«Ich kann nicht», wimmerte er, und

«Ich kann nicht», wimmerte er, und ich kletterte allein weiter. Eine Weile wartete ich noch, dann rannte ich los, um Hilfe zu suchen. In einem Vorgarten stand eine große Leiter. Ich klingelte, und der Mann, dem sie gehörte, kam mit und holte Jürgen Puhl von der Eiche.
Als er endlich unten stand, mochte ich ihn nicht ansehen. Er mich auch nicht. Wir trugen die Leiter zurück und gingen durch den Auwald nach Hause, ich vorweg, Jürgen Puhl hinterher. Plötzlich sprang er mich von hinten an. Er schmiß mich zu Boden und verprügelte mich. Ich konnte mich nicht wehren. Er kniete über mir, und er war größer und stärker als ich. Er verprügelte mich so, daß ich noch eine Woche später blaue Flecke hatte. Als er aufhörte, sagte er: «Und wenn du irgendwem etwas von heute verrätst, kriegst du noch mehr.» Dann lief er weg.
So ein Schwein. So ein gemeiner Hund. Am liebsten hätte ich gleich am nächsten Tag alles in der
Klasse erzählt. Aber ich hatte Angst vor ihm. Und ich war auch traurig. Der Sommer war so schön
gewesen, und jetzt war alles vorbei. Ich hätte gern einen ganz tollen neuen Freund gehabt, einen großen, starken. Einen, der dem Puhl imponierte.
Martin Strobel war nicht so einer. Der ist nicht der richtige, dachte ich damals. Den fand der Puhl doof.Und deshalb ärgerte ich mich, daß Jürgen Puhl uns schon wieder auf dem Schulhof zusammenstehen sah — an dem Morgen, als bei uns zu Hause das Unugunu saß und Martin mir seinen neuen Bauplan zeigte.
«Was hast du denn da, Uhu?» fragte Jürgen Puhl. «Zeig mal her.»
Martin zog den Plan weg und faltete ihn zusammen. «Davon verstehst du nichts», sagte er. «Du baust ja keine Schiffe.»
«Werd bloß nicht frech, Uhu», fauchte der Puhl ihn an. «Gib her.»
Inzwischen hatte sich ein Kreis um die beiden gebildet. Die halbe Klasse stand da und wartete.
«Schmier ihm doch welche, Jürgen», schrie Bernhard Pfaffing.
Jürgen Puhl packte Martins Arm und begann, ihn herumzudrehen. «Gib das Ding her», sagte er leise.
«Sonst kannst du was erleben.»
Martin versuchte, sich loszureißen. Er trat Jürgen Puhl gegen das Schienbein. Der stolperte drei Schritte nach hinten. Den Arm ließ er los. Aber dafür stürzte er sich auf Martin und riß ihm die Brille von der Nase.
Die anderen lachten. Martin hob den Kopf und blinzelte. «Meine Brille!» rief er. «Ich kann doch nichts sehen.»
Jürgen Puhl schwenkte die Brille in der Luft. «Hol sie dir, Uhu!» johlte er. «Hol sie dir, du
Weichmann.»

Результаты (русский) 1:

«Я не могу», он ныл, и я залез только продолжается. Я ждал некоторое время, то я побежал, чтобы найти помощь. Большая лестница стояла в переднем дворе. Я позвонил колокол и человек, она принадлежала, пришел и принес Jürgen пуль из дуба.Когда он наконец был ниже, я любил не смотреть на него. Он мне ни. Мы были одеты голову назад и пошел через лес Auwald дома, я предвижу, за Jürgen пуль. Вдруг он вскочил меня сзади. Он бросил меня на землю и избили меня. Я не мог сопротивляться. Он опустился на колени за меня, и он был больше и сильнее меня. Он избил меня так, что я имел неделю спустя синяки. Когда он остановился, он сказал: «И если кто-то что-то сегодня, вы получите больше.» Затем он убежал.Так что свиньи. Такая средняя собака. Как я имел все в том же следующий деньКласс, сказал. Но я боялся его. И я также грустно. Лето было так красивобыли, и теперь все было кончено. Я бы большой новый друг был, как, большой, сильный. Тот, кто произвел впечатление пуль.Мартин Strobel был не один. Что не так, я думал, в то время. Пуль нашли немой. И вот почему я раздражало меня, что объединяют нас еще раз в школьном дворе увидел Юрген пуль - в утром, у нас дома сидел Unugunu, Мартин показал мне свой новый план.«Что вы получили, UHU?» спросил Jürgen пуль. «Покажи мне».Мартин вытягивано прочь план и сложить его. «Из которых вы ничего не понимаю», сказал он. «Вы можете построить да нет кораблей.»«Не получите не только озорной, UHU», пуль плюнули на него. «Подари мне.»Между тем сформирован круг вокруг двух. Половина класса стоял и ждал.«Смазочным его но, Юрген», закричала Бернхард Pfaffing.Юрген пуль схватил руку Мартина и начал повернуть его вокруг. «Дайте вещь», сказал он тихо.«В противном случае вы можете испытать что.»Мартин пытался тянуть прочь. Он присоединился к Jürgen пуль против голени. Он споткнулся обратно три действия. Он отпустил его руку. Но он набросился на Мартина и он сорвал очки из носа.Остальные смеялись. Мартин поднял голову и мигнул. Он назвал «Мои очки!». «Я могу увидеть что-нибыдь.»Юрген пуль помахала очки в воздухе. Он кричать «иди качель, UHU!». «Иди качель, вы».Мягкий человек.»

Результаты (русский) 2:

"Я не могу," скулил он, и я залез на один. Некоторое время я ждал, то я побежал искать помощи. В переднем дворе был большой проводник. Я позвонил, и человек, которому она принадлежала пришел с, и принес Jürgen Пуль дуба.
Когда он , наконец , встал вниз, я не смотрел на него. Он не меня. Мы несли по лестнице назад и прошел через прибрежные леса домой, я ожидаю, Jürgen Пуль впоследствии. Внезапно он прыгнул на меня сзади. Он бросил меня на землю и били меня. Я не мог защитить себя. Он встал на колени на меня, и он был больше и сильнее меня. Он бил меня так , что я уже через неделю были ушибы. Когда он остановился, он сказал: "А если кто - нибудь о сегодняшнем дне предают, вы получаете еще больше." Тогда он убежал.
Так свинья. Таким образом, средняя собака.
Я хотел на следующий день все в классе говорящим. Но я боялся его. И еще мне было грустно. Лето было так красиво
было, а теперь все кончено. Мне бы хотелось действительно большой новый друг, большой, сильный. Тот , кто поразил Пуль.
Мартин Стробел не был одним из них. Не является правильным, я тогда подумал. Местом Пуль doof.Und почему я был раздражен , что Юрген Пуль увидел нас стоя вместе в школьном дворе - утром , когда у себя дома сидел Unugunu и Мартин показал мне свой новый план.
"Что там у тебя, сова?" Сказал Юрген Пуль. "Позвольте мне видеть."
Мартин отстранился план и сложил его. "Из этого вы не понимаете," сказал он. "Вы не строить так ни одного корабля.
» « Werd просто не естественно, сова », то Пуль зашипел на него. "Дай мне это."
Между тем, круг был сформирован вокруг двух. Половина класса стоял и ждал.
"Смазочные его , но который, Jürgen" кричал Бернхард Пфаффинг.
Юрген Пуль схватил Martins руку и начал поворачивать его вокруг. "Дайте вещь здесь," сказал он тихо.
" В противном случае вы можете испытать что - то."
Мартин попыталась вырваться. Он присоединился к Jürgen Пуль к голени. Зигзагообразные три шага назад. С его руки он отпустил. Но он сделал выпад в сторону Мартина и вырвали очки у него из носа.
Остальные смеялись. Мартин поднял голову и моргнул. "Мои очки!" Он кричал. "Но я ничего не вижу."
Jürgen Пуль помахал очки в воздухе. "Получить его, Сова!" Он гудел. "Получить его,