Manuskript: Das Gute im ReisReis is

Manuskript: Das Gute im Reis
Reis ist das wichtigste Grundnahrungsmittel, vor allem in Asien. Er ernährt nahezu die Hälfte der Weltbevölkerung. In den vergangenen Jahrzehnten konnte die Reisproduktion mit dem Bevölkerungswachstum noch mithalten, für die Zukunft jedoch sehen Reiszüchter Probleme voraus. Forscher am Internationalen Reisforschungsinstitut IRRI auf den Philippinen versuchen diesem Trend entgegenzuwirken.
Es ist Erntezeit auf den Philippinen. Mehr als kniehoch strecken sich die trockenen Stängel, die Reiskörner hängen schwer in den Rispen.Von Hand schneidet ein Arbeiter sie büschelweise mit einer Sichel. Ein schweißtreibender Job in der prallen Tropensonne. Das Nachbarfeld ist bereits abgeerntet. Hier stapeln sich die geschnittenen Garben, bis Feldarbeiter sie in eine kleine Dreschtrommel schieben. Ein Stück weiter bereitet ein Grubber eine Fläche für die nächste Aussaat vor. Bald werden dort neue Reispflanzen sprießen, akribisch begutachtet von den Züchtern des Internationalen Reisforschungsinstituts IRRI. Leigh Vial geht einen grasbewachsenen Feldweg entlang, vorbei an einfachen Hütten und Reisfeldern. Eines der Felder liegt ungewöhnlich tief:
"Wir stehen hier neben einer unserer Hochwassergruben. Im Gegensatz zu dem Rest der Reisfelder, in denen das Wasser fünf bis 15 Zentimeter hoch steht, kann dieses Becken 1,5 Meter Wasser halten. Es dient uns dazu, Überflutungen zu simulieren, wie sie in vielen Regionen Asiens immer wieder vorkommen."
Die Grube ist jetzt trocken. Die Fläche ist aufgeteilt in 200 kleine Parzellen, je zwei mal drei Meter. Auf einigen sprießen gut entwickelte Reispflanzen, auf anderen wachsen sie nur kümmerlich. In manchen Parzellen liegen sogar nur noch die Reste vergilbter Reisstängel am Boden. Vor einem Monat stand das Pflanzbecken noch für zwei Wochen bis zum Rand unter Wasser, erzählt der Leiter der 250 Hektar großen Forschungsfarm des Instituts.
"Dies ist der Ort, wo die Selektion stattfindet. Die Züchter testen hier die Fähigkeit der Reispflanzen, ein Hochwasser zu überleben. Eine neue Sorte, die überflutungstolerant sein soll, muss diesen Prozess überstehen. Bei allen Varianten, die das nicht schaffen, endet hier die Züchtungsarbeit. Jene, die überleben, werden dann weiter getestet auf andere wünschenswerte Eigenschaften: Ertrag, Kornqualität, Krankheitsresistenz, ja selbst Trockenheitsresistenz. Es ist die Ironie des Schicksals, aber gerade in Asien gibt es Regionen, die zu einer Zeit des Jahres überflutet werden und dann wieder unter Trockenheit leiden. Wir brauchen also Sorten, die beides vertragen können."
Was die Überflutungstoleranz betrifft, haben Forscher am IRRI in den vergangenen Jahren enorme Fortschritte erzielt. 2006 isolierten sie aus einer indischen Landrasse ein Gen, das sie Sub-1 nannten. Wenn eine Pflanze komplett unter Wasser gesetzt wird, übernimmt Sub-1 die Kontrolle des Stoffwechsels. Die Pflanze fällt in eine Art Unterwasserschlaf. Anstatt all ihre Kraft darin zu verschwenden, durch schnelles Wachstum an die Wasseroberfläche zu gelangen, harrt sie aus, bis die Flut vorüber ist. Die so gesparte Energie sichert später den Ertrag.
"Die gängige Meinung war eigentlich bis vor kurzem gewesen, dass es das gar nicht gibt, dass es ein Gen gibt, das der Masterkontrolleur ist für so etwas Komplexes wie Überflutungsstress. Weil das natürlich… das kann man sich vorstellen, wenn man plötzlich unter Wasser ist, da passiert ganz viel mit der Pflanze."
Die Deutsche Sigrid Heuer ist Molekularbiologin am IRRI. Sie hat das Supergen Sub-1 mit entdeckt und seine Funktion entschlüsselt. Seither herrscht unter den Reiszüchtern so etwas wie Aufbruchstimmung. Sub-1 lässt sich problemlos in moderne Hochertragssorten einkreuzen. Auf einen Schlag besitzen die Pflanzen dann gewissermaßen eine eingebaute Ernteversicherung für schlechtes Wetter. Heuer:
"Eigentlich die ganzen Reissorten in Asien sollen ausgetauscht werden gegen Sub1-Varianten, weil das ansonsten keinen negativen Effekt hat, dieses Gen. Einfach um sicherzustellen, falls mal eine Flut kommt, dann sind die geschützt, die Pflanzen."
