Hiermit möchten wir Sie über folge

Hiermit möchten wir Sie über folgende Änderung in unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen informieren:
Der Punkt 1. der "Bedingungen für geduldete Überziehungen" in seiner bisherigen Fassung
1. Geduldete Überziehungen sind Überziehungen eines laufenden Kontos ohne eingeräumte
Überziehungsmöglichkeit oder Überziehungen einer auf einem laufenden Konto eingeräumten
Überziehungsmöglichkeit (z. B. Dispositionskredit, Kreditlinie) über die vertraglich
bestimmte Höhe hinaus.
wird wie nachstehend dargestellt geändert:
1. Geduldete Überziehungen sind Überziehungen eines laufenden Kontos ohne eingeräumte
Überziehungsmöglichkeit oder Überziehungen einer auf einem laufenden Konto eingeräumten
Überziehungsmöglichkeit (z. B. Dispositionskredit, Kreditlinie) über die vertraglich
bestimmte Höhe hinaus. Geduldete Überziehungen sind keine
Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge, sondern Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge.
Einschränkung des Verwendungszweck: Der Kontoinhaber darf die geduldete Überziehung nicht
für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken (auch
Wohnungseigentum), an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden (auch Erwerb eines
Fertighauses) oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten
(auch Erbbaurechte und selbständiges Gebäudeeigentum) verwenden. Hierunter fällt auch die
Verwendung der geduldeten Überziehung zur Abwendung einer Zwangs- oder
Teilungsversteigerung. Der Kontoinhaber kann die geduldete Überziehung jedoch zur
Renovierung oder zum Substanzerhalt einer Immobilie verwenden.
Keine Besicherung durch ein Grundpfandrecht/Reallast: Sollte zugunsten der Bank ein
Grundpfandrecht oder eine Reallast als Sicherheit bestellt sein oder noch bestellt werden
oder im Zusammenhang mit der Bestellung dieses Grundpfandrechts oder dieser Reallast ein
abstraktes Schuldversprechen übernommen worden sein oder noch übernommen werden
(Grundpfandrecht, Reallast und abstraktes Schuldversprechen insgesamt "die Sicherheit"),
so dient die Sicherheit nicht der Sicherung von Ansprüchen der Bank aus diesem
Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag. Diese Vereinbarung geht der für die Sicherheit
geltenden Sicherungszweckabrede vor, wenn und soweit die Sicherungszweckabrede etwas
Abweichendes bestimmt.
Mit dieser Änderung setzen wir frühzeitig eine Anforderung aus der Umsetzung der
Wohnimmobilienkreditrichtlinie um, die im Bürgerlichen Gesetzbuch mit Wirkung vom
21.03.2016 in Kraft tritt.
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
Filiale
München-Promenadeplatz
V 220/179
Frau
Alexandra Minaeva und Promenadeplatz 15
Herrn Mikhail Matrosov 80333 München
Daisendorfer Str. 9
88690 Uhldingen-Mühlhofen
Herr Emanuel Sailer
Telefon [phone]
24h-Kundenservice (069) 910-10000
00

Результаты (русский) 1:

Настоящим мы хотим найти о следующих изменениях в нашей ГенеральнойУсловия, чтобы знать:Точка 1 «условий для переносимой овердрафты» в его предыдущей версии1. переносится овердрафты являются овердрафт текущего счета безОвердрафт или предоставленные на текущий счет овердрафтыОвердрафт (например, кредит, кредитная линия) по контрактуНекоторые сложения высоты.будет изменен, как показано ниже:1. переносится овердрафты являются овердрафт текущего счета безОвердрафт или предоставленные на текущий счет овердрафтыОвердрафт (например, кредит, кредитная линия) по контрактуНекоторые сложения высоты. Не являются переносится овердрафтыНедвижимость - потребительского кредита, но общие - потребительских кредитных соглашений.Ограничение использования: владелец счета может не переносится овердрафтадля приобретения или сохранения права собственности на землю (такжеЖилая недвижимость), существующие или быть построены здания (включая обучение)Каркасные дома) или для приобретения или сохранения прав собственности(также наследственный дом права и независимые здание собственности) использовать. Это также относитсяИспользуйте допустимое овердрафт для предотвращения принудительного илиАукцион отдела. Владелец счета может просить переносится овердрафта, однако дляРемонт или получение недвижимости употребления.Без залога посредством ипотеки/реальной нагрузки: выиграет банкИпотеки или реальной нагрузки, когда безопасности заказанных или даже заказатьили в связи с этой ипотеки или реальное бремяАбстрактные обещания долга принято быть или по-прежнему будут приниматься(Залоги, реальные нагрузки и абстрактные обещание долга общей «безопасность»).Поэтому безопасность является не резервное копирование требования банка из этогоОбщие - потребительских кредитных соглашений. Это соглашение является для безопасноститекущего резервного копирования цели соглашения, если и как резервного копирования цель запретить что-тоВ противном случае определяет.С этим изменением мы используем запрос от осуществления раноЖилой кредитной политики недвижимость, в гражданском кодексе начиная с21.03.2016 в силу происходит.Частных и деловых клиентов Deutsche Bank AGФилиалМюнхен набережной площадиV 220/179ЖенщинаАлександра Минаева и набережной пространства 15Г-н Михаил матросов 80333 МюнхенDaisendorfer ул., 988690 Ульдинген МюльхофенГ-н Эмануэль парусникТелефон (089) 2390-103024-часовая клиентов службы (069) 910-1000000

