Briefe an die Ostfront und von der

Briefe an die Ostfront und von der Ostfront

Stettin, den 10. März 1942 Mein liebster Freund, meine guter Kamerad! Zu Deinem Schreiben vom 7.3., acht Seiten lang, habe ich Dir Folgendes zu sagen, wohlverstanden, als Freund!

Ich gehe mit Dir vollkommen einig, dass Du als aktiver Offizier an die Front gehörst. Aber Befehl ist Befehl und gerade als Soldat hast Du den zu erfüllen. Kommt ein Befehl von Gottes Hand, so wird gar nicht erst befohlen, er ist einfach da. Jedes Wort ist nun überflüssig. Rüttelt nur an Euren Ketten und sie sind Euch zu schwer.

Als Soldat muss es Dir eine Ehre sein, für Deutschland zu kämpfen und auch zu sterben. Redet doch nicht immer von „größtem Opfer", diese abgedroschene Phrase, dadurch verkleinert, erniedrigt Dir ja geradezu Eure Heldentaten. Legt Dir Euch denn wie Lämmer auf die Schlachtbank? Nein und abermals nein, mit Freuden stürmt Dir gegen den Feind, um Deutschland größer und schöner zu sehen.

Wer fragt im Moment des Vorwärtsstürmens nach Weib und Kind? Es gilt einzig und allein das Vaterland, nicht das kleine persönliche Schicksal. Wer anders denkt ist in meinen Augen kein echter Soldat. Wer dies tut wird eher der sein, der zu Hause Frau und Kind hat und sich Sorgen macht, wie die denn nun allein ohne Vater groß
werden.

-2-

Er wird auch immer der sein, der an alles zaghafter herangeht das ist eben naturgegeben und einem klaren Verstand einleuchtend. Sagte doch schon der alte Fritz ((gemeint ist der Preußenkönig)): „Soldaten so sie verheiratet sind, sein kein Schuß Pulvers wert". Bildest Du Dir etwa ein, ein schlaueres Köpfchen zu haben wie unser größter König? Ich könnte Dir mehrere Sachen dieser Art von Deutschlands größten Helden und Philosophen sagen, aber leider habe ich sie nicht alle im Kopfe. Du siehst, Deine Theorie war falsch. Ich habe in diesen drei Jahren schon viele Menschen gesprochen und habe oft es gehört, wie ich es Dir schreibe, aber noch nie anderes.

Ich sage Dir einmal, was mir ein guter Bekannter einmal sagte, wie ich ihn fragte, dass es doch schade wäre, dass er, der sich so hohe Orden verdient hätte, wenn er fiele, keine Kinder hätte.

„Nein, wenn ich falle, liegen dafür 10 Kinder in der Wiege, für die ich geholfen habe, mehr Lebensraum und dadurch Nahrung zu schaffen. Denn ein Volk hat volle Wiegen, wenn es Raum und Nahrung hat, da ist es egal für wessen Kind ich mein Blut gebe, ob für eigene oder das des Kameraden. Ich gebe es freudiger fürs Vaterland, wenn ich das des Vaters erhalten kann. Mein Beruf ist Offizier, da steht an erster Stelle der Kampf und den kämpfe ich besser ohne Sorgen um Weib und Kind."

- 3 -

* Es stimmt auch nicht, dass Du in Deinen Kindern weiterlebst, wie unsere Vorfahren nicht in uns weiterleben. Sondern jeder Mensch ist ein abgeschlossenes Wesen - ein Glied in der langen Weltgeschichte - hat hier auf Erden seine Pflicht zu tun, er wird wieder abgerufen und ein Neues tritt an seine Stelle, ganz unwesentlich, ob das eigene Kind oder ein Anderes, dass sind nur egoistische Gedanken und nichts für einen Krieger. Das Alte stürzt, es ändern sich die Zeiten und neues Leben blüht aus dem Ruin.