Erste Sorten mit Namen wie "Swarna Sub-1" oder "IR 72 Sub-1" sind schon auf dem Markt. Das Einkreuzen in weitere lokale Varietäten läuft auf Hochtouren. Zugleich suchen die Forscher am IRRI nach weiteren, ähnlich potenten Genen. Denn Reis wird nicht nur von Fluten bedroht. Hitze, Trockenheit, Nährstoffmangel, Versalzung der Böden – es gibt viele Stressfaktoren, die zu Missernten führen können. Sigrid Heuer:
"Das Sub-1 Gen, dieses Überflutungstoleranz-Gen, war das erste seiner Art. Das, wo wir wirklich zeigen konnten, dass es einen so großen Effekt hat und dass ein Gen tatsächlich ausreicht. Ich bin optimistisch, dass wir noch mehr solche Gene finden. Vielleicht nicht für alle Stresse, für alles, was wir wollen, aber doch für mehr, als man vielleicht jetzt denkt."
Als das IRRI 1960 in Los Baños, 60 Kilometer südlich von Manila, gegründet wurde, war an eine gen-orientierte Züchtungsarbeit noch lange nicht zu denken. Allein das Aussehen und die Tragfähigkeit der Pflanzen waren entscheidend. Damals drohte in Asien eine große Hungersnot. Die Bevölkerung wuchs schneller als die Erträge der Reisbauern. Den Züchtern am IRRI gelang es, diesen Trend umzukehren. Sie züchteten neue Sorten mit kurzen, kräftigen Halmen. Entsprechend gedüngt, konnten sie deutlich mehr und größere Körner tragen. Die Kurzstrohsorte IR-8 revolutionierte in den 1970er Jahren den Reisanbau und bewahrte Asien vor der Katastrophe. Die Entwicklung ging als Grüne Revolution in die Geschichtsbücher ein. Auch wenn Asien heute keine akute Hungersnot droht, sieht Achim Dobermann die Welt in den nächsten Jahrzehnten vor großen Herausforderungen.
"Eins ist klar, die Temperaturen steigen. Das kann man kaum noch negieren. Und natürlich hat das Konsequenzen für Reis."
Der Vizedirektor und Forschungsleiter des IRRI sitzt in seinem klimatisierten Büro und spricht von Ernährungssicherung in Zeiten des Klimawandels.
"Zum einen ist es Hitzestress, der natürlich die Erträge sinken lassen kann. Und zum anderen der ansteigende Meerwasserspiegel, der natürlich auch zu Überschwemmungen in den flach gelegenen Flussdeltagebieten in Südostasien führen kann, wo natürlich auch viel Reis angebaut wird."
Dazu kommt das anhaltende Bevölkerungswachstum. Reis ist für rund die Hälfte der Weltbevölkerung das Grundnahrungsmittel. Allein in Asien werden bis 2050 eine Milliarde mehr Reiskonsumenten erwartet. Dobermann:
"Ich bin generell ziemlich optimistisch. Wir wissen, dass sich die Erträge jährlich um 1,2 bis 1,5 Prozent erhöhen müssen. Oder wenn man es mal umrechnet, ungefähr 50 Kilogramm Reis pro Hektar und Jahr mehr. Und das ist machbar, aus meiner Sicht."
Hoffnungsfroh stimmen ihn die Erfolge der neuen Züchtungsmethoden. 2002 wurde erstmals das komplette Genom einer Reispflanze sequenziert. Mit dem Einblick ins Erbgut ist eine viel präzisere Zucht von Pflanzen mit gewünschten Eigenschaften möglich
"Wir stehen definitiv erst am Anfang. In wenigen Monaten werden wir die kompletten Genomsequenzen für 4000 Reissorten haben, bis jetzt weltweit hatten wir drei."
Möglich wird das durch enorme technische Fortschritte beim Ablesen von DNA. Am chinesischen Genomik-Institut BGI, mit dem das IRRI kooperiert, laufen rund um die Uhr Hunderte von so genannten Hochdurchsatz-Sequenzierrobotern. Eine Arbeit, die einst Jahre dauerte, erledigen sie heute in wenigen Stunden. Dobermann:
"Und das ist, kann man sagen, ein Quantensprung an genetischer Information, der zur Verfügung gestellt wird, wo wir eigentlich natürlich daraus unwahrscheinlich schöpfen können, was die Identifizierung neuer Genfunktionen betrifft."
Reis bietet mit unzähligen Wild- und Kultursorten eine enorme genetische Vielfalt. Je mehr man darüber weiß, desto einfacher wird es, passende Gene aufzuspüren. Gene zum Beispiel, mit denen die Pflanzen auch auf trockenen oder salzigen Böden noch gut wachsen. Es ist nicht mehr nötig, dafür fremdes Erbmaterial aus anderen Organismen einzuschleusen. Dobermann:
"Wenn Sie mich vor zehn Jahren gefragt hätten, dann hätte ich wahrscheinlich gesagt: Ja, also wir brauchen doch erheblich mehr transgene Ansätze oder Gentechnik. Wir haben allerdings jetzt gesehen, dass wir viele von den Sachen, die wir damals für nicht möglich gehalten haben, über konventionelle Methoden zu machen, heute machbar geworden sind. Und da wird es schwer, mit transgenen Methoden sehr viel mehr zu erreichen."
