Bremen — ein ganzes Stadtviertel oh

Bremen — ein ganzes Stadtviertel ohne Autos, also ohne Luftverschmutzung, Lärm und Unfallgefahr, dafür mit viel Platz zum Spielen und Zusammensitzen. Dieser Traum vom kinder- und umweltfreundlichen Wohnen wird demnächst für über 200 Familien in Bremen Wirklichkeit. Denn am Rande der Stadt, im sogenannten "Hollerland", beginnt die gemeinnützige (=nicht kommerzielle) Wohnungsgesellschaft "Gewoba" Ende des Jahres mit den Endarbeiten für ein Mode vorhaben, das von der Stadt Bremen und der Europäischen Union gefördert wird: "Wohnen ohne eigenes Auto". Ähnliche Projekte werden derzeit in Nürnberg, Tübingen und Amsterdam vor bereitet. In Bremen versammelten sich jetzt 150 Stadtplaner, Architekten, Wissenschaftler und Juristen, um Erfahrungen und Ideen auszutauschen.
Das Besondere an dem neuen Baukonzept ist, daß die Anwohner (=Bewohner des Stadtviertels) sich vertraglich verpflichten müssen, keinen Wagen zu besitzen. Sie dürfen sich allenfalls an Autobesitzer-Genossenschaften~beteiligen. Sonst müssen sie zu Fuß gehen, rad¬fahren oder den Stadtbus benutzen. Nur für Feuerwehr, Krankenwagen, Müllabfuhr und Möbelwagen wird eine schmale Ringstraße durch das 2,6 Hektar große Gebiet geführt, das wie eine Insel von Kanälen umringt (=umgeben) ist.
Bremens Senator für Umweltschutz und Stadtentwicklung, der Grüne (=Mitglied der Grünen) Ralf Fücks, lobte auf der Tagung das autolose Wohnen als "faszinierend klare Antwort auf die Krise der Verkehrs- und Umweltsituation unserer Städte".
Für die 210 energiesparend konzipierten Wohnungen im "Hollerland" gibt es bereits viele Interessenten. Allein 350 Bremer erwägen (=bedenken), eine Wohnung oder ein Reihenhaus (=ein Haus für mehrere Familien) in dem Gelände zu kaufen.

Результаты (русский) 1:

Бремен - весь квартал без автомобилей, поэтому не загрязнение воздуха, шум и риск несчастных случаев, но с большим количеством места, чтобы играть и сидеть вместе. Эта мечта детей и эко-жизни скоро становится реальностью для более чем 200 семей в Бремене. Потому что на окраине города, в так называемой «кричать», некоммерческой начинается (= страны не коммерческих) жилищной компании «Gewoba» в конце года с отделкой для моды, который финансируется города Бремена и Европейский союз являются: «Жить без собственного автомобиля». Подобные проекты в настоящее время в Нюрнберге, Тюбинген и Амстердаме перед подготовкой. В Бремен, теперь 150 городских планировщиков, архитекторов ученых и юристов собрались для обмена опытом и идеями.Настолько специально о новой концепции строительства, что местные жители (= жителей микрорайона) контракту согласен нужно иметь автомобиль. Вам понравится ассоциаций владельцев автомобилей ~ участие. В противном случае они должны идти пешком, использование rad¬fahren или городской автобус. Только для костра, скорой помощи, вывоз мусора и грузовик, узкая дорога кольцо проходит через 2,6 га, как остров окружен каналов (= окружили) является.Бремен сенатор для охраны окружающей среды и развития городов, зелень (= зеленый) Ральф Фюкс, высоко autolose живущих «увлекательно очистить ответ на кризис транспорта и охраны окружающей среды наших городов» на заседании.210 энергосберегающие дизайном квартир в «Земля Холлер» уже есть много заинтересованных сторон. Одни считают 350 Бремер (= имейте в виду), квартиру или дом (= дом на несколько семей) купить в этом районе.

Результаты (русский) 2:

Бремен - весь район без автомобилей, так что нет загрязнение воздуха, шум и риск несчастных случаев, но с большим количеством места для игр и тусовках. Этот сон ребенка и экологически чистого жизни скоро будет реальностью для более чем 200 семей в Бремене. Жизнь "без: Потому что на краю города, в так называемой" Холлер страны ", некоммерческий (= некоммерческих) начинается жилищная компания" Gewoba план "в конце выпускных работ для моды, которая финансируется за счет города Бремен и Европейского Союза собственная машина ". Готовятся аналогичные проекты в Нюрнберге, Тюбингене и Амстердаме. В Бремене, в настоящее время собрались 150 градостроители, архитекторы, ученые и юристы, чтобы обменяться опытом и идеями.
Особенностью новой концепции здания является то, что жители (= жителей района) должны контракту соглашаетесь не иметь автомобиль. Вы имеете право на участие в кооперативах большинства автовладельцев ~. В противном случае они должны идти rad¬fahren или использовать городской автобус пешком. Только для огня, скорой помощи, сбора мусора и удаления фургон узкая кольцевая дорога проходит через 2,6 гектара, как остров каналов в окружении (= окружают) есть.
Бремен Сенатор по окружающей среде и развитию городов, зеленый (= Член зеленых ) Ральф Фукс оценил на заседании автомобиля без жилья, как "увлекательный четкого ответа на кризис трафика и экологической ситуации наших городов."
Для 210 энергоэффективных домов, предназначенных в "Hollerland" уже есть много заинтересованных сторон. Только 350 Бремер считается (= считают), квартира или таунхаус (= дом на несколько семей) на продажу в районе.

Результаты (русский) 3:

Бремен - весь округ без автомобилей, без загрязнения, шума и несчастных случаев, но с много места для воспроизведения и сесть вместе. Эту мечту детей и экологически безопасных условий жизни будет вскоре реальность для более 200 семей в Бремене. Потому что на окраине города, в так называемых "Hollerland",В некоммерческих ( =некоммерческих) Wohnungsgesellschaft "Gewoba" в конце года с окончательной сборки на основе проекта, в городе Бремен и Европейского союза: "Жизнь без вашего собственного автомобиля". Аналогичные проекты в настоящее время находятся в Нюрнберге, питаться и подготовка для Амстердама. Сейчас в Бремене 150 городских планировщиков, архитекторов,Ученых и юристов, с целью обмена опытом и идеями.
Особенность новая концепция дизайна заключается в том, что местные жители ( =жителей района) в рамках контракта не требуется. Вы можете хотя бы на Autobesitzer-Genossenschaften ~принять участие. В противном случае у вас будет ходить, или взять автобус используйте колесо¬. Только для пожара, машины скорой помощи,Отказаться от сбора и удаления фургонов - это малое кольцо дорога привела в 2,6 га площадь таких, как остров, Матросах каналов ( =окружили) является.
Бремен, сенатор по вопросам городского развития и защиты окружающей среды, "зеленая ( =членом партии Зеленых) Ральф Fücks высоко оценили autolose жить на заседании в качестве "чудесного четкий ответ на кризис в области транспорта и окружающей среды нашего города" .
Предназначен для 210 энергоэффективных домов в "Hollerland" есть уже во многих заинтересованных сторон. 350 Бремер рассмотрел ( =), квартиры или рядный дом ( =дом для нескольких семей) в помещениях для покупки.