Die deutsche Sprache ist nach ihren

Die deutsche Sprache ist nach ihren Anlagen äußerst vielseitig, differenziert und ausdrucksstark. Reichtum und Wurzelhaftigkeit ihres Wortschatzes, Fähigkeit zur Neubildung, Logik der Betonung und Freiheit ihrer gesamten Gestaltung machen sie zu einer sehr kräftigen und nuancenreichen Sprache.
Aber diese Möglichkeiten unserer Muttersprache haben nur wenige voll ausgeschöpft. Die durchschnittliche deutsche Prosa nützt die Möglichkeiten der deutschen Sprache oft nicht aus und erreicht meist nicht die lebendige Anschauung und die durchsichtliche Klarheit unserer Nachbarsprachen. Dass unsere Sprache sich seit dreihundert Jahren nicht voll entfaltet hat, liegt in unserer politischen Geschichte begründet. Jahrhunderte hindurch stand Deutschland politisch, geistig und sprachlich unter dem Einfluss anderer Nationen. Das Französische versperrte unserer Sprache den Weg zur Gesellschaft, das Lateinische den Weg zu den Gelehrten und die politische Bevormundung den Weg zur öffentlichen Rede. Ein großer Teil der deutschen Prosa behielt etwas Undurchsichtiges und Unlebendiges, das auch heute noch oftmals unserer Schriftsprache anhaftet.

Результаты (русский) 1:

Немецкий язык является чрезвычайно универсальным, дифференцированным и выразительным для своих активов. Богатство и Wurzelhaftigkeit их словарный запас, способность к регенерации, логика внимания и свобода их весь дизайн делают его очень мощный и тонкий язык.Но полностью использовать эти возможности нашего родного языка лишь немногие. Среднестатистический немец прозе, часто не используют возможности немецкого языка и обычно достигается durchsichtliche ясность наших соседних языков и не оживленной идеологии. Что наш язык не полностью разработана в течение трехсот лет, лежит в нашей политической истории. Столетия Германия была политически, духовно и лингвистически влияние других стран. Французы блокировали наш язык к обществу, Латинской путь к ученым и политическим руководством к публичной речи. Большая часть немецкой прозы хранится непрозрачной и Unlebendiges, что также сегодня все еще часто придерживается нашего письменного языка.

Результаты (русский) 2:

Немецкий язык для своих систем чрезвычайно универсальны, сложные и выразительные. Богатство и Wurzelhaftigkeit их словарный запас, способность перезарядить, логика внимания и свобода их общий дизайн делают его очень мощным и тонким языком.
Но эти возможности наш родной язык полностью используются лишь некоторые из них. Средняя немецкая проза не используются возможности немецкого языка часто и , как правило , не достигает живой интуиции и четкой ясности наших соседних языков. Тот факт , что наш язык еще не полностью разработана в течение трех сотен лет, уходит своими корнями в нашей политической истории. На протяжении многих веков Германия была политически, духовно и лингвистически под влиянием других народов. Французы заблокировали наш язык путь к компании, латинский путь к ученым и политическим руководством путь для публичного выступления. Большая часть немецкой прозы сохранил что - то непрозрачная и безжизненными, до сих пор часто придерживается нашего письменного языка сегодня.