Weltweit lehnen viele Menschen die Grüne Gentechnik strikt ab. Bis heute hat das IRRI nur eine einzige gentechnisch veränderte Reissorte fast bis zur Marktreife entwickelt: den sogenannten Goldenen Reis. Mit Genen aus Mais bildet er in seinen Körnern Beta-Carotin. Gedacht ist er als Abhilfe gegen den Vitamin-A-Mangel in vielen Regionen Asiens. Das Projekt startete Ende der 90er Jahren. Die öffentliche Kritik daran hält bis heute an. Dennoch könnte er bald für den kommerziellen Anbau freigegeben werden. Auf den Philippinen und in Bangladesh laufen die Zulassungsverfahren.
20 Frauen sitzen an einem langen Tisch und sortieren Reis. Jede hat ein kleines Häufchen von Reissamen vor sich, und jedes sieht anders aus. Manche der Körner sind lang und braun, andere beige und kugelig. Mit schmalen Schabern aus Holz ziehen die Frauen die Samen einzeln zu sich heran, werfen kurz einen Blick darauf, und schieben sie dann weiter: Nach links die mickrigen Körner, nach rechts die guten, die kräftig genug erscheinen, um eine lange Lagerung zu überstehen. Es ist eine der Alltagsarbeiten in der Genbank des IRRI. Deren Direktor ist Ruaraidh Hamilton.
"Wir können Samen über einen langen Zeitraum keimfähig lagern, bis zu 100 Jahre."
Samen von 115.000 verschiedenen Reistypen umfasst die Sammlung mittlerweile. Die meisten davon sind Kultursorten und Landrassen. Daneben rund 5000 Wildreisarten.

Результаты (русский) 1:

Рукопись: Хороший рисРис является основным основным продуктом питания, особенно в Азии. Он питается почти половина населения мира. В последние десятилетия производство риса с ростом численности населения может держать до сих пор, в будущем однако, выращиванием риса предвидеть проблемы. Исследователи международного института риса попробуйте МНИИР на Филиппинах для противодействия этой тенденции. Это время сбора урожая на Филиппинах. Над коленом растянуть сухие стебли, зерна риса рука жесткий в Rispen.Von работника, которую они вырезаны с серпом. Потные работа в палящим тропическим солнцем. Поле соседа уже собрали. Здесь снопы резки сваи вверх, до работников на местах, вставьте его в небольшой Молотильный барабан. Чуть дальше, культиватор подготовил область для очередного посева. Вскоре, появляются новые растения риса, тщательно изученные селекционеров риса международного научно-исследовательский институт МНИИР. Ли пузырек проходит вдоль травянистые дорожки, простых хижин и рисовые поля. Одно из полей необычно глубокий: «Мы здесь стоим рядом с одним из наших наводнение ямы. В отличие от остальной части рисовых полей, в которых вода 5 до 15 высокий – сантиметров, этого бассейна может вместить 1,5 метров воды. Он служит нам для имитации наводнения неоднократно встречаются во многих регионах Азии.»Теперь яма сухая. Области состоит из 200 небольших участков, в каждом два на три метра. На некоторых хорошо развитая риса растения прорастают, на других, они растут только жестокой. В некоторых участках даже только остатки риса пожелтевшие стебли, лежащий на дне. Семян за две недели до края месяц назад был под водой, менеджер сказал исследования 250 акров ферме института. «Это место, где происходит отбор. Заводчики тест способность растений риса, чтобы выжить здесь наводнение. Новый сорт, который должен быть наводнение терпимо, должны пережить этот процесс. Для всех вариантов, которые этого не сделать племенная работа заканчивается здесь. Те, кто выжил, затем тестируются на другие полезные свойства: урожайность, качество зерна, устойчивость к болезням и даже засухоустойчивость. Это ирония судьбы, но в Азии, есть регионы, которые затоплены в одно время года и затем снова страдают от засухи. Нам нужны сорта, которые могут терпеть оба так '.Исследователи МНИИР добились огромного прогресса в отношении наводнений терпимости, в последние годы. в 2006 году они изолировали ген, они назвали sub-1 от индийской стране породы. Если растение полностью находится под водой, суб-1 берет на себя контроль метаболизма. Завод является своего рода Unterwasserschlaf. Вместо того, чтобы тратить все свои силы в нем, чтобы пройти через быстрый рост на поверхности воды, она выдерживает до потопа. Так что экономии энергии обеспечивает доход позднее.«Расхожее мнение на самом деле был до недавнего времени, что не существует, что есть ген, который является главный контроллер для что-то сложное, например наводнения стресс. «Потому что конечно... Вы представляете себе, когда вы вдруг под водой, как много происходит с завода.»Немецкий Сигрид Heuer является молекулярный биолог МНИИР. Она обнаружила с супер суб-1 гена и расшифровывает его функции. С что-то вроде царит оптимизм среди производителей риса. Суб-1 может быть легко пересекаются в современных высокоурожайных сортов. Одним махом, растения, а затем фактически имеют встроенный агрострахования для плохой погоды. Heuer:«На самом деле сортов всего риса в Азии заменить Sub1 варианты, потому что в противном случае он имеет никакого негативного эффекта, этот ген. Просто убедитесь, что, даже если наводнение, то которые защищены, растения.»