Nach Helmut Walther(Berater der Ges

Nach Helmut Walther(Berater der Gesellschaft für deutsche Sprache) besteht ein normaler deutscher Text zu 95 Prozent aus den 4000 häufigsten Wörtern. Schon mit den 2000 häufigsten Wörtern sind laut Walther 90 Prozent eines normalen Textes zu verstehen, Substantive machen die Hälfte des Wortschatzes aus, Verben und Adjektive(Adverbien) aber ein Viertel Wahrend der deutschen Teilung hatte sich in beiden deutschen Staaten ein unterschiedlicher politischer Wortschatz entwickelt; auch kamen neue Wörter auf. Doch der Grundwortschatz und die Grammatik blieben in West und Ost gleich. Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, in Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol(Nordteilutalien) und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich(Elsass) und Luxemburg ent lang der deutschen Grenze gesprochen

Результаты (русский) 1:

По словам Гельмута Вальтера (консультант общества немецкого языка) нормальный немецкий текст на 95 процентов состоит из 4000 наиболее часто встречающихся слов. С 2000 наиболее часто встречающиеся слова являются 90 процентов обычного текста согласно Вальтера понимания существительных составляют половину лексики, глаголы и Adjektive(Adverbien), но четверть во время другой политической лексики был разработан в двух немецких государств разделения Германии; Кроме того новые слова пришли. Но основной словарный запас и грамматика остался на западе и Востоке. За пределами Германии является немецкий язык как родной язык в Австрии, Лихтенштейне, большая часть Швейцарии, Südtirol(Nordteilutalien) и небольших районах в Бельгии и Люксембурге и Tyrolia Лор сказал долго немецкой границы

Результаты (русский) 2:

После того, как Гельмут Walther (советник немецкого языка общества) является нормальным немецкий текст до 95 процентов 4000 наиболее распространенных слов. Даже с 2000 наиболее употребительных слов громко Walther 90 процентов нормального текста, чтобы понять, составляют существительные, половина из словаря, глаголов и прилагательных (наречий), но четверть За разделения Германии сложилась в двух германских государств иной политической лексики; также пришли к новым словам. Но основной словарный запас и грамматика осталась прежней на Востоке и Западе. За пределами Германии Немецкий язык как свой родной язык в Австрии, Лихтенштейна, лор долго говорил о немецкой границы в самой большой части Швейцарии, Южный Тироль (Nordteilutalien) и в небольших районах Бельгии, Франции (Эльзас) и Люксембурге