Streiter für die GrundrechteEUROPAR

Streiter für die Grundrechte
EUROPARAT Parlament wählt den Letten Nils Muiznieks zum Menschenrechtskommissar
Eigentlich hat Nils Muiznieks die Wahl zum neuen Menschenrechtskommissar des Europarats gegen seine Konkurrenten, den Holländer Frans Timmermans und den Belgier Pierre-Yves Monette, klar gewonnen: In der Parlamentarischen Versammlung des Staatenbunds entfielen auf den Letten, derzeit noch Präsident des Anti-Rassismus-Komitees beim Europarat, 120 der ingesamt 318 Stimmen. Gleichwohl stand der Erfolg des ehemaligen lettischen Ministers für soziale Integration auf des Messers Schneide: Das Parlamentspräsidium hatte mit 13 gegen zwölf Stimmen nur denkbar knapp die Absetzung dieses Urnengangs abgelehnt. Der Antrag auf Annullierung wurzelte in dem bei vielen Abgeordneten schwelenden Unmut darüber, dass das Ministerkomitee als Organ der 47 Außenminister des Europarats der Versammlung der Parlamentarier drei Bewerber zur Wahl vorgeschlagen hatte, ohne dabei einen parlamentarischen Kandidaten zu berücksichtigen.
Schadensbegrenzung
Der Eklat einer geplatzten Abstimmung blieb dem Europarat erspart. Gleichwohl lastet der Konflikt auf dem neuen Kommissar. Muiznieks betonte nach seiner Wahl nicht von ungefähr, er wolle mit den Abgeordneten "eng kooperieren". Angesagt ist Schadensbegrenzung.
Bei seiner Arbeit will der 47-Jährige sich auch um die sozialen Rechte der Bürger und dabei besonders um jene zu kümmern, "die es auf dem offiziellen Instanzenweg schwer haben" - nämlich um Kinder, Alte sowie Opfer von Wirtschaftskrisen und staatlicher Sparpolitik. Vorantreiben möchte Muiznieks zudem den Datenschutz, vor allem in jenen Europarats-Ländern im Osten des Kontinents, die nicht gleichzeitig der EU angehören. Von seinem schwedischen Vorgänger Thomas Hammarberg erbt der Lette das ungelöste Problem, dass die EU mit ihrer Grundrechteagentur dem Europarat, der traditionell für dieses Thema zuständig ist, Konkurrenz macht. Man müsse "Doppelarbeit vermeiden", sagte Muiznieks.
Der Kommissar bekleidet eines der wichtigsten Ämter beim Straßburger Bund von 47 Staaten. Er hat zwar keine exekutiven Kompetenzen gegenüber nationalen Regierungen, kann aber über seine Länderberichte und mit einer cleveren Medienpräsenz Mitgliedsländer erheblich unter Druck setzen, Menschenrechtsverstöße abzustellen. In diplomatischer Zurückhaltung will sich Muiznieks offenbar nicht üben: "Ich scheue mich nicht, deutlich Position zu beziehen."
Reibungsloser als die Wahl des neuen Kommissars verlief eine andere Abstimmung: Die Parlamentarische Versammlung des Europarats wählte zum Auftakt ihrer Sitzung den Franzosen Jean-Claude Mignon für zwei Jahre zu ihrem Präsidenten. Der 62-Jährige ist Mitglied der Regierungspartei UMP und seit 1988 Abgeordneter der Französischen Nationalversammlung. Die deutsche Delegation von 18 Abgeordneten des Deutschen Bundestages wird von Joachim Hörster (CDU/CSU) geleitet.

Результаты (русский) 1:

Чемпион основных правСовет ЕВРОПЫ парламент выбирает Латвийский Нильс Муизниекс к комиссару по правам человекаНа самом деле Нильс Муизниекс выиграл выборы в новый комиссар Совета Европы по правам человека, ясно против своих соперников, голландец Франс Тиммерманс и бельгийский Монетт Пьер-Ив: в Парламентской Ассамблее государственного союза латышей в настоящее время Председателем Комитета борьбы с расизмом в Совете Европы, приходится 120 Всего 318 голосов. Однако успех бывшего Латвийского министра социальной интеграции стоял на острие ножа: бюро отклонено только удаление этой банды урну с 12 голосами против 13. Запрос на отмену уходит своими корнями в тлеющих многие члены неудовольствие, что Комитет министров как органа 47 министров иностранных дел Совета Европы было предложенных трех кандидатов для избрания Ассамблеей парламентариев, без учета парламентского кандидата.Ограничение ущербаСкандал разорванный голосования был избавлен от Совета Европы. Тем не менее конфликт на новый комиссар отдыхает. Муйжниекс подчеркнул после его избрания не по стечению обстоятельств, он хотел, с г-ном «тесное сотрудничество». Ограничение ущерба будет объявлено.В своей работе 47-летний хочет быть также социальные права граждан и в частности к тем, чтобы заботиться о «это трудно иметь официальные инстанции к» - а именно для детей, престарелых и жертвами экономических кризисов и правительственной политики жесткой экономии. Содействовать Муизниекс хочет также к защите данных, в частности в тех странах Совета Европы, в восточной части континента, не принадлежащих к ЕС. По его шведского предшественника, Томас Хаммарберг, латыш наследует нерешенные проблемы, что ЕС конкурирует с Советом Европы традиционно отвечает за этот вопрос, с его агентством по основным правам. Должно быть «дублирование работы избежать», сказал Муизниекс.Комиссар был одним из наиболее важных офисов Страсбурге ассоциации 47 государствами. Он имеет, хотя и не исполнительной власти над национальными правительствами, может поставить через свои страновые доклады и с умным СМИ присутствие значительно давление на страны-члены для ликвидации нарушений прав человека. Дипломатическая сдержанность, Муизниекс хочет, чтобы не заниматься видимо: «Я застенчивый прочь не ясно принять позицию.»Более гладко, чем выборы нового комиссара голосования: Парламентская Ассамблея Совета Европы выбрал для начала их встречи французский Жан-Клод Миньон за два года в качестве своего Председателя. 62 является членом правящей партии UMP и с 1988 года член Национального собрания Франции. Делегация Германии 18 членов немецкого Бундестага возглавляет Иоахим Hörster (CDU/CSU).

Результаты (русский) 2:

Чемпион основных прав
СОВЕТА ЕВРОПЫ Парламент избирает латыши Нилс Муйжниекс для Уполномоченного по правам человека На
самом деле Нилс Муйжниекс явно выиграл выборы в новый Совет по правам человека Комиссаром против своих конкурентов, голландской Frans Тиммермансом и бельгийский Пьер-Ив Монет: учитывается в Парламентской ассамблее Союза государств латыши, в настоящее время председатель Комитета по борьбе с расизмом на евро Европе, 120 в общей сложности 318 голосов. Тем не менее, успех бывшего министра Латвии социальной интеграции был на острие ножа: Бюро парламент имел только узкий наценки отвергнутых 13 против двенадцати голосов осаждения этого голосования. Заявление о признании недействительным коренится в кипящий во многих депутатов неудовольствия что Комитет министров предложил в качестве члена из 47 министров иностранных дел Европы Ассамблея парламентариев трех кандидатов на выборах, не принимая во внимание кандидата в депутаты.
Смягчение
Скандал разорванного голосование избавлены Евро Совет. Тем не менее, конфликт лежит на новом комиссара. Муйжниекс подчеркнул , его выбор не случайно , что он будет "работать в тесном сотрудничестве" с депутатами. Особо это ограничение ущерба.
В своей работе, 47-летний хочет , чтобы заботиться о социальных прав граждан и в особенности тем " , которые имеют трудное время на официальной субординации" , а именно - детей, пожилых людей и жертв экономических кризисов и правительственной политики жесткой экономии. хочет продвижения Muižnieks защиты также данных, особенно в тех странах Европы на востоке континента, которые не являются также членами ЕС. Из своего шведского предшественника Томаса Хаммарберга латвийском наследует нерешенная проблема, что ЕС делает их Агентство по основным правам Совет евро, который традиционно отвечает за эту тему конкуренции. Нужно "избегать дублирования", сказал Муйжниекс.
Комиссар одел один из самых важных офисов в Страсбургском конфедерации 47 государств. Несмотря на то, что он не имеет исполнительных полномочий над национальными правительствами, но может поставить на его страновые доклады и с умным странами - членами присутствия СМИ под значительным давлением , чтобы привести нарушения прав человека. В дипломатических недомолвок , чтобы Муйжниексом не будет практиковать , по- видимому " 62-летний является членом правящей партии UMP, а с 1988 года депутат Национального собрания Франции. Немецкая делегация из 18 членов немецкого Бундестага во главе с Иоахимом Хорстер (ХДС / ХСС). 62-летний является членом правящей партии UMP, а с 1988 года депутат Национального собрания Франции. Немецкая делегация из 18 членов немецкого Бундестага во главе с Иоахимом Хорстер (ХДС / ХСС).