Первые сорта с названиями, как «Сварна суб-1» или «IR 72 суб-1» уже находятся на рынке. Кресты в местных сортов находится в полном разгаре. В то же время МНИИР исследователей ищут других, подобно мощным генов. Потому, что рис не только угрожают наводнения. Жара, засуха, дефицит питательных веществ, засоление почв - существует много факторов стресса, которые могут привести к урожай неудач. Сигрид Heuer:«Суб-1 ген, это затопление гена толерантности, был первым в своем роде. Вот, где мы действительно были в состоянии показать, что он имеет большой эффект и что на самом деле достаточно ген. Я уверен, что мы найдем больше таких генов. Может быть, не для всех стресс для всего, что мы хотим, но думаю, может быть, сейчас для более чем одного.»МНИИР была основана в 1960 году в Лос-Баньос, в 60 километрах к югу от Манилы, был ген ориентированный племенной работой еще долго не для того, чтобы думать о. Внешний вид и несущей способности растений имеют решающее значение. В то время Великий голод угрожает в Азии. Население росло быстрее, чем доходы фермеров, выращивающих рис. Селекционеры в IRRI, удалось обратить вспять эту тенденцию. Которые выведены новые сорта с короткой, сильной culms. Правильно оплодотворенной, они могут нести значительно больше и более крупных зерен. Короткий соломы различных ИК-8 революцию риса в 1970-х и держал Азии до катастрофы. Развития стала зеленой революции в книгах по истории. Даже если сегодня не острый голод угрожает Азии, Ахим Доберман видит мир в ближайшие десятилетия прежде чем большие проблемы.«Ясно одно, температура повышается. Вы вряд ли можно отрицать это. «И, конечно, имеет последствия для риса».Заместитель директора и директор по исследованиям IRRI, сидя в его управление кондиционером и говорит о продовольственной безопасности в условиях изменения климата.«Для одних это тепловой стресс, который может позволить природные урожайность падать. «И с другой стороны, растет уровень воды моря, который конечно также может привести к наводнениям в плоские фасады дельты реки в Юго-Восточной Азии, где, конечно, слишком много риса выращивается».Кроме роста постоянного населения. Рис является основным продуктом питания для половины населения мира. Только в Азии, один миллиард, ожидается, что к 2050 году больше потребителей рис. Доберман:«Я вообще довольно оптимистично. Мы знаем, что доход необходимо ежегодно увеличивать от 1,2 до 1,5%. Или если он даже переведены, около 50 килограммов риса на гектар в год. «И это возможно, с моей точки зрения.»Безнадежно голосовать его успехи новых методов селекции. 2002 был первой последовательности полного генома растений риса. Более точное разведение растений с желательными характеристиками возможно с проницательность в генетический материал«Мы определенно только начало. Через несколько месяцев мы будем иметь полный геном последовательности 4000 сортов риса, до теперь всему миру, мы имели три.»Это стало возможным благодаря огромные технические достижения в чтении ДНК. На китайского Института геномики BGI, IRRI сотрудничает с сотни так называемых Sequenzierrobotern высокой пропускной способности, работает круглосуточно. Они делают работу, которая была когда-то лет сегодня в течение нескольких часов. Доберман:«И это, можно сказать, Квантовый скачок в генетической информации, которая будет предоставляться, где мы можем на самом деле, конечно от этого вряд ли рисовать, что касается определения новых функций генов.»Райс предлагает огромные генетического разнообразия с бесчисленное множество диких и культивируемых сортов. Чтобы узнать больше о них, тем легче найти соответствующие гены. Например, ген еще расти растения сухой или соленых почвах. Это больше не необходимо для того, чтобы внедрить чужеродный генетический материал от других живых организмов. Доберман:«Если бы вы спросили меня 10 лет назад, то я бы наверное сказал: Да, так что нам нужно, но значительно больше трансгенных подходы или генной технологии.» Но теперь, мы видели, что мы о обычных методов, стали многие из вещей, которые мы думали, было не возможно, возможно сегодня. И здесь он получает жесткий, с трансгенной методами добиться намного больше.»В мире многие люди строго отвергают зеленый генной технологии. На сегодняшний день, IRRI имеет только одного штамма генетически модифицированных риса почти разработан для рынка зрелости: так называемый золотой рис. С генами от кукурузы это бета-каротин в его зерна. Он предназначен как средство против дефицита витамина А во многих регионах Азии. Проект стартовал в конце 1990-х. Публичной критики, которая продолжается и сегодня. Однако вскоре мог бы он быть освобожден для коммерческого выращивания. Филиппины и Бангладеш, запустить процесс утверждения. 20 женщин сидят за длинным столом и сортировки риса. Каждый имеет кучу мелких семян риса перед ним, и каждый выглядит иначе. Некоторые из зерна являются длинные и коричневого, бежевого и шаровидные. С небольшой скребками из дерева женщин забирают семена индивидуально к кратко взглянуть на, а затем продвигать их: после того, как покинул тщедушный зерна направо хорошее, что внешний вид достаточно сильны, чтобы выжить долгого хранения. Это одна из обязанностей в МНИИР генный банк. Его директором является Ruaraidh Гамильтон.«Мы можем хранить keimfähig семян в течение долгого времени, вплоть до 100 лет.»Коллекция теперь включает в себя семена 115,000 риса различных типов. Большинство из них являются сорта и Ландрас. Кроме того около 5000 видов дикого риса.