Результаты (русский) 2:

Мы обращаемся к Вам о следующих изменениях в нашей общей
информации и условиях:
Точка 1 "Условия для переносимых овердрафтов" в прежнем виде
. 1 Переносился овердрафт овердрафт текущего счета без предоставленного
овердрафта или овердрафта выданного по текущему счету
овердрафта (например , овердрафт, кредитная линия) . На договорной основе
указанного добавления уровня.
Внесены изменения , как указано ниже:
1 . Переносился овердрафт овердрафт текущего счета без предоставленного
овердрафта или овердрафта на текущий счет
овердрафта (г. Б. овердрафт, кредитная линия) по контракту
, определенной высоты. Переносился овердрафты нет
объявлений по недвижимости в потребительских кредитных договоров, но общего потребительского договора займа.
Ограничение использования: Владелец счета может перенесенного овердрафта не
для приобретения или сохранения права собственности на землю ( в том числе
жилья в собственность), к существующим или будут построены здания ( в том числе приобретение
сборных домов ) или приобретение или сохранение прав на землю ,
чтобы использовать (также арендах и независимую собственность здания). Это также включает в себя
использование перенесенного овердрафта , чтобы предотвратить вынужденную или
разделение аукциона. Тем не менее, владелец счета может за перенесенного овердрафта
использования обновления или субстанции собственности.
Нет залога через ипотеки / реальную нагрузку: если польза от банка,
ипотеки или реальной нагрузки не должны быть предоставлены в качестве обеспечения или заказать
или в связи с приказом этого основного права удержания или эта реальная нагрузка
будет принято над абстрактным обещанием долга или же принят
(ипотечный, реальное бремя и абстрактное обещание долга общей "безопасности"),
так что безопасность не предназначена для обеспечения требований Банка от этого
договора общего потребительского кредита. Это соглашение о безопасности
соглашения цели силы безопасности перед тем , если и когда безопасность соглашение цель что - то
вопреки определено.
С этим изменением, мы на раннем этапе запроса от реализации
жилой кредитной директивы к этому с вступлением в силу с ГК
происходит 21/3/2016 в силе.
Немецкий Банк частных и бизнес - клиентов AG
филиал
Мюнхен Promenadeplatz
V 220/179
г - жа
Александра Минаева и Promenadeplatz 15
Г - н Михаил Матросов 80333 München
Daisendorfer ул. 9
88690 Uhldingen Мюльхофен
Г - н Emanuel Зайлер
телефон [phone]
24-часовой клиент (069) 910 -10000
00

Результаты (русский) 3:

Здесь мы через следующие изменения в наши общие выположения и условия уведомления:1 точка."китай условия, в ее нынешнем овердрафт"1.овердрафт овердрафт текущего счета китая не допускаетсяв текущих один или у berziehungsm - glichkeit счета предоставляет овердрафтU berziehungsm - glichkeit (например, овердрафты, кредитные договора)определенной высоты.будет изменить следующим образом:1.овердрафт овердрафт текущего счета китая не допускаетсяв текущих один или у berziehungsm - glichkeit счета предоставляет овердрафтU berziehungsm - glichkeit (например, овердрафты, кредитные договора)определенной высоты.китай не овердрафтНедвижимость - verbraucherdarlehensvertr - GE verbraucherdarlehensvertr - GE, но в целом.Использование: не допускается ограничение держателей ратификации овердрафт.в доступа и защиты прав собственности (включая grundstu МИССИЯ, ФАКТЫ ckenдомовладения план, существующих или предлагаемых зданий (включая приобретениеFertighauses) или для достижения или поддержания grundstu МИССИЯ, ФАКТЫ cksgleichen право(включая здания права и независимой geb - udeeigentum).Это включает в себядля того чтобы разрешить использование принудительного или овердрафтTeilungsversteigerung.владелец счета может овердрафт, однако китайSubstanzerhalt украшения или использование имущества.нет гарантий безопасности земель / Постоянный обвинения: в банкдля обеспечения постоянного заряда безопасности земли или любой команды или назначениеили связанных с ними один или это grundpfandrechts команды постоянного зарядаРезюме schuldversprechen u u МИССИЯ, ФАКТЫ МИССИЯ, ФАКТЫ bernommen уже или будет bernommen(schuldversprechen земель общего обеспечения постоянного заряда, и абстрактные "безопасности")такие гарантии безопасности является не anspru МИССИЯ, ФАКТЫ chen банков из этоVerbraucherdarlehensvertrag в целом.Это наш протокол безопасностидо sicherungszweckabrede, что применимо, если sicherungszweckabredeотклонение определения.Такие изменения требуют, чтобы мы от исполнения бесплодными в hzeitig МИССИЯ, ФАКТЫWohnimmobilienkreditrichtlinie с bu МИССИЯ, ФАКТЫ влияние rgerlichen кодекс21.03.2016 вступил в силу.Deutsche Bank, Deutsche Bank AG (частных и корпоративных клиентовветвьМюнхен - promenadeplatzV 220 / 179женщинаАлександра и promenadeplatz minaeva 15Хейл, matrosov 80333 мюнхенDaisendorfer 9 str.88690 uhldingen - му МИССИЯ, ФАКТЫ hlhofenГ - н Эммануэль парусное судноТелефон: (020) 2390 103024 часа обслуживания клиентов (069) 910.00