Text 6. Die Bundesrepublik Deutschl

Text 6. Die Bundesrepublik Deutschland

1. Die Bundesrepublik Deutschland ist in 16 Bundesländer gegliedert, die eigenständige Staaten sind, darunter auch die drei Stadtstaaten: Berlin, Hamburg und Bremen. Die Befugnisse der Länderberühren das tägliche Leben der Bürger unmittelbar. Die Länder haben eigene Verfassungen; sie üben vor allem die "Kulturhoheit"1 aus, d. h. sie geben sich ihre Gesetze im Bereich des Schul- und Hochschulwesens. Außerdem sind sie vor allem für das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehöiden zuständig. Die Länder haben auch im Bereich der Verwaltung umfassende Kompetenzen. Neben den eigenen Landesgesetzen führen die Länderbehörden grundsätzlich auch die Bundesgesetze als eigene Angelegenheit aus. Eigene hoheitliche Verwaltungsaufgaben des Bundes sind z. B. Auswärtiger Dienst, Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Bundesbahn und Bundespost. Die Länder verfügen über eigene
Einnahmen. In die Länderkassen fließen Vermögensteuer, Kraftfahrzeugsteuer, Erbschaftsteuer.

2.Das höchste gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag. Er wird in freier, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl gewählt. Die Wahlperiode beträgt vier Jahre. In Deutschland dürfen junge Erwachsene ab 18 Jahren wählen. Der Bundesrat, der aus Mitgliedern der Länderregierungen besteht, ist die Ländervertretung. Jedes Land hat mindestens drei; kein Land mehr als sechs Stimmen. Die Grundzahl der Stimmen ist 68. Durch den Bundesrat wirken die Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit.

3.Das Regierungsorgan ist die Bundesregierung. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und 19 Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik. Innerhalb der Richtlinien leiten die Bundesminister ihre Ressorts2 in eigener Verantwortung.

4.Am 23. Oktober 1998 haben die Deutschen neu gewählt. Seitdem ist die CDU/CSU3/FDP4-Koalition mit Bundeskanzler Helmut Kohl, der 16 Jahre lang in Deutschland die Politik bestimmt hatte, nicht mehr an der Regierung, sondern in der Opposition. Deutschland wurde von einer Koalition aus SPD (Sozial-Demokratische Partei Deutschlands) und Bündnis 90/Grüne regiert ("Rot-Grün"). Während die SPD schon eine sehr alte Partei ist, sind die Grünen erst in den 80er Jahren in den Bundestag gekommen. Das Bündnis 90 ist nach der politischen Wende in den neuen Bundesländern entstanden. Später haben sich beide Parteien zu einer vereinigt.

Результаты (украинский) 1:

Текст 6. Федеративна Республіка Німеччина 1. до Німеччини ділиться на 16 провінцій, є незалежних держав, у тому числі трьох міст-держав: Берліні, Гамбурзі і Бремені. Повноваження безпосередньо торкаючись повсякденне життя громадян країни. Країн мають свої власні Конституції; вони здійснюють особливо "території культури" 1, що означає, що вони дають свої закони в галузі освіти та вищої освіти. Вони також несуть відповідальність за міського права та права на Ordnungsbehöiden. Країн мають комплексний компетенції в області управління. На додаток до власної країни законів влада країни запустити в основному також федеральні закони як свої власні. Власний суверенних адміністративних завдань Асоціації є як служби зовнішніх дій, бундесверу, прикордонна служба, федеральному залізничному та федеральних поштового відділення. Країн мають свої власні Доходів. Податок на багатство, дорожній податок, податку на спадщину потік в державної скарбниці. 2. Das Німеччина вищого законодавчого органу є парламент. Він був обраний у вільний, рівного, загальні, секрет, прямого обрання. Парламентського терміну є чотири роки. Німеччина, підлітків 18 років і старше можуть вибирати. Федеральна рада, що складається з членів національних урядів, є представником країни. Кожна країна має принаймні три; Жодна країна не більше шести голосів. Базова кількість голосів-68. Федеральна рада країн беруть участь у законодавства та адміністрування федерального уряду. 3. Das керівним органом є федеральним урядом. Вона складається з канцлер і 19 федерального міністрів. Федеральний канцлер визначає політику. В рамках керівні принципи федерального міністрів вивести їх Ressorts2 під свою власну відповідальність. 4. я 23 жовтня 1998 року обраний німців. З тих пір є ХДС/CSU3/FDP4 коаліції з канцлера Гельмута Коля, які протягом 16 років був визначений політика в Німеччині, уряд, а не в опозиції. Німеччина була під владою коаліція СДПН (соціал-демократичної партії Німеччини) і Союз 90/зелені ("червоний зелений"). Хоча СДПН вже дуже старий партії, отримав зелень в Бундестазі в 80-х. Альянс 90 з'явилися після політичних змін в нові федеральних земель. Пізніше, обох сторін за приєдналися.

Результаты (украинский) 2:

Текст 6. Федеративна Республіка Німеччина

. 1 Федеративна Республіка Німеччина ділиться на 16 держав, незалежних держав, в тому числі три міста - держави: Берлін, Гамбург і Бремен. Повноваження Länderberühren повсякденне життя громадян безпосередньо. Країни мають свої власні конституції; exercize особливо "культурного суверенітету" 1, тобто вони дають свої закони в галузі шкільної та вищої освіти. Вони в першу чергу відповідальні за закон місцевого самоврядування та права Ordnungsbehöiden. Країни мають великий досвід в галузі управління. Крім власних державних законів, державні органи, як правило , призводять до федеральним законам в їх власному праві. Власні завдання управління суверенними Федерації є р B. служба зовнішніх дій, Бундесвер, федеральні, федеральні залізничні та поштові послуги. Країни мають свої власні
дохід. Подрібнювач для сплати податку на майно країни готівки, доріг, податку на спадщину.

2.The вищим законодавчим органом ФРН є бундестаг. Він обирається в вільному, рівному, загалом, таємного і прямих виборів. Термін становить чотири роки. У Німеччині молоді люди можуть вибрати з 18 років. Бундесрат, який складається з членів урядів штатів, місцева філія. Кожна країна має принаймні три; ні одна країна не більше шести голосів. Основна кількість голосів становить 68. Через Бундесрат, землі в законодавстві і управлінні федерації с.

Уряду 3.The орган є федеральний уряд. Він складається з 19 канцлером і федеральних міністрів. Канцлер визначає основні напрямки політики. У керівних принципах федеральні міністри запустити їх Ressorts2 власну відповідальність.

4.Am 23 жовтня 1998 німці обрали. З тих пір, ХДС / CSU3 / FDP4 коаліція з канцлером Гельмутом Колем, який в протягом 16 років , визначеної в Німеччині, політика, більше не в уряді, але і в опозиції. Німеччина була підтримана коаліцією СДПН (Соціал - демократичної партії Німеччини) і Союзу 90 / Зелених правил ( "червоно-зелених"). У той час як СПД вже дуже стара партія, Greens прийшли тільки в 80 - ті роки в бундестазі. Союз 90 виникла після політичних змін в нових федеральних землях. Пізніше обидві сторони об'єдналися в одне ціле.

Результаты (украинский) 3:

Т