Результаты (русский) 2:

Рукопись: доброта риса
Райс основным продуктом питания, особенно в Азии. Питается почти половина населения мира. В последние десятилетия, производство риса в ногу с ростом населения все же, в будущем, однако, видеть рис заводчиков проблемы впереди. Исследователи в Международном исследовательский институт риса IRRI на Филиппинах пытаются противодействовать этой тенденции.
Это время сбора урожая на Филиппинах. Более колено высокие простираются сухие стебли, зерна риса повесить тяжелый в прорези вручную Rispen.Von работника они сгустки с серпом. Потный работа в жгучего тропического солнца. Соседние поля уже были собраны. Здесь сложить нарезанные снопы, полевые работники, чтобы подтолкнуть их в небольшой обмолота. Чуть дальше готовит культиватор до зоны для следующего посевного сезона. Вскоре новые растения риса прорастают, тщательно проверены заводчиков из Международного НИИ рисоводства МНИИР. Ли флакон травяной грунтовая дорога, последние простые хижины и рисовые поля. Одно из полей является необычайно глубок
. "Мы тут с одним из наших наводнения ямы в отличие от остальных рисовых полей, где вода находится в пяти до 15 дюймов в высоту, этот танк может держать 1,5 метров воды, он служит нам. наводнение, чтобы имитировать, как они происходят снова и снова во многих регионах Азии. "
яма теперь сухой. Область разделена на 200 небольших участков, каждый два на три метра. Некоторые росток хорошо развита растений риса, с другой стороны, они растут только чахлый. В некоторых участков даже только остатки пожелтевшей рисовой стеблей лежал на земле. Месяц назад, растущее объединение остановился в течение двух недель до краев водой, говорит глава 250 акров исследовательского хозяйства Института.
"Это место, где отбор происходит. Тест нейтронах здесь способность растений риса, высокий уровень грунтовых вод ... чтобы выжить новый сорт, который, как предполагается, наводнения терпимо должны пережить этот процесс для всех вариантов, которые не делают этого, здесь заканчивается племенной работы Те, кто выжили, то дальнейшее тестирование на других желательных свойств: урожайность, качество зерна, устойчивость к болезням, даже засухоустойчивость. Это ирония судьбы, но особенно в Азии, есть регионы, которые затоплены в то время года, а затем снова страдают от засухи. Нам нужно сорта, выдерживающие оба. "
Что касается толерантности затопления, Исследователи добились огромного прогресса в последние несколько лет в МНИИР. В 2006 году она изолирована от индийской породы ландрас ген под названием Sub-1. Если растение полностью под водой, занимает Sub-1 в контроле метаболизма. Завод попадает в своего рода подводный сна. Вместо того, чтобы тратить все свое питание, чтобы прибыть с быстрым ростом на поверхности воды, она упорно до наводнения не закончится. Так сэкономленной энергии обеспечивает более поздней урожай.
"здравый смысл не был на самом деле было до недавнего времени, что это будет не существует, что есть ген, который является главным контроллером для чего-то так сложно, как наводнения стресса. Потому что, конечно ..., которые могут Представьте себе, если вы вдруг под водой, как это происходит много с завода. "
Немецкий Сигрид Heuer является молекулярный биолог МНИИР. Она имеет ГИПЕРГЕННОГО Sub-1 обнаружены и расшифрованы свою функцию. С тех пор преобладает среди рисовых фермеров такая вещь, как оптимизм. Sub-1 может быть легко заблокировать в современных высокоурожайных сортов. В одним махом, растения, так сказать, то есть встроенный в страховании сельскохозяйственных культур для плохой погоды. Heuer:
"На самом деле, вся риса в Азии будет обменять на Sub1 сортов, потому что в противном случае не имеет никакого отрицательного эффекта, этот ген просто обеспечить соответствующие придет время наводнения, затем защищают растения."