Wenn ich das Wort „Opfer" höre, wird mir schwach. Wir wollen doch nicht Rechten, wer das Größte bringt, ob der Soldat im Feld der freudig dem Feind entgegenstürmt, und wenn er es nicht tut ist er keiner, und fällt, oder die Mutter, die ihren Sohn, ihr Kind in Schmerzen geboren und erzogen, oder ihren Mann verliert. Es sind Pflichten und Schicksale, von Gott auferlegt, die getragen werden müssen. Von jeder Seite große Heldentaten, aber keine Opfer. Nur die einen werden Helden des Vaterlandes und ewig geehrt und die Anderen tragen ihr Heldentum still und stumm.

Dies sind meine Worte an Dich mein Kamerad. Sind sie vielleicht hart, so sind sie doch aus reinem deutschen Herzen, dass sein Vaterland über alles liebt, Worte der Liebe einer kleinen deutschen Soldatenfrau zu ihrem deutschen Heimatland. Dein Freund Friedrich.

Результаты (русский) 1:

Буквы на Восточном фронте и Восточный фронтЩецин, 10 марта 1942 мой дорогой друг, мой хороший приятель! К вашей письменной форме 7.3., восемь страниц, я должен вам сказать следующее, понимается как друг!Я полностью согласен с вами, что вы активный офицер на фронте. Но приказы-это приказы и так же, как солдат, вы должны выполнить. Это команда руку Бога, поэтому не только велел, это просто там. Каждое слово является теперь устаревшим. Просто тряску ваши цепи и являются слишком тяжелыми для вас.Солдат должен быть друзьями честь сражаться за Германию, а также умереть. Говорить, но не всегда «крупнейших жертв», это банальный фраза, это уменьшает ваши героические поступки униженный друзья действительно. Думаю, вы как ягнят на убой? Нет и снова нет, грозы, радостно друзей против врага, больше и более красивый, чтобы видеть Германию.Кто просит женщину и ребенка в момент вперед натиск? Это исключительно Отечество, не небольшой личной судьбы. Кто думает по-разному-это не реальный солдат в моих глазах. Кто делает это будет скорее, кто имеет жену и ребенка дома и заботы что большой, потому что теперь только без отца,быть.-2-Он будет все zaghafter, идя на все, что только естественным и очевидным ясный ум. Уже старый Фриц сказал ((король Пруссии означает)): «Солдаты, так что они состоят в браке, не порошок выстрел стоит». Думаю, вы собираетесь иметь умнее мозги как наш величайший царь? Я мог бы рассказать вам несколько вещей такого рода величайших героев и философов Германии, но к сожалению у меня не все в моей голове. Вы видите, ваша теория была неправильно. Я говорил много людей в эти три года уже и часто слышал его, как я пишу это, но никогда не другой.Я говорю, что хороший друг однажды сказал мне, как я спросил его, что это слишком плохо, но будет тот, кто получил бы такого высокого порядка, если он упадет, не было детей вы один раз.«, Если я упаду, 10 детей в колыбели, который я помог создать больше жизненного пространства и как результат пищи, есть не для этого. Потому, что люди полным весом, если оно имеет место и питание, или что товарищи независимо от того, чей ребенок я даю мою кровь, будь то для их собственных. Я дать ему более радостным для Отечества, если я могу получить отца. Моя профессия — офицер, в первую очередь это борьба и я бороться лучше без забот для женщины и ребенка».- 3 -* Это не правда, также, что вы жить в ваших детей, как живут наши предки не в нас. Но каждый человек, - ссылка в долгой истории мира - имеет свой долг, чтобы сделать здесь, на земле, он получает обратно и новый занимает его место, очень немного ли их ребенок или другой, что только эгоистические мысли и ничего для воина. Старые аварий, время изменения и Новая жизнь цветет от гибели.Когда я слышу слово «Жертва» является слабым. Мы хотим, но не правильно, кто крупнейших приносит, будь то солдат в поле противника против бури из счастливым, если он не делает это не один он и падает или мать, ее сына своего ребенка в боли, родился и вырос, и не теряет своего мужа. Обязательства и судьбы введенных Богом, который должен носить. Каждая сторона великие дела, но не жертв. Только некоторые герои Отечества и навсегда заслуженный и другие носить их героизм еще и молчание.Это мои слова, чтобы вам мой товарищ. Они может быть трудно, поэтому они из чистого немецкого сердца, что любит свою родину, прежде всего, слова любви, маленький немецкий солдат женщины к ее немецкой родине. Ваш друг Friedrich.

