+ Der Chef, der Motor, das Herz der

+ Der Chef, der Motor, das Herz der Berlinale: Dieter Kosslick. Seit 14 Jahren holt er Top-Filme und Weltstars in die Hauptstadt. Im Interview mit Berlinale-Partner TV Movie erzählt der Festival-Boss, wie er das schafft - und woran er bisher gescheitert ist
Jetzt geht der Rummel wieder los: Für Dieter Kosslick (66) ist es das Finale nach zwölf Mona-ten mit unzähligen Konfe-renzen, Filmsichtungen, Reisen - immer auf der Suche nach Newcomern und Trends, ständig in Kontakt mit Filmemachern und Stars. Seit Mai 2001 managt der Pforzheimer mit Charme. Witz und Sachverstand das größte Publikumsfilmfestival der Welt an der Spree. Relaxte Routine'? Fehlanzeige! „Wir bauen jedes Jahr aus Hunderttausenden Puzzlestei-nen Neuschwanstein neu", sagt Kosslick. Wir treffen uns mitten im Endspurt zur 65. Ber-linale bei seinem Lieblingsitaliener „Cuciria Comoda" in Charlottenburg zum Interview.
Herr Kosslick, gerade haben Sie Ihren Vertrag als Berlinale-Direktor bis 2019 verlängert. Ist der Beruf ein Traumjob?
DIETER KOSSLICK Eindeutig ja! So kurz vor dem Start des Festivals habe ich zwar einen Megastress, trotzdem ist es einer der letz-ten großen Traumjobs. Für den übrigens nicht jeder geeignet. ist. Man sollte die Ar-beit von Künstlern respektieren und auch über Organisationsgeschick verfügen. Man sollte große Glitzer- und Glamourveranstal-tungen mögen, aber auch eine Liebe zum Detail mitbringen. „Boogie Nights"-Regis-seur Paul Thomas Anderson hat einmal zu mir gesagt, ich würde das größte Filmfesti-val der Welt so leiten, als würde ich zu Hau-se bei mir eine Party schmeißen.

',Das Wetter im Februar treibt mich um"

Was halten Ihre Frau Wilma und Ihr Sohn Fridolin von einer solchen Mega-Hausparty?
Diese Party ffibts natürlich nicht. Während der Berlinale bleibt keine Zeit für eine Hausparty.
Gibt es etwas, das Ihnen so kurz vor Festival-start noch schlaflose Nächte bereitet?
Wie wird das Wetter?
Und mein Kalender: Wie schaffen wir es, dass ich überall bei den Premieren, den Pressekonferenzen, den VIP-Empfängen dabei bin? Und dazu die Treffen mit den Kulturministern aus al-len möglichen Ländern oder den Delegati-onen aus China und Nordkorea...

Es kommt eine Delegation aus Nordkorea?
Seit, Jahren - und sie bringen immer so schöne Kaffeetassen mit. Mal sehen, ob sie nach dem aktuellen Hacking-Stress um „The Interview" auch jetzt wieder kommen. Dann werde ich den Kollegen auch mal ein paar Fragen stellen...
Von den über 6000 eingereichten Filmen in diesem Jahr, wie viele haben Sie gesehen?
Gut 300 Filme. Die zu sehen, war diesmal besonders anstrengend.
Warum das?
Früher hatten wir ein richtiges Filmlager mit Filmrollen. Da konnte man sich die Zeit einteilen, wann man einen Film schaut - im Zweifel auch mehrmals. Heute siehts in un-serem Filmlager aus wie bei „Star Trek": mir Server. Alle haben panische Angst vor Piraterie. Darum kommen die Filme auf Festplatte mit dem Code-Schlüssel, der die

„Im Filmlager siehts aus wie bei Star Trek"
Sichtung nur für ein bestimmtes Zeitfenster einmalig freischaltet. Und das Schlimmste: Fünf Minuten nach Filmende bekomme ich einen Anruf, ob ich den Film nehme.
Was sagen Sie dann?
Abzusagen ist nie schön. Man program-miert ja nicht nur das Festival 2015, son-dern muss auch an 2016 und 2017 denken. Und bei manchen dauert es sehr lange, bis die Wunden verheilen. Dabei sagt eine Ab-sage ja nichts über die Qualität eines Films aus, meist passt er einfach nur nicht ins Programm. Oder wir haben schon zu viele mit einem ähnlichen Thema.
Welchen Trend haben sie diesmal entdeckt?
Auffällig viele Regiearbeiten behandeln den Umgang mit Minderheiten, es geht um Religion und Religionswahn. Filme spie-geln da den Zeitgeist wider. Aber neben den ernsten Themen gibt es natürlich auch spannende Unterhaltung - und die Fans können sich auf viele große Stars freuen.
Wie begegnen Sie dem Boom zu immer aufwendigeren Serienproduktionen?
Offensiv und mit einem historischen Akt: Berlinale goes Serie! Wir zeigen diesmal Mehrteiler aus Amerika, Europa und Deutschland - mit allem Premieren-Pipapo wie roter Teppich, Stars und Party. Das stößt bereits vorab auf ein Rieseninteresse bei Fans und Fachpublikum.

