In zwölf Sekunden kommen die neuen

In zwölf Sekunden kommen die neuen Arbeitsmarktdaten. Hendrik Klein legt seine Hand auf die Computermaus. „Mach schnell!“, ruft sein österreichischer Partner, der hinter Kleins Stuhl herumzappelt. Mit einem Klick schaltet Klein die Leitung des Handelsprogramms für maschinenlesbare Nachrichten frei. Um 14.30 Uhr, keine Millisekunde später, veröffentlichen die USA die Zahl der neu geschaffenen Jobs: 163.000 sind es, 53.000 mehr als von Volkswirten erwartet.

Aus dem Lautsprecher des Rechners tönt Applaus, wie immer, wenn Kleins computergesteuertes Programm selbstständig an der Börse handelt. Und bei der Nachricht legt die Maschine richtig los. Sie wettet blitzschnell auf einen steigenden Deutschen Aktienindex (Dax): Wenn mehr Amerikaner einen Job haben, läuft die US-Wirtschaft besser als erwartet, davon dürfte Deutschland profitieren.

Результаты (русский) 1:

Новые данные о рынке труда прийти в 12 секунд. Хендрик Klein кладет руку на компьютерной мыши. «Идти быстро!», называет его австрийского партнера, вокруг вращал за кресло Клейна. С одним щелчком мыши Кляйн разблокирует управления коммерческого развития для машины для чтения новостей. 14:30, миллисекунды позднее, Соединенные Штаты Америки будут публиковать количество вновь созданных рабочих мест: 163000, женская, 53.000 больше, чем ожидали экономисты.От компьютера динамик звуки аплодисменты как всегда, когда Клейна компьютерная программа является самостоятельно на фондовой бирже. И сообщение, машина запускается правильно. Вы мгновенно ставку на рост немецкой фондового индекса (DAX): если больше американцев имеют работу, работает лучше, чем ожидаемый Германии принесет пользу экономике США.

Результаты (русский) 2:

Через двенадцать секунд, новые данные по рынку труда приходят. Хендрик Klein кладет руку на компьютерной мыши. "Спешите!" Кричит своего австрийского партнера , который суетливость за стулом Клейна. Нажатие кнопки Klein открывает управление коммерческой программы для машиночитаемых сообщений. В 14.30, не миллисекунду позже, опубликовать США, число рабочих мест , вновь созданных: 163000 до 53000 больше , чем ожидали экономисты являются.

Динамиком компьютера звуки аплодисментов, как всегда , когда Клейн компьютеризированные программы в автономном режиме торгов на фондовой бирже. А в сообщении, машина получает движение должным образом. Вы быстро ставку на восходящую немецкого фондового индекса (Dax): Если больше американцев есть работа, экономика США делает лучше , чем ожидалось, что в Германии, скорее всего, выиграет.