Результаты (русский) 2:

Письма Восточного фронта и Восточного фронта

Штеттина, с 10 марта 1942 года мой самый дорогой друг, мой хороший товарищ! Для получения Вашего письма от 7.3., Восемь страниц долго, я должен сказать вам следующее, хорошо понимали, как друг!

Я полностью согласен с вами , что вы один в качестве активного сотрудника на фронт. Но приказ есть приказ, и так же , как солдата , вы должны встретить. Когда же команда Божьей рукой, так что даже не заказал, он просто есть. Каждое слово теперь избыточно. Встряхивание только ваши цепи и ты слишком тяжелым.

Как солдат вы должны быть честью сражаться за Германию , а также , чтобы умереть. Я молюсь , не всегда " самой большой жертвой», эта заезженная фраза, тем самым снижается, вы опускают прямо - таки ваши подвиги. Изложены к вам , потому что , как агнцы на заклание? Нет и еще раз нет, радостно не имеет фантастический против врага в Германию Дополнительные и приятно видеть.

Если вы спросите в момент форварда бушующем к его жене и ребенку? это исключительно отечество, а не маленькая личная судьба. Тот , кто думает иначе , на мой взгляд , не настоящий солдат. Те , кто это будет больше того есть у себя дома жены и ребенка и волнуется , как , потому что теперь большая в одиночку без отца
есть.

-2-

Он всегда будет один робкий идет обо всем , что это просто естественный и ясный ум очевидным. сказал , но уже старый Фриц ((то есть прусский король)): "солдаты , как они состоят в браке, не стоит никакого лишнего порошка". Вы делаете вас об одном , чтобы иметь голову schlaueres как наш величайший король? Я мог бы сказать вам несколько вещей такого рода величайших героев и философов Германии, но , к сожалению , у меня не все в голове. Видите ли, ваша теория была неправильно. Я за эти три года уже говорили много людей , и часто слышал, как я пишу, но никогда другое.

Я говорю вам еще раз , что я хороший друг однажды сказал, как я спросил его, что это был бы позор что тот , кто столь высокие заказы заработали бы , если бы он упал, ни один ребенок не будет иметь.

"нет, если я упаду, предназначены для 10 детей в колыбели, для которой я помог создать больше жизненного пространства и тем самым пищу. Для нации имеет полный вес , если он имеет место и еду, так как независимо от того , в чьих ребенка я даю свою кровь, будь то сами по себе или товарищей. Я признаю , что это радостное для своей страны , когда я могу получить отца. Моя работа является должностным лицом, поскольку он находится на переднем крае борьбы , и я лучше сражаться , не заботясь о своей жене и детям ".

- 3 -

* И не правда ли, что вы по- прежнему живут в своих детях, так как наши предки не жили в нас купон. каждый человек является самостоятельным природа - это связующее звено в долгой истории мира - должен делать здесь на земле свой ​​долг, следует напомнить , и новый занимает свое место, совершенно безразлично , является ли ваш ребенок или что - то другое, только эгоистична мысли и ничего не падает для воина. старое, это изменить время и новую жизнь в цвету от разорения.