Первые сортов имена, такие как "Сварна Sub-1" или "ИК 72 Sub-1" уже на рынке. Скрещивание в других местных сортов в самом разгаре. В то же время, исследователи смотрят на МНИИР других подобных мощных генов. Потому что рис не только угрожает наводнениями. Тепло, засуха, недостаток питательных веществ, засоление почв - есть много стрессоры, которые могут привести к потере урожая. Сигрид Heuer:
"ген Sub-1, этот ген толерантности наводнения, был первым в своем роде, где мы могли бы действительно показать, что она имеет такое большое влияние, и что ген действительно подходят, как я смотрю с оптимизмом, что мы не .. найти больше таких генов. Может быть, не для всех Stresse, для всех мы хотим, но для более, чем вы думаете сейчас. "
Как была основана МНИИР в 1960 году в Лос-Баньос, в 60 километрах к югу от Манилы, был Gen-ориентированных племенную работу далеко от мышления. Но внешний вид и устойчивость растений имеют решающее значение. В то время под угрозой в Азии большой голод. Население росло быстрее, чем доходы фермеров, выращивающих рис. Заводчики в МНИИР смог переломить эту тенденцию. Они разводят новые сорта с коротким, сильными стеблями. По словам оплодотворена, они могут выполнять значительно больше и более крупных зерен. Короткую соломинку места ИК-8 революцию в 1970-х, выращивания риса и Азии спастись от катастрофы. Развитие вошел в историю как зеленой революции. Хотя в сегодняшней Азии никому не угрожает острый голод, Ахим Доберман видит мир в ближайшие десятилетия сталкиваются с серьезными проблемами.
"Ясно одно, что с повышением температуры. Вряд ли можно отрицать. И, конечно, последствия для риса."
заместитель директора и директор по исследованиям МНИИР сидя в своем кондиционированном офисе и говорит о продовольственной безопасности в периоды изменения климата.
"Во-первых, это тепловой стресс, который может привести к снижению урожайности, конечно. А с другой стороны, повышение уровня морской воды, курс наводнения в низко расположенных в дельте реки области, в может привести в Юго-Восточной Азии, где, конечно, много риса, выращенного. "
Добавьте к этому постоянный рост населения. Райс основным продуктом питания для половины населения земного шара. В одной только Азии, все больше потребителей риса, как ожидается, к 2050 году один миллиард. Доберман:
"Я вообще довольно оптимистично Мы знаем, что доход должен ежегодно увеличиваться на 1,2 до 1,5 процента Или если рассматривать это преобразует около 50 килограммов риса с гектара в год все больше и это выполнимо ... , на мой взгляд ".
Надежда Рад сделать его успех новых методов селекции. Первый раз в 2002 году был секвенирован полный геном риса завода. С проникновением в генетическом материале гораздо более точным размножения растений с заданными свойствами можно
"Мы, безусловно, еще в зачаточном состоянии. Через несколько месяцев мы будем иметь полный геном последовательности для 4000 сортов риса до сих пор в мире у нас было три."
Это стало возможным только благодаря огромному технический прогресс в чтении ДНК. На китайских геномики Института BGI, с которой МНИИР работает, запустите круглосуточно, сотни так называемых высокой пропускной Sequenzierrobotern. Работа, которая когда-то потребовались годы, чтобы завершить сегодня в течение нескольких часов. Доберман:
"И это, можно сказать, что квантовый скачок генетической информации, которая предоставляется, где мы, конечно, он может сделать невероятное, как к выявлению новых функций генов."
Райс предлагает бесчисленные дикорастущие и культурные места огромный генетическое разнообразие. Чем больше вы знаете об этом, легче отследить соответствующие гены. Гены, например, с помощью которого растения еще хорошо растут на сухих или засоленных почвах. Это больше не необходимо для того, чтобы проникнуть в чужеродный генетический материал от других организмов. Доберман:
"Если бы вы спросили меня десять лет назад, я бы, наверное, сказал: Да, так что мы должны, но значительно более трансгенные подходы или генная инженерия Тем не менее, мы уже видели, что у нас есть многое из того, что мы не возможно в то время для. Считается, чтобы по сравнению с обычными методами стали возможным. А поскольку трудно с трансгенные способы для достижения гораздо больше. "
Во всем мире, многие люди отвергают зеленый генной инженерии Сильно. На сегодняшний день, МНИИР разработала единую генетически модифицированный рис почти до рынка: так называемый золотой рис. С генов кукурузы, образует в своем зерна бета-каротина. Мысль он как средство против дефицита витамина А во многих регионах Азии. Проект стартовал в конце 90-х годов. Публичная критика продолжается и по сей день. Тем не менее, вскоре он может быть выпущен для коммерческого выращивания. На Филиппинах и в Бангладеш в рамках процесса утверждения.
20 женщины, сидя за длинным столом и сортировки риса. В каждом номере есть кучки семян риса перед ним, и каждый отличается. Некоторые из зерна длинные и коричневый, бежевый и другие сферической. С небольшими скребками из дерева, женщины тянут семена индивидуально к вам бросить быстрый взгляд на него, а затем вставьте его в дальнейшем: Слева: крупинки направо, хорошо, оказаться достаточно сильным, чтобы выдержать длительное хранение. Это один из ежедневных газет в библиотеке МНИИР. Его директором является Ruaraidh Гамильтон.
"Мы можем хранить сперму в течение длительного времени прорастают, до 100 лет."
