SPRECHER: Eine andere Möglichkeit:

SPRECHER:
Eine andere Möglichkeit: der sogenannte „Offline-Urlaub“ mitten in der Natur. Auch der
Biobauernhof „Laussabauer“ in Österreich bietet seinen Gästen dieses Konzept an. Die
Mobiltelefone werden hier beim Urlaubsbeginn eingesammelt.
RENATE BAUMANN:
Ich nehme sie in Verwahrung. San’s ausgeschaltet?
Die Idee ist, dass wir sehen und auch unsere Gäste sehen und fühlen können, dass man
ohne Netz auskommt. Dass man sich mit sich selbst, mit den Partnern, mit den Kindern
oder mit den anderen Urlaubsgästen, mit der Natur beschäftigen kann und unabhängig ist –
ein paar Tage zumindest.
SPRECHER:
Herbert und Renate Baumann organisieren diese Ferien das ganze Jahr hindurch auf ihrem
Bauernhof – mit steigender Nachfrage. Als Unterkunft haben sie für die Gäste
Blockhütten gebaut, natürlich ohne Internet. Und einen Fernseher gibt es auch nicht. Das
Fernsehprogramm sieht hier so aus. Eine Auszeit von Handy und Internet: Das gönnt
sich auch Astrid Schurowetz hier. Sie hat eine Reittour gebucht.
ASTRID SCHUROWETZ:
Ja, oh je, da schalt’ ich auch total ab, vergiss alles zu Hause rundherum, konzentrier’ mich
aufs Pferd, auf die Natur und was das Pferd mir anzeigt und genieß’ einfach.
SPRECHER:
Garantiert telefonfrei: Eine Reittour dauert bis zu drei Stunden. Offline-Urlauber können
noch eine Wanderung mit Übungen zum Thema Wahrnehmung unternehmen. Dabei
werden die Sinne Fühlen, Hören und Schmecken geschult.
URLAUBERIN:
Herrlich. Offline, ohne Fernseher, ohne Handy – ganz, ganz toll.
URLAUBER:
Ganz andere Erfahrung ohne Medien, ohne … ohne Stress.
ASTRID SCHUROWETZ:
Für zu Hause werd’ ich mir das auch mitnehmen. So zwei Stunden am Tag, dass ich mir
vornehm’, alle Medien mal weg. Ich leg’ mich raus auf den Balkon, entspannt, les’ ein Buch
ohne Laptop daneben, ohne Handy. Ich muss nicht immer erreichbar sein.
SPRECHER:
Eine Auszeit von der digitalen Welt bringt erholsame Momente.

Результаты (русский) 1:

СПИКЕР: Еще одна возможность: так называемой «автономной праздник» в середине природы. Также Органические фермы «Laussabauer» в Австрии эта концепция предлагает своим гостям. В Мобильные телефоны здесь собраны для начала праздника. РЕНАТЕ БАУМАНН: Я пользуюсь их под стражу. Сан-выключен? Идея заключается в том, что мы видим и смотрите также наши гости чувствовали себя как можно и что вы поставляется с властью. Что человек с самим собой, с партнерами, дети или сделки с другими возможностями, с природой можно и является независимым. пару дней по крайней мере. СПИКЕР: Герберт и Ренате Baumann организовать этот праздник круглый год на ее Ферма - с ростом спроса. Как жилье они имеют для гостей Кабины журнала построен, конечно без подключения к Интернету. И там тоже не телевизор. Что Телевидения выглядит здесь. Перерыв в телефон и Интернет: есть для Astrid Schurowetz здесь. Она забронировал конный тур. ASTRID SCHUROWETZ: Да, ах дорогой, потому что переключения «Я также полностью выключен, забыть все дома вокруг, konzentrier» я лошадь, на природу и показывает мне и просто наслаждаться лошади. СПИКЕР: Телефон бесплатно: на лошадях занимает до трех часов. Автономный отдыхающих можно Возьмите еще поход с упражнений на тему восприятия. Это обучение на ощупь чувств, слух и вкус. ОТДЫХАЮЩИЙ: Херрлих. В автономном режиме, без телевидения, без мобильного телефона – действительно, очень большой. ДОСУГ: Очень разные опыт без средств, без... без стресса. ASTRID SCHUROWETZ: Для дома, я буду также принять это со мной. Так два часа в день, что я менявперед, охватывают все СМИ прочь. Я положил меня вне на балконе, расслабиться, почитать книгу без ноутбук рядом с ним, без мобильного телефона. Я должен быть не всегда доступны. СПИКЕР: Перерыв в цифровой мир приносит расслабиться.

