Ende des Zweiten Weltkrieges.83 Pro

Ende des Zweiten Weltkrieges.
83 Prozent der Berliner empfinden den 8. Mai 1945 als einen Tag der Befreiung. Dies ist ein Ergebnis einer Umfrage der"Berliner Zeitung" kurz vor dem 60. Jahrestag des Kriegsendes. Vor zwanzig Jahren war die Stimmung noch ganz anders. Viele Deutsche sahen damals im 8. Mai vor allem den Tag einer Niederlage und Katastrophe. Wie kommt es zu dieser Veränderung in der öffentlichen Meinung? Erstens: viele der aktiven Kriegsteilnehmer leben heute nicht mehr. Zweitens: Eine der schwierigsten Folgen des Zweiten Weltkrieges - die Teilung Deutschlands und Europas - ist überwunden. Heute leben die Völker d Kontinents fast friedlich zusammen, die Gefahr eines neuen Weltkrieges ist gebannt. Aber die Gefahr der Nazismus Renaissance ist bis heute nicht ausgeschlossen. Der rechtsradikalen Partei NPD (National-demokratische Partei Deutschlands) ist es gelungen, mit 9,2 Prozent Stimmenanteil in den sächsischen Landtag einzuziehen und sie will sich weiter ausbreiten. Was diese Partei unter einem Gedenken an das Kriegsende versteht, zeigte sich in diesem Landtag im Januar 2005. Während einer Gedenkminute für die Opfer des Nationalsozialismus verließen die NPD-Abgeordneten demonstrativ den Saal. Sie wollen nur der deutschen Opfer und nicht der Opfer der Deutschen gedenken. Dieser Vorfall wird seither in der deutschen Öffentlichkeit heftig diskutiert. Soll man die NPD verbieten, soll man das Demonstrationsrecht einschränken, wie soll man an das deutsche Leid erinnern? Denn auch viele Deutsche haben gelitten, Zivilisten Frauen und Kinder starben im Bombenhagel, auf der Flucht, wurden verschleppt und aus ihrer Heimat vertrieben. Es muss auch klar sein, dass der Krieg von Deutschland ausging, von einer Regierung, die von einer Mehrheit der Deutschen 1933 gewahlt und deren Kriegspolitik zumindest anfangs von einer großen Mehrheit unterstützt worden war. Der deutsche Bundeskanzle nahm am 9. Mai 2005 an den Siegesfeiern in Russland teil. Ist es ein Zeichen der Versöhnung, der symbolische Abschluss der so leidvollen deutsch-russischen Geschichte des 20. Jahrhunderts?

Результаты (русский) 1:

В конце второй мировой войны.83% берлинцев считают, что 8 мая 1945 был день освобождения. Это результат опроса «Берлинер цайтунг» незадолго до 60-летия окончания войны. Двадцать лет назад, настроение было очень разные. Многие немцы видели прежде всего день поражения и катастрофы в 8 мая. Как это изменить в виду общественности? Во-первых многие участники активно война больше не живут. Во-вторых один из самых сложных последствий второй мировой войны - разделение Германии и Европе - это преодолеть. Сегодня народы живут вместе почти мирно d континента, является угроза новой мировой войны. Но на сегодняшний день не исключается опасность возрождения нацизма. Удалось в правого крыла партии NPD (Национальная демократическая партия Германии), переехать 9,2 процента голосов в ландтаг Саксонии и она хотят сохранить распространения. Что такое эта партия в ознаменование окончания войны, продемонстрировала в этом парламенте в январе 2005 года. Во время минуты молчания в память жертв национал-социализма NPD MEPs демонстративно покинули зал. Вы хотите запомнить только немецкий жертв и не жертва немцев. Этот инцидент рассматривается с тех пор яростно в немецкой общественности. Вы должны запретить НДП, ограничить право на демонстрации, как вы должны помнить немецкий страдания? Действительно многие немцы понесли, гражданских лиц, женщин и детей погибли в результате взрыва, на бегу, были депортированы и изгнаны со своей родины. Это должно быть ясно, что война Германии вышли из правительства, который проголосовал большинством немцев в 1933 году и чьи политики войны по крайней мере первоначально было поддержано подавляющим большинством голосов. Немецкий Bundeskanzle принял участие в праздновании победы в России на 9 мая 2005 года. Это знак примирения, символическое заключение так больно немецкой истории России XX века?

Результаты (русский) 2:

. Конец Второй мировой войны
, 83 процентов Берлина чувствуют себя 8 мая 1945 года как день освобождения. Это результат исследования , проведенного в "Berliner Zeitung" , незадолго до 60 - й годовщины окончания войны. Двадцать лет назад, атмосфера была совершенно иной. Многие немецкие видел тогда в 8 - ом Мае , прежде всего в день поражения и катастрофы. Что вызывает это изменение общественного мнения? Во- первых, многие из активных боевых действий больше не живут. Во- вторых: Одна из самых сложных эпизодов Второй мировой войны - разделение Германии и Европы - преодолевается. Сегодня народы d континента живут вместе почти мирным, опасность новой мировой войны запрещена. Но опасность нацизма Возрождения не выходит до сегодняшнего дня. Партия NPD правых (Национально - демократическая партия Германии) удалось собрать 9,2 - процентную долю голосов в Саксонии государственном парламенте , и они будут продолжать распространяться. Что эта партия в ознаменование окончания войны, был в этом парламенте в январе 2005 года во время минуты молчания в память жертв депутатов Нацизм NPD покинул доказательно зал. Вы хотите , чтобы помнить только немецким жертвам , а не жертвой немцев. Этот инцидент с тех пор горячо обсуждается в немецкой общественности. Если NPD запрет, следует ограничить право на демонстрации, как вы помните немецкую страдания? Для многих немецких пострадали гражданские женщины и дети погибли в результате взрыва, на ходу, были похищены и изгнаны из своих домов. Оно также должно быть ясно , что война Германии вышли на правительство, избранное большинством немцев в 1933 году и военная политика была по крайней мере на начальном этапе поддерживается подавляющим большинством. Немецкий Bundeskanzle принял участие в праздновании Дня Победы в России 9 мая 2005 года. Является ли это признаком примирения, символическое завершение столь болезненного немецко-русской истории 20 - го века?