Bei einer Mädchenfreundschaft kann

Bei einer Mädchenfreundschaft kann mancher Junge neidisch werden. "Man muss immer für einander da sein", sagt Dilara, 14 Jahre. "Und zusammenhalten", betont ihre beste Freundin Diren, die zwei Jahre älter ist. Mädchen sind ständig zusammen. Sie erzählen sich alles. Auch über Jungs und deren Macken (1). Vertrauen ist in diesen Freundschaften sehr wichtig. Und Treue. Eine perfekte Welt? So denken viele. So wirkt es auf den ersten Blick.
Doch die Wirklichkeit sieht manchmal anders aus. Auch Mädchen haben Probleme miteinander. Da geht es oft darum, wer schöner aussieht. Oder die eine ist sauer, weil ihre Freundin sie plötzlich vernachlässigt. Oft ist ein Junge daran "schuld". Aber auch ohne einen Freund wackelt die Freundschaft öfter mal. "Es ist manchmal doof, wenn Diren keine Zeit hat“, gibt Dilara zu. All diese Probleme erkennen andere aber nicht immer. Der Grund: Die Mädchen streiten sicht nicht so offen und laut wie Jungs. Die prügeln sich auch mal - und versöhnen sich schnell wieder. Bei Mädchen ist das schwieriger.

"Wir wollen zeigen, dass auch Mädchen miteinander viele Konflikte haben", sagt Andrea Zamara, Leiterin des "Mädchentreffs" im Bürgerzentrum (2) "Alte Feuerwache" in Köln. "Die beste Freundin ist ja schon zum Mythos geworden." Deshalb hat sie mit 20 Mädchen einen Videofilm über Mädchenfreundschaften gedreht. Damit die Mädchen erkennen, dass ihre Freundschaften nicht perfekt sein müssen. Streiten ist ebenso normal, wie miteinander viel Spaß zu haben.
Der Videofilm heißt "Beste Freundin, blöde Kuh". Dafür hat jedes Mädchen aufgeschrieben, was ihr an einer Freundschaft wichtig ist. Alles wurde gesammelt. Zum Beispiel heißt es da: "Eine Freundin sollte mir sagen, wenn ich Fehler mache." Oder: "Um eine Freundin zu behalten, muss man aufrichtig sein." Der Film dauert 16 Minuten und erzählt drei Geschichten. Die Mädchen haben sich alles selbst ausgedacht und aufgeschrieben. Wie in einem echten Drehbuch. Und sie haben natürlich selbst gespielt. "Das hat Spaß gemacht", sagt Mehtap, 15. Doch Diren gibt auch zu: "Das Drehen war anstrengend." Wie die Filmprofis mussten sie einzelne Szenen wiederholen, damit sie besser werden. Diren hat in der Geschichte "Die Neue" ein Mädchen gespielt, das neu in ein Haus eingezogen ist. Dort wird sie von den anderen Mädchen im Hausflur gehänselt (3). Sie lässt deshalb vor Schreck einen Karton mit Geschirr fallen. Alles ist kaputt! Die Mutter ist sauer. Doch diese Geschichte hat ein glückliches Ende. Weniger gut geht die Geschichte "Die Clique" aus: Ein Mädchen lügt ihre Freundinnen an, um mit einer anderen Freundin ins Kino zu gehen. Dabei wird sie erwischt ...
Doch was ist in einer Mädchenfreundschaft wirklich verboten? Die Mädchen vom Mädchentreff sind sich einig: Man darf nie über die beste Freundin lästern. "Man muss ihr die Meinung ehrlich ins Gesicht sagen", meint Diren. Ehrlichkeit ist also wichtig. Nur so kann eine Freundschaft funktionieren. In dem Videofilm blickt ein Mädchen zu ihrer besten Freundin und sagt: "Sie ist wie eine Schwester, ohne sie ist es schwer." Und eine andere sagt den schönen Satz: "Freundschaft ist wie Liebe.

Результаты (украинский) 1:

Деякі хлопчик може бути ревнивий дівчина дружби. "Ви повинні бути завжди один за одного тому що", говорить Daniel, 14 років. "І триматися разом," підкреслює її кращий друг Том, який є два роки старі. Дівчата є постійно разом. Ви розповісти все до самого себе. Також, про хлопчики і їх чудасії (1). Довіра є дуже важливим в цих дружніх відносин. І лояльність. Ідеальний світ? Так багато людей думають. Так здається на перший погляд.Але реальність така, іноді різних. Дівчата мають проблеми з один з одним. Там часто, який виглядає більш красивим. Або одна, розуму, тому що її подруга раптом нехтувати ними. Хлопчик це часто "винні". Але навіть без одного, дружбу струшування часто. "Це іноді тупий, якщо Том не має часу", визнає Daniel. Всі ці проблеми, але робити не завжди визнають інші. Причина: дівчатка стверджують подання не так відкрито і голосно, як хлопчики. Ви боротися, іноді - і скоро став примиритися. Дівчата, це складніше."Ми хочемо, щоб показати, що дівчата повинні разом багато конфліктів," говорить Andrea шини, начальник дівчина «групи» у центрі громадянської (2) "Alte Feuerwache" в Кельні. «Кращий друг стала вже міфу.» Таким чином, вона зробила відео фільм про дружбу дівчина з 20 дівчаток. Так що дівчаток розуміють, що їх дружба повинні бути досконалими. Бойові дії також є нормальною весело провести час один з одним.Фільм називається "найкращий друг, сука". Кожна дівчина написав для нього, що важливо в дружба. Все було зібрано. Наприклад, це те, що: "друга повинна скажіть, коли я роблю помилки." Або: "Тримайте друг, ви повинні бути щирим." Фільм 16 хвилин і розповідає три історії. Дівчата мають все продумана і письмовій. Як у реальний сценарій. І заграли вони себе. "Це було весело,", сказав Mehtap, 15. Але том також визнає: "відключення було втомлює". Як фільм професіонали їм довелося повторити окремі сцени, щоб вони були краще. Ешлі грає дівчину в історії "Новий", яка недавно переїхала в будинок. Там вона дратувала на дівчат в коридорі (3). Тому вона падає коробку страв переляку. Все, що порушується! Матері в гніві. Але ця історія має щасливим кінцем. Історія "Кліку" є менш добре: дівчина лежить до її друзі, йти зі інших другом в кіно. У той час як вона буде пійманий...Але що дійсно заборонені в дружбі дівчина? Дівчина з дівчина зустріч згоден: ви ніколи не можете сміття про кращий друг. "Ви чесно повинні говорити на думку їй в обличчя", говорить Ешлі. Чесність є настільки важливим. Тільки таким чином, можна працювати дружба. Виглядає її краща подруга, дівчина у відео фільм і каже: "вона, як сестра, без них, це складно." Та інший каже, красиві фразу: "Дружба, як кохання.

Результаты (украинский) 2:

Коли дівчина дружба хлопчика деякі можуть бути ревниві. "Ви завжди повинні бути там один для одного", говорить Діляра, 14 років. "І триматися разом", каже, що її кращий друг Diren, хто два роки старше. Дівчата постійно разом. Вони говорять один одному все. Також про хлопчиків і їх примхи (1). Довіра дуже важливо в цих дружніх. І лояльність. Ідеальний світ? Так думають багато хто. Так здається на перший погляд.
Але реальність іноді відрізняється. Навіть дівчата є проблеми один з одним. Так як це часто питання про те, хто виглядає красиво. Або один засмучений, тому що її друг раптом знехтувати. Часто хлопчик річ "звинуватити". Але навіть без одного гойдається дружбу часто. "Це іноді нерозумно, якщо Diren не має часу", Діляра є для всіх цих проблем, але не розуміють, або іншої причини: Дівчата стверджують, вигляд не так відкрито і голосно, як хлопчиків бійки іноді - і примиритися ... швидко. У дівчаток, це складніше. "Ми хочемо показати, що навіть дівчата разом багато конфліктів," говорить Андреа Замарі, директор "дівчаток тусовках» в Civic Center (2) "Alte Feuerwache" в Кельні. "Кращий одного . "Ось чому вона повернулася 20 дівчат відео фільм про дівчину дружбу. Так дівчата розуміють, що їхні друзі не повинні бути досконалим. Міркуючи так само, як звичайно, як один з одним, щоб весело провести час. став міф відео називається" кращий друг нерозумно корова ". Але кожна дівчина написала, що є важливим в дружбі все було зібрано, наприклад, він каже: ..." Друг повинен сказати мені, якщо я роблю помилки "Або:" Для того, щоб зберегти подруга, Ви повинні бути щирими. "Фільм триває 16 хвилин і розповідає три історії. Дівчата є все самі, розроблений і написано. Як і в реальному письменника. І, звичайно, вони грали самих себе. "Це було весело", сказав Мехтап, 15. Але Diren також в: "Поворотним було утомливо." Як професіоналів кіно доводилося повторювати окремі сцени, так що вони краще. Diren зіграв в історії "Нової" дівчина, яка нещодавно переїхала в будинок. Там вона дражнили інших дівчаток в коридорі (3). Таким чином, ви можете впасти коробку страв з переляком. Все працює! Мати розбудовується. Але ця історія має щасливий кінець. Менш історія йде "кліки" з: дівчина, лежачи на її друзів піти в кіно з іншим другом. Вона потрапляє ... Але те, що дійсно заборонено в подруги? Дівчата з Mädchentreff згоден: Ми ніколи не повинні пліткувати про вашу кращою подругою. "Потрібно просто думати чесно сказати в обличчя," сказав Diren. Чесність є важливим. Тільки в цьому випадку може функція дружба. У відео, дівчина дивиться на її кращій подрузі і каже: "Вона мені як сестра, без них важко." І ще каже красивий пропозиція: "Дружба як любов.

Результаты (украинский) 3:

У багатьох молода дівчина дружба може позаздрити. "Ви завжди повинні бути один до одного', - говорить Діляри, 14 років. "І проводити разом", - підкреслює її найкращою подругою diren два роки. Дівчата постійно. Нам вони розповідають все. Також про хлопчиків і свої дивацтва (1). Дуже важливий рівень довіри до цих дружні стосунки. І точність. В досконалий світ?Думаю, що так багато. Так що все це виглядає на перший погляд.
але реальність іноді виглядає по-різному. Дівчата, також мають проблеми з один одного. Це часто питання про те, хто краще виглядає. Чи є розсердилася, що подруги раптом нехтують. Вона часто є молоді 'боргу". Але навіть без подруги коктейлі дружба кілька разів. "Це інколи нерозумно,