Mit der Weltpremiere des Erotik-Dramas „Fifty Shades of Grey" haben Sie dazu einen wahrhaft erregenden Knüller gelandet...
Ja, ich begleite die beiden Hauptdarsteller Dakota Johnson und Jamie Dornan, die Re-gisseurin Sam Taylor-Johnson und die Au-torin des Bestsellers, E.L. James, in den Zoo-Palast. Ein Berlinale-Moment, auf den ich mich bärig freue.
Keine Angst vor einem Skandal?
Nein! Und wenn, dann halten wir den aus - schließlich haben wir auch die unzensier-te Fassung von „Nymphomaniac" gezeigt.
Gibts Erlebnisse mit Stars, an die Sie besonders gern zurückdenken?
Sicher. Gern erinnere ich mich an das mehr als offenherzige Dekollet von Scarlett Jo-hansson, an Berliner Nächte mit Charlotte Rampling und Frances McDormand - und dann das Küsschen von Nicole Kiclman. Die kommt in diesem Jahr wieder zur Berlinale. Und das ist schön.

Und wen möchten Sie, weil er sich so danebenbenommen hat, nie wieder sehen?

Diskretion ist Ehrensache! Das weiß ich, seit ich als kleiner Junge mit sechs Jahren im gleichnamigen Theaterstück beim Lie-derkranz Ispringen auf der Bühne der dörf-lichen Turnhalle mitgespielt habe.

Zum Schluss eine kurze Bilanz: Was ist Ihnen in 14 Jahren Berlinale richtig gut gelungen?
Wir zeigen 400 Filme an zehn Tagen, ver-kaufen 325.000 Tickets ans Publikum und

„Für große Ziele bleibt mir noch etwas Zeit"

organisieren die Termine für Tausende Fachbesucher aus aller Welt. Ein Kraftakt, bei dem wir Vieles möglich machen. Wir feiern bereits zehn Jahre „Kulinarisches Kino", seit Start die am schnellsten ausver-kaufte Veranstaltung. Und das Wichtigste ist, dass das Publikum der Berlinale seit 65 Jahren treu geblieben ist. Wo gibt. es denn so etwas noch?!?

Результаты (русский) 1:

+ Шеф-повар, мотор, сердце Берлинале: Дитером Коссликом. За 14 лет он приносит лучшие фильмы и мировые звезды в столице. В интервью с Берлинале партнер ТВ Кино фестиваль босс говорит как он это делает - и то, что они пока не смогли, Теперь реклама здесь мы идем снова: для Дитером Коссликом (66) это Мона с бесчисленными renzen конференции, показы, путешествия - всегда рады новичкам и тенденции, постоянно в контакте с режиссерами и звезды финал после 12. С мая 2001 года управляет Пфорцхайме с Шарм. Ум и опыт крупнейших государственных кинофестиваль в мире на реке Шпрее. Relaxed режим '? Ноль! «Мы строим Puzzlestei-nen Нойшванштайн из сотен тысяч каждый год,» говорит Капур пятно. Встретиться со мной в середине Последний рывок к 65 Бер linale на его любимый итальянский «Cuciria Comoda» в районе Шарлоттенбург в интервью. Г-н Коссликом, теперь вы продлили контракт как директор Берлинале до 2019 года. Это профессия мечта работу? ДИТЕРОМ КОССЛИКОМ определенные да! Так незадолго до начала фестиваля у меня есть мега стресс, хотя, тем не менее, это одна из работ, последний десять великой мечты. Подходит для пути, не все. это. Вы должны уважать ar Бейт художниками и также имеют организаторские способности. Вы должны, как большой блеск и Glamourveranstal устройства, но принести любовь к деталям. «Ночи в стиле буги» - Реджис - СРОЕ Paul Thomas Anderson однажды сказал мне я бы запустить в мире крупнейший Filmfesti вал, так как я хотел бы бросить участником в Гау se меня.«', Погода заставляет меня в феврале»Что делать ваша жена Вильма и ваш сын Fridolin такие мега дом стороной? Это партия ffibts конечно не. Нет времени на дом стороной в ходе Берлинале.Есть ли что-то по-прежнему бессонных ночей, готовит вас так незадолго до начала фестиваля? Какая погода? И мой календарь: как мы можем создать его, что я везде на премьеры, пресс-конференций, фуршетов VIP с? И на встречу с министрами культуры от возможных стран Аль лен или Онен Delegati из Китая и Северной Кореи.Есть ли делегация из Северной Кореи?С тех пор лет - и они приносят так красиво чашки кофе. Давайте посмотрим, если они приходят снова сейчас после последние хакерские стресс «Интервью». Тогда я буду просить коллег некоторые... Из более чем 6000 представлены фильмы этого года, сколько ты видел? 300 фильмов. Чтобы увидеть, был на этот раз особенно изнурительной. Почему? Мы привыкли иметь реальный фильм подшипников с роликами из фильма. Потому что она могла бы поделиться то время, когда вы смотрите фильм - в случае сомнения несколько раз. Сегодня в тренажерный зал в ООН Маркус фильм лагерь, как в «Звездный путь»: мой сервер. Все паника страх пиратства. Вот почему фильмы на жесткий диск с помощью кода ключа, приходят из«В фильме лагеря тренажерный зал как в Star Trek»Разблокирует прицельной только для определенного времени окна уникальный. И самое худшее: пять минут после окончания фильма я получаю звонок, если взять фильм. Что вы тогда скажете? Это никогда не хорошо, чтобы отменить. Программа мирт не только фестиваля, к 2015 году, сын, но и в 2016 и 2017 думать. И для некоторых, это занимает много времени, пока раны не заживают. Вниз сказать он ничего не говорит о качестве фильма, обычно он не вписывается легко только в программе. Или у нас слишком много с аналогичной теме. Какие тенденции они обнаружили на этот раз? Явно много направляющей работу ручкой связанных с меньшинствами, касающиеся религии и религиозные заблуждения. Фильмы как spie ногти отражают дух времени. Но помимо серьезные темы, есть также захватывающие развлечения - и болельщики могут рассчитывать на многих великих звезд. Как вы встречаете бум на все более сложные производства? Агрессивно и с историческим актом: Берлинале идет серия! Мы показываем этот временных рядов из Америки, Европы и Германии - с премьеры Минакши красный ковер, звёзд и партии. Аванс, который встречает огромный интерес среди любителей и профессионалов.С мировая премьера эротической драмы «Пятьдесят оттенков серого» вы приземлились поистине сенсационным совок для... Да, я иду с совместное звезда Дакота Johnson и Джейми Дорнан, re - GISS директор Сэм Тейлор Johnson и AU директор бестселлером, Е.Л. James, в зоопарк-Palast. Берлинале момент я пухлый. Не боится скандала?Нет! И когда, то мы сохраняем наконец, мы показали unzensier-te версии «Нимфоманка». Есть опыт с звездами, вам особенно нравится думать обратно на что? Уверен. Как я помню больше, чем выявление Dekollet Скарлетт Джо Ханссон, Берлин ночи с Шарлотта Рэмплинг и Фрэнсис МакДорманд - и затем поцелуй Николь Kiclman. В этом году она возвращается на Берлинале. И это приятно.И кто бы вы никогда не увидите снова, потому что он так вел в дополнение?Усмотрению это дело чести! Я знаю, что так как я как маленький мальчик с шести лет в том же играть в ложь derkranz Испринген на сцене dörf лишайников играл тренажерный зал.Наконец краткий обзор: что такое вы в 14 лет, Берлинале действительно хорошо управляется? Мы показываем 400 фильмов в десять дней, ver-325,000 билеты в аудитории и«Великих целей остается для меня какое-то время»организовать даты для тысячи посетителей со всего мира. Подвиг силы, в котором мы делаем возможным многое. Мы празднуем десять лет «Кулинарное кино», с момента запуска на быстрый ausver купила событий. И самое главное что аудитория Берлинале остается на 65 лет. Где можно найти. Он как-то еще?

Результаты (русский) 2:

+ Начальник, двигатель, сердце Берлинале Дитер Косслик. За 14 лет, она приносит топ фильмов и международных звезд в столицу. В интервью с Берлинале партнера TV Movie рассказывает босс фестиваль, как он это делает - и что он не удались
теперь ажиотаж мы идем снова: Для Дитер Косслик (66), то окончательное после двенадцати месяцев десять с бесчисленными Konfe -renzen, кино показы, поездки - всегда на смотровой для новичков и тенденций, постоянно в контакте с кинематографистами и звезд. С мая 2001 года, Пфорцхайм управляет очарование. Остроумие и опыт большой аудитории кинофестиваля в мире по Шпрее. Расслабление дня "? Неправильный! "Мы расширяем каждый год из сотен тысяч Puzzlestei-нен Нойшванштайн новых," говорит Косслик. Мы встречаемся в середине в финале спринта на 65 Бер-Linale в своем любимом итальянском ресторане "Cuciria Comoda" в Шарлоттенбург для интервью.
Г-н Косслик, просто у вас есть контракт в качестве Берлинале директор до 2019 года продлен. Если профессия работа мечты?
Дитер Косслик Определенно да! Так что перед началом фестиваля, хотя у меня есть мега стресс, но он является одним из Letz й больших рабочих мест мечты. Подходит для не так все. есть. Надо уважать Ар-операции художников, а также имеют организационные навыки. Один должен большую блеск и Glamourveranstal-ций, как, но также принести внимание к деталям. "Ночи в стиле буги" -Regis-SEUR Пол Томас Андерсон однажды сказал мне, я бы запустить большой Filmfesti-Val мира, как я бы, чтобы Хау-се вечеринку для меня. "погода в феврале сводит меня в " Что делать свою жену Вильма и ее сына Fridolin такого мега дом стороной? партийные, конечно, не ffibts. . Во время Берлинале нет времени для домашней вечеринке ? Есть что-то такое готовит вас незадолго до фестиваля начинается даже бессонные ночи Что погода? И мой календарь: Как мы можем управлять, что я везде премьеры, пресс-конференции , VIP приемы не хватает? И, как на встрече с министрами культуры из аль-Лен возможные страны или delegati-те из Китая и Северной Кореи ... Там приходит делегация из Северной Кореи? С, лет - и они всегда приносят так красивые чашки кофе с. Давайте посмотрим, если это после текущей хакерской стресса на "Интервью" и возвращусь. Тогда я коллеги иногда задать несколько вопросов ... Если смотреть с более чем 6000 представленных фильмов в этом году, сколько у вас есть ? . За 300 фильмов, чтобы увидеть, на этот раз было особенно напряженным. Почему? Мы привыкли иметь реальный кинопленки с роли в кино, потому что вы могли бы разделить время, когда вы смотрели фильм - .. в сомнения несколько раз сегодня siehts в не- Serem фильм лагерь, как и в "Star Trek": мой сервера. Все они имеют панический страх пиратства. Вот почему фильмы приходят на жестком диске с кодового ключа, то "siehts в фильме лагере, как в Star Trek" прицеливания только для определенного временного интервала раз открывает и худшие :. пять минут после окончания фильма мне звонят, будь смотреть фильм полагаю. Что вы скажете тогда? отменить никогда не приятно. Одна программа Мирт не только фестиваль в 2015 году, страны-сын также 2016 и 2017 кажется. А для некоторых это занимает много времени, чтобы залечить раны. Это говорит Аб-сказать ничего по поводу качества фильма, в основном, он просто не не вписывается в программу. Или мы слишком много с аналогичной теме. Что тенденция есть время обнаружил? заметный количество режиссерской работой лечения лечение меньшинств, это . к религии и религиозные заблуждения фильмы правил SPIE, потому что дух времени сопротивляться, но в дополнение к серьезным проблемам, есть также захватывающее развлечение -.. и болельщики могут рассчитывать на многих крупных звезд Как вы справляетесь с бум на все более сложные серии постановок? оскорбительные и с исторический акт: Берлинале идет серии! Покажем это время сериал из Америки, Европы и Германии - со всей премьеры Pipapo как красной ковровой дорожке, звезды и партии. Это происходит в преддверии огромный интерес среди болельщиков и специалистов. С мировой премьеры эротического драмы "Пятьдесят оттенков серого" Вы должны приземлился действительно захватывающий блокбастер ... Да, я поддерживаю два главных героев Дакота Джонсон и Джейми Дорнан, Re-gisseurin Сэм Тейлор-Джонсон и Au-координатор бестселлера Джеймса Л., в зоопарк-Palast. А Берлинале момент, для которого я рад bärig. Не боится скандала? Нет! А если так, то мы продолжаем из - ведь мы показали без цензуры-ю версию «нимфоманка». Gibts опытом со звездами, которого вы особенно теплые воспоминания? Конечно. Я счастлив вспомнить более откровенной Dekollet Скарлетт Jo-Ханссон, в Берлине ночей с Шарлотта Рэмплинг и Фрэнсис МакДорманд - и тогда поцелуй Николь Kiclman. Пришествия в этом году на Берлинале. И это приятно. А кого вы хотите, потому что он до сих вспылила, никогда не оглядываться назад? скрытность дело чести! Я знаю, что, так как я участвовал в качестве маленького мальчика шести лет в одноименной пьесе на Ли derkranz Ispringen на сцене Дорф-союз тренажерном зале. Наконец, краткий баланс: Что вам в 14 лет Берлинале действительно хорошо сделано Покажем 400 фильмов в десять дней, вер-купить 325000 билеты для зрителей и "Для больших целей, которые я до сих пор какое-то время оставили" организовать даты для тысяч посетителей со всего мира. Тур де силу, в которой мы делаем много вещей, это возможно. Мы празднуем десять лет " Кулинарный Кино ", так как в начале быстро купил случае ausver. И самое главное, что аудитория Берлинале остался верен в течение 65 лет. Где. это что-то другое?!?