Семена 115000 различных типов риса, сбор теперь. Большинство из них являются сорта и местные сорта. Кроме того, некоторые 5000 видов диких риса.

Результаты (русский) 3:

Рукописи: собственность в Рейш
Рейш наиболее важных основных продуктов питания, особенно в Азии. Она вскармливает почти половина населения мира. В последние десятилетия производство риса может по-прежнему не отставать от темпов роста численности населения, в будущем тем не менее предусматривается рису родственников проблем.Исследователи в международных Reisforschungsinstitut МНИИР на Филиппинах попробуйте для работы в этой тенденции.
ES - это время сбора урожая на Филиппинах. Больше, чем для колена - высокая растягивает себя сухой штока, рисовые зерна зависает в Rispen. сокращения работник руку büschelweise с серповидными ножами. A sudorific задание в прочное тропического солнца.Поле соседа уже собранного урожая. Здесь разрез шкивы блока клапанов, до работников сельского хозяйства подать их в небольшой обдирочных пластин цилиндра. Кусок по-прежнему подготовить Grubber поверхности для следующего сева. В ближайшее время новый рис растения, плоды созревают, с особой осторожностью изучить за международным научно-исследовательским институтом риса МНИИР.Leigh склянку выходит на низовом уровне, грунтовая дорога, последние на простой хижин и рисовые поля. Одно из полей лежит необычайно глубоко:
" мы рядом с одной из наших наводнения резервуаров. Наоборот, на остальной части рисовые поля, в котором вода пять до 15 сантиметров весьма находится, это бассейна может 1,5 метров воды. Она служит нам для моделирования материках,Поскольку во многих регионах Азии происходит снова и снова. "
УМИРАЮТ яму в настоящее время сушки. Поверхность состоит из 200 небольших участков, в два три раза метров. На некоторых хорошо развитыми риса растений Sprout, а другие их развивать только плохое. В некоторых участков даже только по-прежнему звучала незабвенная штока риса не на землю.Месяц назад высевающий аппарат бассейна по-прежнему выступает за две недели до края под водой, сообщает директор/проводник 250 гектаров крупных исследовательских ферма института.
" это то место, где выбор. Похожие исполнители тест на способности риса растений выжить наводнений. Новый порядок сортировки, который должен быть наводнений терпимого, должен получить за этот процесс. С всех вариантов,Те, которые не создавать, в селекции. Те, которые выжить, а затем Далее на другие характеристики: ресурс, качество зерна, болезни сопротивления, даже сухости сопротивление. По иронии судьбы, но прямо в Азии дает, затоплены в регионах, которые в то время года, и затем снова в сухости страдания.Мы должны поэтому всякого рода, которые могут стоять как. "
Было наводнение терпимости, исследователи в МНИИР в последние годы значительный прогресс. 2006 Г., изолированные его из земли индейцев расы гена, который они призвали к подпункту 1. Если растение находится полностью под водой, должность класса Д-1 принимает на себя контроль над метаболизма.Завод входит в своего рода подводного сна. Вместо того, чтобы тратить все свои силы для прибывающих на высокие темпы экономического роста на поверхность воды она решает все, до тех пор пока наводнения прошлого. В таким образом сохраненные энергии обеспечивает " обычно в Ertrag.
фактически до недавнего времени были позднее, не в том, что на все, что есть гена,Что главный тестер предназначен для чего-то столь сложный характер таких, как наводнений стресс. Потому что это естественно ... что можно представить себя, если один из них неожиданно под водой, поскольку полностью многое происходит с завода. "
УМИРАЮТ Кальгаев Германии он основал часовую мануфактуру в молекулярной биологии на МНИИР. Она обнаружили supergene Sub-1 и декодировать ее функции.Преобладает с тех пор между риса-селекционеров атмосферу места отправления. Sub должность класса Д-1 может быть в-пересек границу и в современные высокое намолота сортировка. На один удар растения обладают затем в определенной степени является вставить страхование сельскохозяйственных культур для плохой погоды. Этот год:
" фактически всего риса сортировка в Азии можно обменять против Sub1-Varianten,Потому что в противном случае не имеет негативные последствия, гена. Цилиндр, чтобы гарантировать, если раз в прожектор поставляется, а затем, растения. "
"Баваг ПСК сортировка с имена "Swarna Sub -1" или "IR 72 Sub-1" уже на рынке. В кресты в местных разновидностей работает в верхней части рычага переключения передач. Исследователи на МНИИР смотреть в то же время для дальнейших, аналогичным образом сильнодействующих гены.Потому что один из не только угрожает риса наводнений. Тепла, сухости, недостаточности питательных микроэлементов, деградация земельных ресурсов оснований - есть во многих стресс-факторов, которые могут привести к возникновению harvest неудач. "Он основал часовую мануфактуру:
" Sub-1 гена, это наводнение терпимости гена, впервые его статья, что, где, как мы могли бы действительно показать, что он имеет столь большое влияние и что гена фактически является достаточным. Я оптимист,Мы все еще несколько таких генов найти. Возможно, не за все, за все то, что мы хотим, но тем не менее для более, чем одной думает сейчас, пожалуй. "
Als в МНИИР был создан 1960 году в много Baños, 60 км к югу от Манилы, не к ориентированной на воздействие разведения еще не считалось. Однако внешний вид и несущая способность растений имеют решающее значение.В то же время большое угрожает голод в Азии. населения росли быстрее, чем на урожайность риса фермеров. Это удалось в животноводов на МНИИР для поворота вокруг этой тенденции. Они гнездятся новых сортировка с короткое замыкание, strong стеблей. В связи с этим оплодотворенных яйцеклеток, они могут выполнять и более крупные зерна явно более.В короткой соломы мест ИК-8 катастрофы в 1970-е годы в выращивании риса Азии революцию и защищены. В целях развития было получено в "зеленой революции" в книгах. Даже если Азии угрожает сегодня никто не острый голод, Ашим Dobermann видит мир продолжает расти в течение следующих десятилетий до больших Herausforderungen.
