Letzten Sommer war ich in einem Sup

Letzten Sommer war ich in einem Super-de-Luxe-Hotel in Salzburg. Ich kam im
Taxi an. Ein Page öffnete mir die Tür. Er warf einen mitleidenden Blick auf meinen
Koffer. Als er ihn nahm, fragte er: „ Welche Zimmernummer, mein Herr?“ – „Das
weiß ich noch nicht“, sagte ich. „Ich bin ja eben erst angekommen.“
An der Rezeption informierte mich der Portier über meine Zimmernummer:
157. Diese Nummer war enorm wichtig, der Page schrieb sie sofort in sein Notizbuch.
In meinem Zimmer (Nummer 157) wollte ich mir die Hände waschen, aber
es war keine Seife da. Ich läutete. Das Zimmermädchen kam kurz darauf und
brachte die gewünschte Seife. Als sie sie mir gab, fragte sie: „Welche Zimmernummer,
bitte?“ – „157“, antwortete ich. Sie schrieb auf ein neues Blatt in ihrem
Notizbuch: „157“.
Mit gewaschenen Händen ging ich in den Speisesaal des Hotels, wo man ohne
weitere Fragen eine Tasse Kaffee und zwei Scheiben Toast vor mich hinstellte. Die
Toasts schmeckten gut, also bestellte ich noch eine Scheibe. „Zimmernummer?“,
fragte der Kellner. Er wartete auf meine Antwort (157) und notierte sie sofort. Auf
dem Rückweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der Uhrzeit. „Meine
Zimmernummer ist 157“, sagte ich. „Wie spät ist es?“ – „5.32 Uhr“, antwortete der
Portier und trug die Nummer 157 in ein dickes Buch ein.
Da mich die ständige Nummerbuchhaltung langsam zu stören begann, ging ich
zum Hotelmanager. Ich sah ihn durchdringend an und fragte dann: „Warum muss ich
bei jedem Anlass meine Zimmernummer angeben?“ – „Diese Regel gilt nicht nur für
Sie, war seine Antwort. „Alle Dienstleistungen, die nicht im Pauschalpreis inbegrif-
40
fen sind, werden in Rechnung gestellt, mein Herr. Deshalb müssen alle Angestellten
über die Zimmernummer informiert sein. Sie müssen uns verstehen. Was ist Ihre
Zimmernummer, mein Herr?“ – „157.“ – „Danke, mein Herr“, sagte der Manager und
notierte: „Information für 157“.
157 bestimmte mein Leben. Als ich einmal einen Orangensaft bestellte und ihn
nicht bekam, sagte ich dem Kellner: „Schreiben Sie in Ihr Notizbuch: Kein Orangensaft
für Nr.157.“ Auch die Begegnung mit fremden Menschen wurde sehr seltsam. Es
war wie im Gefängnishof. Wenn ich jemanden traf, nannte ich nicht meinen Namen,
sondern sagte: „157. Sehr angenehm.“
Aber mit einem Mal änderte sich die Situation. Ich war gerade auf der Terrasse
und atmete die gesunde Abendluft ein, als einer der Hotelangestellten mit dem Notizbuch
in der Hand zu mir kam. „157“, sagte ich höflich. „Frische Luft.“ „57“, notierte
der Aufseher. „Danke, mein Herr.“ Das war ein Missverständnis. Sollte ich
berichtigen? Eine seltsame Kraft hielt mich zurück. Abends im Restaurant entdeckte
ich auf der Karte eine extra große Portion gegrillte Kalbsleber. Ich bestellte sie.
„Zimmernummer?“, fragte der Kellner. „75“, antwortete ich. „75“, notierte er.
„Danke, mein Herr.“ So erfüllte ich mir in den nächsten Tagen manchen Wunsch.
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus (75), dreimal bestellte ich mir
Bauchtänzerinnen (75). Das beste war für mich gerade gut genug. Wenn man schon
einmal auf dem Urlaub ist, soll man nicht kleinlich sein.
Nach zwei wunderbaren Wochen verließ ich das Hotel. Ich bezahlte die Rechnung
von 12 000 Schilling. In dieser Rechnung waren auch die zusätzlichen Dienstleistungen
enthalten, wie Seife (50,-), Information (431,-), Luftschöpfen am Abend
(449,-) und ein paar andere Kleinigkeiten. Ich gab dem Portier ein großzügiges
Trinkgeld.
Während ich ins Taxi stieg, gab es an der Rezeption einen peinlichen Auftritt. Ein
dicker Herr hatte gerade einen Wutanfall, zerriss Rechnungsformulare und rief: „Ich
denke nicht daran, 2600 Schilling für 29 Portionen Kalbsleber zu bezahlen! Ich habe
sie weder bestellt noch gegessen!“ Es war wirklich beschämend. Kann man denn solche
Kleinigkeiten in einem zivilisierten Land wie Österreich nicht anders regeln als
durch unbeherrschtes Brüllen?

