Dennis geht samstags meistens aus.

Dennis geht samstags meistens aus. Darum schläft er am Sonntag lange. "Es kann schon mal drei Uhr nachmittags werden", sagt er. Seine Eltern und seine Schwester haben dann schon lange gefrühstückt. Er findet es "nicht weiter dramatisch", dass er allein seinen Kaffee trinkt: "Wir sehen uns sehr oft in der Woche." Dennis verabredet sich für den Nachmittag gern mit Freunden. Vorher erledigt er Hausaufgaben oder übt für die nächste Klausur. Bei gutem Wetter trifft er sich mit seinen Freunden im Park. Meistens nimmt er seinen amerikanischen Ball, das "Ei", dorthin mit. Dennis hat ein Jahr als Austauschschüler in Amerika gelebt. Seitdem spielt er American Football. Nach dem Spiel geht es bei Dennis sportlich weiter. Wenn er noch Zeit hat, fährt er ins Fitnesscenter. "Weil ich oft Rückenschmerzen habe, nehme ich an einem speziellen Training teil." Die Familie lässt am Sonntag das Mittagessen ausfallen. Dafür wird abends gekocht und warm gegessen. Das Essen am Sonntag schätzt Dennis besonders. "Meistens gibt es etwas besonders Leckeres, was meine Mutter gekocht hat. Am Sonntag kocht sie etwas aufwändiger als in der Woche. Dafür hat sie sonst keine Zeit, weil sie berufstätig ist." Abends bekommt Dennis oft noch Besuch von einem Freund. Zusammen schauen sie sich ein Video an. Comedy oder Action gefällt dem Abiturienten am besten. "Um elf Uhr liege ich wieder im Bett, weil ich am Montag früh raus muss. Zur ersten Stunde!"




"Ausschlafen kann ich am nächsten Wochenende"




Eigentlich ist Thomas kein ausgesprochener Frühaufsteher. "Der Sonntag ist der einzige Tag in der Woche, an dem man entspannen kann", sagt er. "Am Samstag hat man zwar auch frei, aber meistens noch etwas zu erledigen." Dass er trotzdem am Sonntag oft früh aufsteht, hat verschiedene Gründe. Um 8.30 Uhr klingelt der Wecker, wenn er mit seinen Eltern zur Kirche gehen will. Das ist ziemlich ungewöhnlich für Jugendliche, weiß Thomas. In seiner Klasse gibt es niemanden sonst, der es macht. "Meine Eltern kommen aus Polen. Da ist es ganz normal, dass man mit der Familie am Sonntag in die Kirche geht", sagt er. Thomas schätzt an der Kirche vor allem die Gemeinschaft der Gläubigen.
Im Sommer steht Thomas oft noch früher auf, nämlich um 7 Uhr. Als Tennisspieler nimmt er an Turnieren teil. "Ausschlafen kann ich dann am nächsten Wochenende", sagt er. Hat er keinen Sport, macht er nach der Kirche Hausarbeiten oder lernt für Klausuren. Um 14 Uhr kommt das Mittagessen auf den Tisch. "Wir essen am Sonntag immer sehr deftig. Mit Kraut und Knödeln, das kocht meine Mutter nach Rezepten aus ihrer Heimat", erzählt er. Am Nachmittag genießt Thomas dann seine Ruhe: Er sitzt vor dem Fernseher oder macht Computerspiele. Mit Freunden verabredet er sich an diesem Tag nur ungern. Auch den Abend verbringt er am liebsten mit seiner Familie zu Hause.




Der Sonntag ist ein Familientag





Jenny wacht am Sonntag ziemlich spät auf. "So gegen 11 Uhr", schätzt sie. Sonntag ist eben ein Tag, an dem man richtig ausschlafen kann. Meistens steht dann schon das Frühstück auf dem Tisch. Am Sonntag frühstückt die Familie zusammen, mit Croissants und heißer Schokolade. Das ist anders als an einem normalen Wochentag. "In der Woche esse ich morgens hauptsächlich gesunde Sachen, Obst und Müsli beispielsweise. Am Sonntag mag ich es lieber süß", so Jenny. Nach dem Frühstück bleibt die Familie noch lange am Tisch sitzen, um Zeitung zu lesen. Dazu ist in der Woche kaum Zeit. "Wir haben extra viele Sonntagszeitungen abonniert", erzählt die Schülerin.
Für Jenny ist der Sonntag ein Familientag. Außerdem entspannt sie sich in der freien Zeit. Wie das aussieht? "Ich mache vor allem viel Sport", erklärt sie. Manchmal hat sie ein Volleyballspiel mit ihrer Mannschaft, oder sie joggt mit ihren Eltern um einen See. Gegen 17 Uhr trifft sich die Familie zum gemütlichen Kaffeetrinken. Dazu gibt es leckeren Kuchen vom Bäcker. Der Bäcker darf am Sonntag öffnen. Fast alle anderen Geschäfte sind geschlossen. Jenny bedauert das: "Sonst könnte man den Sonntag zum Shoppen nutzen. In der Woche habe ich wegen der Schule keine Zeit." Sonntagabends guckt Jenny Fernsehen oder liest. Manchmal erledigt sie Hausaufgaben, die sie noch nicht geschafft hat.

Результаты (русский) 1:

Деннис является обычно по субботам. Вот почему он спит на воскресенье долго. «Это может быть до трех часов дня»,-говорит он. Его родители и его сестра были завтрак затем долго. Он находит, он «не далее резко», что он пьет его кофе только: «Мы видим, нам очень часто в течение недели.» Деннис организовал во второй половине дня, как с друзьями. Ранее он закончил, домашнее задание или упражнения на следующий экзамен. В хорошую погоду он встречается со своими друзьями в парке. Обычно он принимает его американских мяч, «яйцо». Деннис провел год в качестве студента по обмену в Америке. С тех пор он играет в американский футбол. После занятия спортом продолжается Деннис. Если у него есть время, он идет в спортзал. «Потому что у меня часто боль в спине, я принять участие в специальной подготовки.» Семья может быть обед в воскресенье. Этот ужин готовят и едят тепло. Еда особенно ценит Деннис в воскресенье. «Большую часть времени, что есть что-то особенно вкусно, что моя мать приготовленные. В воскресенье она готовит нечто более замысловатое, чем в течение недели. Для этого она не имеет времени иначе, потому что это работает.» Вечером, Деннис получает часто посещают от друга. Вместе они смотреть видео. Лучший, комедии или действий как выпускников средней школы. «В одиннадцать часов я обратно в постели, потому что я вставать рано утром в понедельник. В первый час!»«Сон, который его покинуть я могу следующие выходные»На самом деле Томас — не откровенные пораньше. «Воскресенье является единственный день недели, где вы можете расслабиться,» он говорит. «Суббота является бесплатным, но обычно что-то делать». Что он, тем не менее в начале ставки на воскресенье часто, имеет различные причины. Будильника на 8:30, если он хочет пойти со своими родителями в церковь. Это довольно необычно для подростков, Томас Уайт. В своем классе нет никого, кто делает его. «Мои родители родом из Польши. Это вполне нормально, что дело с семьей в воскресенье в церкви»,-говорит он. Томас высоко оценивает, в частности, община верующих в церкви. В летнее время Томас составляет часто даже раньше, в 7:00. Как теннисист он участвует в турнирах. «Я могу спать на следующие выходные,» он говорит. Он не спорт, он делает дом работать после церкви или учиться для экзаменов. Доходит до 14:00 обед на столе. «Мы едим в воскресенье всегда очень сытные. Он говорит с капустой и пельмени, который кипит моя мать по рецептам от своей родины». Во второй половине дня, Томас пользуется его спокойно то: он сидит перед телевизионной или компьютерных игр. С друзьями, которые он от тот день неохотно. Также он проводит вечер с семьей дома.Воскресенье-день семьи Дженни Звонок довольно поздно в воскресенье. «Около 11 часов», она оценки. Воскресенье является как раз в день, где вы можете спать правильно. Большую часть времени, а затем уже завтрак находится на столе. В воскресенье семья завтрак с круассанами и горячий шоколад. Это отличается от обычных будний день. «На этой неделе я ем в основном здоровые вещи утром, фрукты и злаки, например. В воскресенье я люблю довольно сладкий», так Дженни. После завтрака семьи еще долго сидеть за столом, чтобы читать газету. Недели является очень мало времени. «Мы подписались на многих загородный воскресенье», говорит студент.Для Дженни воскресенье – день семьи. Она также отдохнуть в свое свободное время. Как это выглядит? «Я прежде всего», объясняет она. Иногда она имеет волейбол игры с их командой, или она пробежки с родителями вокруг озера. Семьи в уютном кафе встречается с 17:00. Есть вкусный торт из пекарни. Пекарь должен открыть в воскресенье. Почти все магазины закрыты. Дженни сожалеет, что: «в противном случае, можно использовать торговый воскресенье. В течение недели, у меня нет времени для школы.» В воскресенье вечером, смотреть Дженни телевидения или читает. Иногда она делать домашнее задание, которое до сих пор не удалось.