" единства ясно, температурах.Вряд ли по-прежнему отрицают это. И, естественно, имеет последствия для уборки риса. "
Дер вице-директор и научно-лидер МНИИР сесть в его с кондиционером и говорить об обеспечении поставок продовольствия в периоды Klimawandels.
" с одной стороны, это тепловой нагрузки, который может естественно я урожайности раковину. И, с другой стороны повышение уровня моря вода зеркало заднего вида,Естественно также уделено вопросу подготовки в дельте реки районов в Юго-Восточной Азии, переспал с плоской, может, где естественно, также один из культивирует в рис. "
Dazu непрерывного роста численности населения. Рис - это примерно половина населения мира основных продуктов питания. Однако в Азии до 2050 года миллиард больше риса потребитель не ожидается. Dobermann:
"Я в целом довольно оптимистичными. Мы знаем, что урожайность должна увеличиваться ежегодно от 1,2 до 1,5 процентов. Или если один из преобразует его время, приблизительно 50 кг риса на га, и год. И это feasiblly, с моей точки зрения. "
Hoffnungsfroh успехи новой селекции растений методы настройки. 2002 года, были последовательно в первый раз полный геном человека a риса.С Insight в генетической гораздо более точной породы растений с желаемой характеристики -
" мы - это определенно только в начале. Через несколько месяцев мы будем иметь полное секвенирование генома человека - 4000 риса сортировка, в настоящее время во всем мире, мы три. "Становится
- от технического прогресса при чтении off ДНК. В китайском институте геномики BGI,С что МНИИР сотрудничал, круглосуточно сотни так называемых Hochdurchsatz Sequenzierrobotern запустить. Они урегулировать работу, которая занимает один раз лет, сегодня в течение нескольких часов. Dobermann:
" и что - это, можно сказать, квантовых на генетической информации, к которой в распоряжение, где мы можем фактически естественно извлечь из этого маловероятного случая,Что касается определения новых генетических функций. "
Рейш огромное генетическое разнообразие предлагает бесчисленное множество диких и культурных мест. Чем больше в нем белого цвета, тем более просто не будет его искать подходящие гены. Гены например, с которой в растениях и на сухой или соленой основания по-прежнему. Она не является необходимой,Для передачи но странно наследственной материал из других организмов. Dobermann:
" если вы спросили бы меня до десяти лет, а затем я уже, вероятно, сказал: да, поэтому мы должны тем не менее существенно более трансгенных подходы или генной инженерии. Тем не менее, в настоящее время не видит, что мы многое из того, что возможности, мы не на время, чтобы сделать более обычных методов,Сегодня стало возможным. И не будет ли она тяжелая, чтобы достичь с помощью трансгенных методы очень много больше. "
Weltweit многие люди отвергают "зеленой генной инженерии строго. До тех пор пока сегодня МНИИР разработала только один генетически измененные риса сортировать по почти до готов для рынка: так называемой золотой один из риса. С генов из кукурузы в формах бета-версия вполне заслуженно любима за свой изумительный вкус в ее зерен.Он предназначен в качестве защиты от витамина к удочка во многих регионах Азии. В рамках этого проекта началось конца 90-х. В общественной критики, она по-прежнему до сегодня. Тем не менее он может быть освобожден только для коммерческого выращивания. На Филиппинах и в Бангладеш процедуры приема.
20 женщин сидеть на стол и сортировать по рис.Каждый человек имеет небольшой небольшой стопке семян риса до само по себе, и все выглядит по-разному. Некоторые из злаков, и Браун, других и бежевого цвета противоположности. С узким скребков из дерева женщин см. семена отдельно для себя, не бросайте кратко в связи с тем, что оно, и переключить их затем: в левой части Гришка Кутерьма злаков, права на хороших, которые, как представляется,Для того, чтобы получить в течение длительного хранения. Это одна из повседневной жизни работа в банка генов в МНИИР. Их директор Ruaraidh Гамильтон.
" мы можем семена в течение длительного периода germinably магазин, до 100 лет. "
Wet Samen от 115,000 различных типов для риса сбор тем временем. Большинство из его культурных мест и рас. Помимо примерно 5000 видов дикий рис.