Hallo Herr Frey,Herr Alichanov (Fir

Hallo Herr Frey,

Herr Alichanov (Firma AZIYA-HYZMATDASH) hat sich heute bei mir wieder telefonisch gemeldet.
Laut Herrn Alichanov hat er auf seine Anfrage eine Absage erhalten.
Er meint dabei, dass ich die Übersetzung nicht korrekt gemacht habe und schickt seine Anfrage erneut (e-mail unten).
Ich habe meine Übersetzung geprüft und folgende kleine Korrektur (grün markiert) gemacht:

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте, г-н Фрей

г-н Alichanov (компания Азия-HYZMATDASH) сегодня на меня снова по телефону сообщили.
Согласно г-н Alichanov он имеет на его просьбу об отмене получено.
он говорит здесь, что я не исправить перевод и отправляет его запрос снова (адрес электронной почты ниже).
я проверил мой перевод и сделал следующую коррекцию (выделены зеленым цветом):

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте, мистер Фрей, г-н Alichanov (компания Азия-HYZMATDASH) сегодня сообщила по телефону со мной. По словам г-Alichanov он получил на свой ​​запрос отмены. Он означает здесь, что я не сделал перевод правильно и отправляет запрос снова . (электронная почта ниже) я мой перевод испытания и сделал следующее небольшой коррекции (отмечены зеленым цветом):

Результаты (русский) 3:

Здравствуйте г-н Фрей, ветровому связь с автором Alichanov (компания Standard & Poor'S HYZMATDASH) сам по себе уже сегодня с меня по телефону gemeldet.
поклонника г-н Alichanov она по его просьбе был отказ теперь вы сможете купить программное.
Er средства с тем фактом, что у меня не было перевода соответствует норме и отправляет его запрос снова (адрес электронной почты).
Ich моего перевода проверено и после небольшой коррекции (зеленой отметкой) выступили: