Eine gute deutsche Bibel gab es abe

Eine gute deutsche Bibel gab es aber damals nicht. Zwar gab es Übersetzungsversuche aus dem Lateinischen, aber die waren ungenau und für viele kaum zu verstehen. Luther stand also vor einer schwierigen Aufgabe: Er musste die Bibel neu ins Deutsche übersetzen.
Aber was hieß „ins Deutsche“? Das Volk sprach Dialekte. Leute aus dem Norden und dem Süden Deutschlands verstanden einander, wie wir von Luther selbst wissen, fast nicht. Nur die Gebildeten konnten sich leicht verständigen: ihre internationale Sprache war das Latein.
Die Lutherbibel wurde ein Meisterwerk und zugleich das erfolgreichste Buch in deutscher Sprache bis zum heutigen Tag.

Результаты (русский) 1:

Хороший немецкий Библии не существует, но в то время. Хотя были попытки перевода с Латинской, но которые были неточными и трудно для многих, чтобы понять. Лютер таким образом сталкиваются с трудной задачей: новые ему пришлось перевести в Библии на немецкий язык. Но то, что называлось «на немецком языке»? Человек говорит диалекты. Люди с севера и Южной Германии понимали друг друга, как мы почти не знаем Лютера, сам. Только образование может легко общаться: международный язык был латинский.Библия была шедевром и в то же время наиболее успешную книгу на немецком языке по сей день.

Результаты (русский) 2:

Хороший немецкий Библия не существует в то время, но. Хотя были попытки перевод с латинского, но они были неточными, и для многих, чтобы понять немного. Так Лютер столкнулся с трудной задачей: он Библия вновь переведены на немецкий язык.
Но то, что называется "немецкий"? Люди говорили на диалектах. Люди с севера и юга Германии понимали друг друга, как мы знаем, от самого Лютера, почти нет. Только образованный мог легко общаться:. Их международным языком был латинский
Король Джеймс был шедевр, и в то же время самым успешным книга на немецком языке до сегодняшнего дня.

Результаты (русский) 3:

хороший немецкий Библии, но тогда не существует.Хотя есть у bersetzungsversuche из латыни, означает не точно, но для многих трудно понять.Лютер является непростой задачей: он должен Библии новые переведена на немецкий.Но то, что является "Германии"?Кто сказал, что диалект.люди из Северной и южной части Германии, понять друг друга,как мы знаем, Лютер себя, почти нет.только образованные талант может очень легко общаться международного языка является Латинской. для lutherbibel шедевр, а в Германии бестселлером, пока сегодня.