Результаты (русский) 1:

Прошлым летом я был в супер де люкс-отель в Зальцбурге. Я вступил вТакси. Мальчик открыл дверь. Он бросил больной с видом моейДело. Когда он взял его, он спросил: «Какой номер, Мистер?» -»Я пока не знаю»,-сказал я. «Я прибыл только.»На рецепции консьерж, о мой номер, дайте мне знать:157. это число имеет чрезвычайно важное значение, страницы сразу написала в своем блокноте.В моей комнате (№ 157), я хотел, чтобы помыть руки, ноТам был без мыла. Я позвонил. Вскоре после этого пришла горничная ипринесли желаемых SOAP. Когда она дала ее мне, она спрашивает: «что номер номер,Пожалуйста?»-я ответил «157». Она написала на новую страницу в ихНоутбук: «157».С мыть руки, я пошел в обеденном зале отеля, где вы безПоложите больше вопросов чашку кофе и два ломтика тост до меня. ВТост вкусно, так что я заказал ломтик еще. «Количество комнат?»попросил официанта. Он ждал мой ответ (157) и записал его немедленно. Нав моей комнате я спросил Портер обратно в зависимости от времени. «МояКоличество номеров-157 ", я сказал. «Какое время это?» - «5:32 Uhr», ответилКолокол капитан и ввели номер 157 в толстой книге.Поскольку постоянный номер учета начал меня медленно, чтобы беспокоить, я пошелк менеджеру отеля. Я посмотрел на него пронзительно и затем спросил: «почему я долженКаждый раз мой номер указывают?»-«это правило применяется не только для»Она была его ответ. «Все местные услуги, которые не в цену включены40Феней, взимается плата, мой мастер. Таким образом все сотрудники должныбыть информированным о номер. Вы должны понять нас. Что такое вашНомер номер, Мистер?»-«157»-«Спасибо, Мистер", сказал менеджер иЗаписанная: «Информация для 157».157 определенные моей жизни. Как раз заказала апельсиновый сок и егоя не получил, сказал официант: «вы пишете в блокноте: не апельсиновый сок»«за Nr. 157.» Встреча была очень странно с незнакомыми людьми. Этобыл как в тюремном дворе. Если я встретил кого-то, я назвал свое имя,но сказал: «157. Очень приятная."Но в то же время, ситуация изменилась. Я был просто на террасеи вдохнул в здоровый воздух вечером, как один из сотрудников отеля с ноутбукапришел ко мне в руки. Я вежливо сказал «157». «Свежий воздух.» «57», отметилнадзиратель. «Спасибо, господин мой.» Это недоразумение. Я долженправильно? Странной силы держал меня обратно. Обнаружил в вечернее время в ресторанеЯ на карте большая часть жареная Печень теленка. Я заказал его.«Обслуживание номер?», спросил официанта. Я ответил «75». Он написал «75».«Спасибо, господин мой.» Так что я заполнил некоторые просить меня в ближайшие несколько дней.Дважды я ехал суперкар от (75), три раза я приказал шахтыТанцовщиц (75). Лучшим был достаточно хорош для меня. Если вы ужеОднажды на праздник вы должны быть не в том, что мелкие.После двух недель замечательно я оставил отель. Я оплатил счет12 000 шиллингов. В этом законопроекте также были дополнительные услугисодержат информацию (431-), воздуха, черпая в вечернее время, такие как SOAP (50),(449) и несколько других шансов, и заканчивается. Я дал швейцар щедрыйПодсказка.В то время как я попал в такси, там было неловко появление на стойке регистрации. Aтолстяка был просто истерику, разорвал формы счета-фактуры и называется: «яне забудьте заплатить 2600 шиллингов за 29 порции Печень телячья! У меня естьОна не приказал не едят!» Это было действительно стыдно. Такие как можноМаленькие вещи в цивилизованной стране как Австрия регулировать иначе чемот unbeherrschtes рев?

