STREIFZÜGEFoto Verena Mülleranr. WASHINGTON, 8. April. Deramerikanisch перевод - STREIFZÜGEFoto Verena Mülleranr. WASHINGTON, 8. April. Deramerikanisch русский как сказать

STREIFZÜGEFoto Verena Mülleranr. WA

STREIFZÜGE
Foto Verena Müller
anr. WASHINGTON, 8. April. Der
amerikanische Verteidigungsminister
Chuck Hagel hat China in Peking aufgefordert,
mehr Informationen über seine
Strategie zur Cyber-Kriegführung
und -Spionage preiszugeben. In einer
Rede vor der „Nationalen Verteidigungsuniversität“
der Volksbefreiungsarmee
verwies Hagel am Dienstag darauf,
dass das Pentagon unlängst einigen
chinesischen Militärs die „Doktrin
zur Anwendung seiner Cyber-Fähigkeiten“
erläutert habe. Dabei sei es auch
um den amerikanischen „Ansatz der
Zurückhaltung“ gegangen. Nun solle
China den Vereinigten Staaten einen
Einblick in seine Doktrin gewähren.
Hagel bekräftigteWashingtons Besorgnis
darüber, dass China Computernetze
„benutzt, um Wirtschaftsspionage
und Diebstahl geistigen Eigentums zu
begehen“. Der chinesische Verteidigungsminister
General Chang Wanquan
hatte schon vorher auf einer Pressekonferenz
mit Hagel versichert, seine
Streitkräfte achteten Chinas Gesetze
und „universell anerkanntes Recht“.
Ihre Cyber-Aktivitäten stellten keine
Bedrohung dar. Peking sei aber bereit,
mit Amerika das Gespräch darüber zu
vertiefen.
Auf der Pressekonferenz kam es zu
einem Schlagabtausch über Chinas Territorialkonflikte
mit Verbündeten
Amerikas. General Chang sprach von
Chinas „unabweisbarer Souveränität
über die Diaoyu-Inseln“ im Ostchinesischen
Meer, die auch Japan beansprucht
und Senkaku-Inseln nennt.
Die Streitkräfte seien jederzeit kampffähig
und würden „jede Schlacht gewinnen“.
Mit erhobenem Zeigefinger bekräftigte
Hagel dagegen, dass sowohl
Japan als auch die Philippinen langjährige
Verbündete der Vereinigten Staaten
seien. Amerika bekenne sich zu seinen
Verteidigungsabkommen mit diesen
Staaten.
Isny
F.A.Z. FRANKFURT, 8. April. Russland
hat in der Krise mit der Ukraine abermals
widersprüchliche Signale gesendet. Während
Außenminister Lawrow sich gesprächsbereit
gab, veröffentlichte sein Ministerium
eine äußerst scharf formulierte
Erklärung zum Vorgehen der ukrainischen
Sicherheitskräfte gegen prorussische
Aktivisten in der Ostukraine. Nachdem
Kiew in der Nacht zum Dienstag mit
einem sogenannten „Anti-Terror-Einsatz“
auf Unruhen und die Besetzung von
Regierungsgebäuden in den östlichen Regionen
Donezk und Charkiw durch prorussische
Aktivisten reagiert hatte, forderte
das russische Außenministerium am
Dienstag in einer Erklärung den sofortigen
Stopp der „militärischen Vorbereitungen,
die zu einem Bürgerkrieg führen“
könnten.
Das ukrainische Innenministerium hatte
am frühen Dienstagmorgen durch Sondereinheiten
das Gebäude der Regionalverwaltung
in Charkiw räumen lassen
und nach eigenen Angaben 70 prorussische
Aktivisten festgenommen. Innenminister
Arsen Awakow, der selbst nach
Charkiw gereist war, berichtete im sozialen
Netzwerk Facebook von nächtlichen
Kämpfen mit den teilweise schwerbewaffneten
Besetzern, die er als Separatisten
bezeichnete. Awakow kritisierte die Polizei
in Charkiw für ihre Tatenlosigkeit im
Laufe der Ausschreitungen und warf einigen
sogar Sabotage vor. Später kündigte
Awakow an, ein Drittel der Polizisten vor
Ort entlassen und ersetzen zu wollen. Es
habe aber auch andere Polizisten gegeben,
die sich wie echte Patrioten der
Ukraine verhalten hätten.
In der Erklärung des russischen Außenministeriums
hieß es, dass Angehörige
der neu gegründeten ukrainischen Nationalgarde
gemeinsam mit Vertretern der
extremistischen Organisation „Rechter
Sektor“ im Südosten der Ukraine gegen
Bürger vorgingen, die mit der Politik der
Machthaber in Kiew nicht einverstanden
seien. An dieser Operation seien auch
150 amerikanische Spezialisten aus der
privaten Militärorganisation „Greystone“
beteiligt gewesen, teilte das Moskauer Außenministerium
weiter mit. Russische
Quellen hatten in den vergangenen Wochen
schon mehrfach berichtet, amerikanische
Kämpfer hielten sich in der Ukraine
auf. Die „Organisatoren und Teilnehmer
der Provokationen“, heißt es in der
russischen Erklärung weiter, „laden die
Verantwortung auf sich, die Rechte, die
Freiheit und das Leben friedlicher ukrainischer
Bürger zu bedrohen“. Auch bedrohten
sie die Stabilität des ukrainischen
Staates.
Das Parlament in Kiew erhöhte unterdessen
am Dienstag die Strafen für Separatismus.
