Österreich: GesetzgebungEin Gesetze

Österreich: Gesetzgebung

Ein Gesetzentwurf, der dem Nationalrat zur Beratung vorgelegt wird, heißt Gesetzvorschlag. Einen Gesetzvorschlag kann entweder die Regierung einbringen oder eine der Parteien des Hauses. Die Gesetzvorschläge werden gewöhnlich drei Beratungen (Lesungen) unterzogen. Nach der ersten Lesung, in der die Einbringung begründet wird, weist der Nationalrat das Gesetz einem der Ausschüsse zu.

Der Ausschuß unterzieht den Entwurf einer gründlichen Beratung, nimmt Verbesserungen und Anderungen vor und bestimmt einen Berichterstatter für das Haus. Der Berichterstatter ergreift in der zweiten Lesung als erster das Wort und gibt den wesentlichen Inhalt des Entwurfs bekannt. An diesen Bericht schließt sich eine Wechselrede. Mit der Dritten Lesung ist die Abstimmung verbunden. Bei den meisten Gesetzen genügt die Anwesenheit eines Drittels der Mitglieder und eine einfache Stimmenmehrheit. Nur bei Gesetzen, die auf eine Verfassungsänderung abzielen, ist die Anwesenheit von mindestens 83 Nationalraten und eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.

Das vom Nationalrat beschlossene Gesetz gelangt durch die Vennittlung des Bundeskanzlers an den Bundesrat. Dieserkann binnen acht Wochen gegen den Beschluß des Nationalrates Einspruch erheben. Beschließt aber der Nationalrat bei Anwesenheit der Hälfte seiner Mitglieder das Gesetz noch einmal, dann erlischt das Einspruchsrecht des Bundesrates. Wird das Gesetz vom Bundesrat unverändert angenommen, dann erfolgt die Beurkundung und Kundmachung im Gesetzblatt. Jedes Gesetz muß die Unterschrift des Bundespräsidenten, des Bundeskanzlers und des zuständigen Ministers tragen.

Die zur Durchführung des Gesetzes notwendigen Bestimmungen werden durch Verordnungen eriassen, die der zuständige Minister herausgibt.

Результаты (русский) 1:

Австрия: законодательствоПроект закона, представленный национальный совет за Советом, говорит Билл. Проект может принести ни правительства, ни одна из сторон дома. Законодательные предложения подлежат обычно три консультации (чтения). После первого чтения, в котором учрежден вклад, Национальный Совет назначает закон, один из комитетов.Комитет рассматривает проект всесторонних консультаций, усовершенствования и изменения и назначить докладчика для дома. Докладчик взял слово во втором чтении первый и объявляет содержание проекта. Этот отчет включает обмен. С третьего чтения, он подключен к голосованию. Наличие одной трети членов и простым большинством голосов является достаточным в большинстве законов. Только когда законы, направленные на пересмотр Конституции, требуется наличие минимум 83 национальных ставок и две трети.Закон, принятый Национальным Советом проходит через Vennittlung немецкого канцлера к Федеральному совету. Dieserkann вызывают возражения против решения Национального Совета в течение восьми недель. Национальный Совет в присутствии половины его членов но проходит законопроект снова, то гасит право обжалования Федерального Совета. Это будет принят закон без изменений Федеральным Советом, затем проходит сертификацию и провозглашение в бюллетене. Любой закон должен иметь подпись президента, канцлер и министр, ответственный.Положения, необходимые для осуществления этого закона дополняются положениями eriassen, который публикует компетентный министр.

Результаты (русский) 2:

Австрия: Законодательство

Законопроект , который будет представлен на рассмотрение Национального собрания для рассмотрения, является закон предложение. Закон предложение может привести ни правительства , ни одной из сторон дома. Законодательные предложения, как правило , подвергаются три чтения (чтения). После первого чтения, в котором оправдывается вклад, национальный закон один из комитетов.

Комитет представляет проект тщательной консультации, делая улучшений и изменений и определили докладчика для дома. Докладчик должен, во втором чтении первый говорить, и основное содержание проекта известного. Они сообщают об изменении адреса включает в себя. С третьего чтения, голосование связано. В большинстве законов, наличие трети ее членов и достаточно простого большинства. Только законы , которые нацелены на поправку к конституции, наличие по крайней мере , 83 Nationalraten и большинство в две трети голосов требуется.

Принятый Национальным законом проходит через Vennittlung Федеральный канцлер Федеральному Собранию. Это может в течение восьми недель возражает против решения Национального совета. Но решает Национальный совет в присутствии половины его членов, опять же закона, а затем выключает право вето Бундесрата. Если закон будет принят без изменений Федеральным советом, сертификация и обнародование происходит в официальном бюллетене. Каждый закон должен быть подписан Президентом, Федеральным канцлером и компетентным министром.

Необходимые для реализации положений закона являются eriassen нормативно - правовыми актами, который издает соответствующий министр.

Результаты (русский) 3:

законодательство Австрии:законопроект, выдвинутые предложения Национального комитета gesetzvorschlag сказал.один gesetzvorschlag может захоронения или правительства, с одной стороны, дом.обычно gesetzvorschl - GE три (чтение) для рассмотрения.После первого чтения в инъекции, основания, что национальный правовой комиссии.Комитет проект углубленных консультаций, доклад для улучшения и изменения, и определить один дом.В докладе будет второе чтение слово и есть как первый известный проект основного содержания.В докладе wechselrede закрыть.В третьем чтении голосование через связи.В большинстве законов - это треть членов и простое большинство.только в Закон поправки в Конституцию для цели, существует, по крайней мере, нужно две трети голосов nationalraten и 83.закон, принятый парламентом в vennittlung Спикер сената.в восемь недель dieserkann нарушение решений государственного совета возражения.но в решение национальных законов половину членов на один раз, а затем потушить сенатом вето.Этот законопроект будет состоит из сената через инвариант, и сертификации, был опубликован в правительственном вестнике.каждый закон должен подписать президент, премьер - министр и министр износа.проводить необходимые правовые положения, компетентный министр,....