sehr geehrte herr mellers,die von I

sehr geehrte herr mellers,
die von Ihnen mit Schreiben vom 22.7.1993 angekündigte Lieferung lat erst heute bei uns eingetroffen, nachdem offensichtlich eine Verzögerung eingetreten war.
Bedauerlicherweise müssen wir Ihnen mitteilen, daß die Geräte noch nicht in den Verkauf gehen können , da nur eine Japanische Gebrauchaanleitung beiliegt. wir möchten Sie dringend bitten, uns umgehend 50 Stück deutschsprachige Gebrauchsanleitungen nachzuliefen.
ihre nachlieferung erwarten wir bis zum 2.8.1993.
wir bitten um Ihr Verständnis, denn wir mächten unsere angekündigte Verkaufsaktion pünktlich am Langen Samstag, den 4.8.1993 starten.
mit freundlichen Gr+ßen
Richard Müller & Co

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н magtibay,
доставки, заявил в письме 22.7.1993 lat только сегодня мы приехали, после того, как очевидно имели место задержки.
к сожалению, мы должны сообщить вам что устройства в продажу пока не может быть потому, что это только японский Gebrauchaanleitung. Мы хотели бы призвать вас, нас оперативно 50шт немецкий язык руководства для afffairs.
Мы ожидаем их пополнения до 2.8.1993.
Мы просим вашего понимания, потому что мы питает наше время объявил продажу на длинные субботу, 4.8.1993 начало.
необходимо с дружественных GR
Ричард Мюллер & co

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Меллер,
который только прибыл сегодня от вас в письме от 22.7.1993 объявил доставку лат с нами, очевидно, после произошло задержка.
К сожалению, мы вынуждены сообщить вам, что устройство не может поступить в продажу, потому что только включены японский Gebrauchaanleitung. мы хотели бы призвать вас к нам немедленно nachzuliefen 50 шт инструкции на немецком языке для использования.
их последующее доставка, мы ожидаем, что до 08.02.1993.
, мы просим вашего понимания, потому что мы Полномочия наша объявил времени продажа действие при длительном субботу, начала 08.04.1993.
уважением Gr + лучших
Ричард Мюллер & Co

Результаты (русский) 3:

Очень большая честь г-н mellers,
умирают от вас письма 22.7.1993 объявил о доставке lat не до сегодня с нами прибыли, после явно задержка ввода войны.
Bedauerlicherweise мы должны сообщить вам, что устройства не могут перейти еще не продажи, поскольку только японский Gebrauchaanleitung. Мы хотели бы просить Вас в срочном порядке,Сразу 50 штук немецкий язык инструкции nachzuliefen.
ihre последующей доставкой мы ожидаем нами до 8.2.1993 .
wir просить вашего понимания, поскольку мы полномочия нашей объявил о продаже действий точно в настоящее время достаточно суббота, 8.4.1993 появится сообщение START.
mit дружественных гр ßEN
Ричард Мюллер & CO