Результаты (русский) 2:

РАССКАЗЧИК:
Другая возможность: так называемый "офф-праздник" погружен в природе. Даже
органическая ферма "Laussabauer" в Австрии предлагает своим гостям этого понятия. В
мобильные телефоны здесь собираются, когда начинается праздник.
РЕНАТЕ BAUMANN:
я беру их под стражу. От Сана?
Идея заключается в том, что мы видим, и видеть также наших гостей и может чувствовать, что вы
делаете без власти. Тот с собой, со своими партнерами, с детьми
или с другими гостями праздника, может иметь дело с природой и не зависит -
несколько дней по крайней мере.
Рассказчик:
Герберт и Ренате Бауманн организовать эти праздники в течение года на их
ферме - с увеличением спроса. Для размещения они имеют для
гостей, построенных бревенчатых, конечно, не Интернет. И даже не телевизор.
Телевидение выглядит вот так. Тайм-аут мобильной и Интернета: жалко
Также Астрид Schurowetz здесь. Она забронировала верховой езды тур.
Астрид SCHUROWETZ:
Да, о боже, после включения "я полностью выключен, забыть все, что в доме вокруг, концентрируясь 'меня
на лошади, на природе, и что лошадь показывает мне и насладиться' легко.
Рассказчик:
Гарантированный бесплатный телефон: Конное экскурсия занимает до трех часов. Оффлайн отдыхающие могут
еще погулять с упражнениями на тему восприятия. Это
чувствует прикосновение, слух и вкус обучаются.
Urlauberin:
Херрлих. . Оффлайне, ни телевизора, ни мобильного телефона - очень, очень большая
ПРАЗДНИК:
совершенно другой опыт без средств массовой информации, не ... не стресс.
АСТРИД SCHUROWETZ:
Для дома, я должен взять с собой также. Так два часа в день, что я смотрю
шикарный ", все средства массовой информации уйти. Я положил "меня на балконе, расслабляющий, Лесь книгу
без ноутбука рядом с ним, без мобильного телефона. Я не всегда может быть достижимо.
Рассказчик:
Тайм-аут в цифровом мире приносит расслабляющий отдых.

Результаты (русский) 3:

Докладчик: другая возможность: так называемые "„ офлайн отпуск погружается в природе.органические фермы "также предоставляет гостям „ laussabauer Австрии этой концепции.телефон начал собирать здесь.Боумэн:

Я слышал, тебя держать.- ya закрыть?идея заключается в том, что мы также видим, наши гости могут увидеть и почувствовать,есть нет сети клеток.верить в себя, и партнеров, и детей и других гостей (или характер, может быть независимым, и, по крайней мере, несколько дней.Представитель:

Герберт Боуман и Ло организации эти каникулы круглый год в твою ферму, для растущего спроса.Как твой гость жильедеревянный дом построить, конечно, нет Интернета.и телевизор не.Это здесь ТВ - шоу.один мобильный телефон и интернет для отдыха: schurowetz Астрид мазок тоже здесь.Она едет.Schurowetz

Астрид: да, ну, я, потому что я совершенно забыл его дома, в мою лошадь, находится в центре,для природы и лошадь, я просто наслаждаюсь.Представитель:

гарантии: один на telefonfrei в течение трех часов.Туристы также могут в автономном режиме миграции в качестве темы восприятие движения предприятий.Это значение чувство вкуса, слуховой и профессиональной подготовки.Urlauberin

: славы.в автономном режиме, не телевидение, телефон, очень хорошо.турист:

совершенно другой опыт, ни средства массовой информации, никакого давления.Астрид:

schurowetz домой будет также принять меня.это два часа в день, я человек, все средства массовой информации идти.Я положил я вышел на балкон расслабиться, читать книги, как ноутбук также нет, нет мобильного телефона.Мне не нужно всегда имеется.Докладчик:

цифровой мир приносит отдохнуть и расслабиться момент.