Когда я слышу слово "жертва", это делает меня слабым. Мы не хотим права, которые принесут наибольший если солдат радостно имеет фантастический врага в поле, и если он не он не так , и осенью, или мать, разводимых родился в боли и ее сын, ее ребенок или ее муж проигрывает. Есть обязательства и судьбы, наложенные Богом, которые должны быть изношены. С каждой стороны великих подвигов, но никто не пострадал. Только один будет Герои Отечества и честь навсегда , а другие несут их героизма и до сих пор молчит.

Это мои слова к вам мой друг. Являются ли они трудно, поэтому они чистых немецких сердец , которые обожает его страна, слова любви небольшой немецкий солдат немецкой женщиной в ее родной стране. Ваш друг Фридрих.

Результаты (русский) 3:

письмо и Восточной Восточный маршрутЩецин, 10.В марте 1942 года, мой дорогой друг, мой хороший друг.Ваше письмо 7.3., восемь страниц, я говорю тебе, конечно, друзья!Я полностью согласен с тобой, когда ты был офицером действительной службы является фронт.но только для команд, солдат, ты закончил.Рука Бога - это команды, будет не так, он там.каждое слово, является излишним.один только твое ожерелье и ваш вес.Как солдат,, должно быть, ваша честь, для Германии также боевые и смерти.Не говори никогда „ GR - joe Теа жертвы "это банальные фразы, с тем чтобы сократить, а ты - Ты герой.Как ты поощрять потому что убоя ягнят?Нет, ты не счастлив вновь нападений, в борьбе с врагом, увидеть еще больше, в Германии, но и красоты.В соответствии с нынешней vorw - rtsst u rmens кто спрашивает жена и дети?Это единственная родина, не личные судьбы.все остальные в моих глазах, это не настоящий воин.Кто это его дом, жена и дети и волноваться, потому что сейчас не так много, как отец.2Он также пытается решать все это очень естественно, и ясный ум.Скажи, ты старый Фриц (имею в виду так: солдат preu joe enk - nig) поженились, он не играл в порошок ценности ".Ты думаешь, ты один, как мы максимально schlaueres есть король?Я могу дать вам кое - что, это великий герой и немецкий философ сказал, но, к сожалению, я каждый раз, когда ты не в.Ты видишь, ты теории, это неправильно.Я в этих трех лет, многие говорят, что я часто слышал это, как я написал, но никогда не отличается.Я сказал тебе один раз, в этот раз я сказал один знакомый, он спросил меня, действительно, к сожалению, он очень высокий, он медалей, то, если возможно, нет детей."нет, если я не, это 10 ребенок лежал в колыбели, дай мне помочь, и, таким образом, создать больше Хабитат и питание.Потому что люди достаточно пространства и вес, если его питание детей, потому что тот, кто дал мне кровь, или, если для своих товарищей по команде.Я дам тебе нашей родины, когда мой отец может получить.мой персонал является первым, потому что, сражался, моя жена и дети, более не волнуйся. "3Это не правда, ваш ребенок видел ты, в конце концов, как наши предки не в нашей жизни.но каждый человек является полный характер звеном, в долгой истории уже на земле делать его обязанностей, он будет восстановление и новый происходит на их место, их дети, если это необходимо, или различные идеи, это эгоистично, не боец.старые крах, это может изменить жизнь, от новых цветут уничтожения.когда я услышал это слово "жертвы", с тем чтобы я слабо.Мы не хотим, чтобы кто прав, является крупнейшим, на месте ли счастье людей entgegenst - rmt врагов, если он не, он не, водопады, или сына, мама, ты ребенок вырос в боль людей, или ты проиграл.Это Бог и судьба навязывать обязательства, должны нести.на каждой странице большой герой, но никто не пострадал.только один герой всегда честь родины, и других носить героизм, тихо, тихо.Это я для тебя, мой друг.Вы, возможно, будет трудно, но они сердце чисто Германия превыше всего, любви к родине, мало говорить де Германии soldatenfrau ее родины.твой друг, Фридрих.