывать контракты, посещать торговые выставки, перевод деловых писем и продиктовать кассетник ...

написать L:. Пишущую машинку?

A:. Вовсе нет! Я работаю с компьютерами. Я посещаю два раза в неделю компьютерный курс.

Л. То , что вы узнаете там?

A I получить общую информацию об использовании компьютеров в офисе, на компьютере языках и о том , как использовать компьютеры.

Л .: Как вы находите , что?

A:. Это весело.

L:. Какими иностранными языками Вы владеете?

A. Я говорю на английском и французском языках, и здесь я изучаю немецкий язык.