46) Seit geraumer Zeit versuchte ma

46) Seit geraumer Zeit versuchte man, den Film mit Ton zu versehen. Der Hauptgrund war, die Schauspieler sprechen zu lassen, um dadurch auf die lästigen Zwischentitel verzichten zu können. Auf der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900 wurden zwar bereits Ton- und Farbfilm vorgefihrt, die Verfahren (z. B. Handcoloration) erwiesen sich aber als zu kostspielig für die kommerzielle Nutzung. Auch Versuche mit Nadelton (mittels einer Schallplatte, die parallel zum Film lief) waren nicht sehr zufriedenstellend, da diese nur sehr schwer mit dem Film zu synchronisieren war. Durch häufig auftretende Filmrisse wurde ein Film im Laufe seiner Vorfuhrgeschichte immer kurzer und damit der Tonversatz zum Ende des Films immer großer.

Результаты (русский) 1:

(46) на довольно некоторое время мы старались обеспечить фильм со звуком. Основной причиной было, чтобы отказаться от надоедливых intertitles в этом разговоре актер. На Всемирной выставке в Париже в 1900 году как звук и цвет фильма были доказаны vorgefihrt, процедур (например, Handcoloration) но слишком дорогостоящим для коммерческого использования. Также эксперименты с иглой звук (с помощью записи, который проходил параллельно фильм) не были весьма удовлетворительными, так как это очень трудно для синхронизации с фильмом. Короткие общие трещины фильм, фильм в течение его Vorfuhrgeschichte был всегда и таким образом компенсировать звук в конце фильма всегда большой.

Результаты (русский) 2:

46) В течение некоторого времени, была сделана попытка обеспечить фильм со звуком. Основная причина в том, чтобы позволить актеры говорят, таким образом обойтись без раздражающих межназваний может. На Всемирной выставке в Париже в 1900 году Хотя звук и цвет пленки уже vorgefihrt, но метод (г. Б. расцветка руки), оказался слишком дорогим для коммерческого использования. Эксперименты с Nadelton (посредством записи, которая проходила параллельно к фильму) были не очень удовлетворительными, потому что это было очень трудно для синхронизации с фильмом. Через частые слезы фильма стал фильм во время его Vorfuhrgeschichte всегда не хватает, и, таким образом, Tonversatz конец фильма всегда большой.

Результаты (русский) 3:

46) В течение длительного времени была предпринята попытка, фильм со звуком. Основная причина заключалась в том, что субъектам говорить, как способ устранить раздражающие субтитры. На Всемирной выставке в Париже в 1900-м году даже несмотря на то, что они являются разумными и цветная пленка vorgefihrt, процедур (например, Handcoloration) оказалось слишком дорого для но в качестве коммерческого использования.Также предпринимаются попытки с Nadelton (посредством запись, которая идет параллельно с этого фильма) не были весьма удовлетворительным, поскольку это очень трудно для синхронизации с пленки. Фильм был порван пленка частей должно быть фиксированным, часто в ходе его Vorfuhrgeschichte всегда короче, и таким образом, чтобы звук смещение к концу фильма.