Результаты (русский) 2:

Деннис идет по субботам от большинства. Поэтому он спит в воскресенье в последний раз . "Это иногда может быть в три часа дня," говорит он. Его родители и его сестра имели завтрак в течение длительного времени. Он считает , что "не драматично", он пьет свой ​​кофе в одиночку: "Мы видим очень часто в неделю." Деннис с удовольствием организовать встречу во второй половине дня с друзьями. Перед тем как он закончил домашнюю работу или практику для следующего экзамена. В хорошую погоду, он встречается со своими друзьями в парке. Обычно он берет свой ​​американский мяч, "яйцо", там с. Деннис жил в течение года в качестве студента по обмену в Америке. С тех пор он играет в американский футбол. После игры спортивный тема продолжается с Деннисом. Если у него есть время, он ходит в тренажерный зал. "Потому что я часто боли в спине, я принимаю участие в специальном обучении." Семья может пропустить обед в воскресенье. Но вечером готовят и едят теплым. Пища в воскресенье По оценкам Дениса особенно. "В большинстве случаев, есть что - то особенно вкусное, что моя мать приготовила. В воскресенье она готовит немного более сложным , чем через неделю. Но это не имеет никакого другого времени, потому что у нее есть работа." Ужин Деннис получает часто посещают от друга. Вместе они смотрят на видео. Комедия или действие , как лучших выпускников средней школы. "В одиннадцать часов я лег в постель, потому что я должен выйти рано в понедельник. Первый час!" "Сон в я могу в ближайшие выходные" На самом деле Томас не очень ранних пташек. "Воскресенье единственный день недели, где вы можете расслабиться," говорит он. "В субботу, действительно также бесплатно, но в основном , чтобы сделать что - нибудь еще." То, что он выиграл в воскресенье часто встает рано, есть несколько причин. В 8:30 утра будильник, если он хочет пойти в церковь со своими родителями. Это довольно необычно для молодых людей, говорит Томас. В своем классе нет никого , кто делает это. "Мои родители родом из Польши. Так как это вполне нормально , что вы идете с семьей в воскресенье в церкви," говорит он. Томас оценивает церковь, особенно общины верующих. В летнее время , Томас часто даже раньше, а именно в 7 утра. Как теннисистов он участвует в турнирах. "Я могу Спящий тогда в следующий уик - энд," говорит он. Разве он не осуществляет, он делает церковным присвоений или подготовки к экзаменам. В 14 часов обед на столе. "Мы едим в воскресенье всегда очень бодрый. С капустой и кнедликами, варить мою мать рецепты от своей родины," говорит он. Во второй половине дня, Томас наслаждается отдых тогда: Он сидит перед телевизором или компьютерными играми марок. С друзьями он согласился неохотно и по сей день. Даже ночью он проводит время с семьей дома. Воскресенье семейный день Дженни просыпается в воскресенье довольно поздно. "Так что около 11 часов," оценивает она. Воскресенье как раз в день , на котором можно спать должным образом. В основном тогда уже завтрак на столе. В воскресенье, семейный завтрак вместе с круассанами и горячим шоколадом. Это отличается от обычной будний день. "Через неделю я ем утром в основном здоровые вещи, фрукты и крупы, например. В воскресенье, я предпочитаю его сладкий," сказала Дженни. После завтрака, семья остается сидеть в течение длительного времени за столом , чтобы читать газету. Для этого есть неделя вряд ли время. " У нас есть специально много воскресных газет подписались," говорит студент. Для Дженни воскресенье семейный день. Он также расслабляет в свободное время. Что это выглядит? "Я особенно много видов спорта," объясняет она. Иногда это имеет волейбольную игру со своей командой, или бег трусцой со своими родителями к озеру. Против 17 часов семья собирается на уютной кофе. Есть вкусные пирожные из булочной. Булочник разрешено открыть в воскресенье. Почти все остальные магазины закрыты. Дженни сожалеет о том, что: " В противном случае вы можете использовать воскресенье для совершения покупок в течение недели у меня есть около школы любое время .." Воскресенье вечером я смотрю телевизор или читать Дженни. Иногда она делает домашнюю работу, которую она до сих пор не сделано.