Результаты (русский) 2:

Летом прошлого года я был в супер-люкс отеля в Зальцбурге. Я пришел
к такси. Страница , которую я открыл дверь. Он бросил взгляд на сострадательной мой
чемодан. Когда он взял его, он спросил : "Какой номер комнаты, сэр" - "Это
я не знаю," сказал я. "Я только что прибыл."
На стойке регистрации мне сообщил портье на мой номер:
сто пятьдесят седьмой Это число было очень важно то , что страница они тут же написал в своей записной книжке.
В моей комнате (номер 157) Я хотел помыть руки, но
это не было мыла с тех пор. Я позвонил. Горничная пришла вскоре после этого и
принесла желаемого мыло. Когда она дала мне, она спросила: "Какой номер комнаты
Пожалуйста?" - "157", я ответил. Она написала на новом листе в ее
записной книжке : «157».
С умыли руки я вошел в столовую гостиницы, где вы без
чашки кофе и два кусочка тоста подавлено вопросы себе.
Тост вкус хороший, поэтому я заказал кусочек. "Номер номер?"
Спросил официант. Он ждал моего ответа (157) и записал его немедленно. На
обратном пути в свою комнату , я попросил швейцара в течение времени. "Моя
комната номер 157," сказал я. "Сколько времени?" - "5:32" ответил
консьержу и носил номер 157 в толстую книгу.
, Так как меня учет постоянное число стали беспокоить медленно, я пошел
к менеджеру отеля. Я пристально посмотрел на него , а потом спросил: "Почему у меня
-" Это правило применяется не только предоставить мой номер комнаты в каждом случае "?
Это был его ответ. "Все услуги в стоимость пакета inbegrif- не
40
являются фенов быть выставлен счет, сэр. Таким образом, все сотрудники должны
быть проинформированы о количестве номеров. Вы должны понять нас. Что такое ваш
номер комнаты, сэр "-" 157 "-" Спасибо, сэр, "сказал менеджер, а?
Отметил:". Информация для 157 "
157 наверняка моя жизнь. Когда я однажды заказал апельсиновый сок , и он
не получил, я сказал официанту: "Записывать в записной книжке: Нет апельсиновый сок
. Для № 157" Встреча с незнакомыми людьми было очень странно. Это
было как в тюрьме. Если бы я встретил кого - то, я не называл мое имя,
но сказал: "157. Очень приятный. "
Но вдруг ситуация изменилась. Я был на террасе
, вдыхая в здоровом вечернем воздухе, как один из сотрудников отеля с ноутбуком
в руке подошел ко мне. "157" вежливо сказал я. "Свежий воздух". "57" , отметил
надсмотрщика. "Благодарю вас, сэр." Это было недоразумение. Должен ли я
исправить? Странная сила удержала меня. Ужин в ресторане обнаружил
я на карте очень большая порция жареной телячьей печени. Я заказал его.
"Номер?" На вопрос официанта. "75," ответил я. "75", отметил он.
"Благодарю вас, сэр." Так что я выполнил в ближайшие дни какое - то желание.
Дважды я управлял роскошный седан от (75), три раза я заказал
Belly Dancers (75). Лучшим был просто достаточно хорош для меня. Если уже
был на празднике, не должен быть мелочным один.
После двух замечательных недель я покинул гостиницу. Я оплатил счет
12 000 шиллингов. В этом расчете, были дополнительные услуги
включены, такие как мыло (50, -), информация (431, -), черпая воздуха вечером
(449, -) и несколько других шансов и заканчивается. Я дал кассиру щедрый
наконечник.
Как я попал в такси, там было на стойке регистрации неловко внешний вид.
Толстяк был только истерику, оторвал формы счетов - фактур и крикнул: "Я
не собираюсь платить 2600 шиллингов за 29 порций Телячья печень! Я никогда
ни заказал , ни съели! "Это было действительно стыдно. Это потому , что эти
мелочи в цивилизованной стране, как Австрия не регулирует по- разному
неконтролируемым грохотом?