Handlungen, die die territoriale
Einheit der Ukraine gefährdeten, und
auch öffentliche Aufrufe zur Verbreitung
von Material über diese Fragen sollen
künftig mit Haftstrafen von drei bis fünf
Jahren belegt werden können. Amerikanische
Andeutungen, die Proteste im Osten
der Ukraine seien von russischer Seite „orchestriert“
und Protestierende bezahlt
worden, hatte der russische Außenminister
Sergej Lawrow zurückgewiesen.
Berlin: Militärischen Druck beenden
sat. BERLIN, 8. April. Die Bundesregierung
fordert von Russland den Verzicht
auf militärischen Druck auf die Ukraine.
Es solle „den militärischen Druck durch
Truppenmassierungen an der Grenze“ beenden.
Zudem sei „ein Ende der Ermächtigung
des Präsidenten“ nötig, laut der Putin
einen Einsatz der Armee in der Ukraine
anordnen darf. Eine entsprechende
Vollmacht hatte sich Putin am 1. März
vom Föderationsrat, dem Oberhaus des
russischen Parlaments, geben lassen. Seibert
rief Russland zudem dazu auf, „seinen
Teil zur Stabilisierung zu leisten, indem
es beispielsweise Einflussnahme übt
auf prorussische Kräfte“ in der Ostukraine.
Diese müssten „von jeglicher Gewaltanwendung
Abstand nehmen“. Ein Sprecher
des Auswärtigen Amts stellte in Frage,
ob es sich dort wirklich um einfache
Protestierende handle.
kps. WIEN, 8. April. Zwischen der Republik
Moldau und ihrer abtrünnigen Provinz
Transnistrien verschärfen sich die
Spannungen. Der moldauische Präsident
Nicolae Timofti rief die Armee angesichts
der drohenden Destabilisierung der Region
zu „erhöhter Wachsamkeit“ auf. Sein
Land müsse vor der Unterzeichnung des
Assoziationsabkommens mit der EU auf
„Provokationen“ gefasst sein, sagte Timofti
nach einer Sitzung des nationalen Sicherheitsrates
in Chişinau. Der moldauische
Verteidigungsminister Valeriu
Troenco kündigte für die nächsten Tage erhöhte
Sicherheitsmaßnahmen an. Die
jüngsten Ereignisse in einigen ukrainischen
Städten, sagte der Minister, hätten
die Lage noch zusätzlich kompliziert.
Das Ende November in Vilnius paraphierte
Assoziationsabkommen zwischen
der Republik Moldau und der EU,
das von Russland und den transnistrischen
Behörden bekämpft wird, soll im
Juni unterzeichnet werden. Der ursprünglich
für August geplante Termin wurde
aufgrund der Ereignisse in der Ukraine
vorverlegt. Die Republik Moldau hofft,
auf dem EU-Gipfel in Riga 2015 den Kandidatenstatus
zu erhalten und bereits
2019 der EU beitreten zu können. Die Visumpflicht
für moldauische Staatsbürger
für die EU-Staaten der Schengen-Zone
wurde bereits aufgehoben.
Die beschleunigte Annäherung der Republik
Moldau an die EU stößt auf den
starken Widerstand Russlands und der
von Russland politisch und finanziell abhängigen
transnistrischen Provinz. Noch
am Freitag vergangener Woche hatte der
russische Außenminister Sergej Lawrow
die moldauische Außenministerin Natalia
Gherman am Rande der Tagung des
Außenministerrates der Gemeinschaft
Unabhängiger Staaten (GUS) seines Interesses
an der Fortführung der Gespräche
zwischen der Republik Moldau und
Transnistrien im Format 5+2 versichert,
an denen die Ukraine, Russland und die
OSZE als Vermittler und die Vereinigten
Staaten und die EU als Beobachter teilnehmen.
Tatsächlich aber wird die nächste
Runde dieser Gespräche, die am Donnerstag
inWien beginnen sollte, von den
transnistrischen Behörden boykottiert.
Nach einem Bericht der russischen Nachrichtenagentur
Itar-Tass begründete die
transnistrische Chefunterhändlerin Nina
Schtanski die Absage ihrer Teilnahme
mit einer Verbrauchsteuer auf transnistrische
Importe. Chişinau habe im Februar
versprochen, sie innerhalb eines Monats
abzuschaffen, aber sie werde immer
noch eingehoben. Dies wirke sich destruktiv
auf die Wirtschaft der Region
aus, sagte Schtanski. Unter den gegebenen
Bedingungen sei ein konstruktiver
Dialog daher nicht vorstellbar.
Die Gespräche zur Beilegung des
Transnistrien-Konfliktes waren 2006 abgebrochen
worden und wurden erst 2011
wiederaufgenommen. Während
Chişinau darauf dringt, den Status Transnistriens
als Teil der Republik Moldau zu
klären, lehnen die transnistrischen
Behörden solche Verhandlungen ab und
berufen sich dabei auf ein 2006 in Transnistrien
durchgeführtes Referendum, bei
dem sich angeblich 97 Prozent für die
staatliche Unabhängigkeit und den
Beitritt zu Russland aussprachen. Der
transnistrische Präsident Jewgenij
Schewtschuk forderte die „ausländischen
Partner“ der Republik Moldau am Dienstag
auf, der Regierung in Chişinau die
Anerkennung der transnistrischen Unabhängigkeit
nahezulegen. Eine erzwungene
Koexistenz nütze niemandem. Eine
Teilung nach tschechisch-slowakischem
Vorbild sei die beste Lösung, weil sie
es beiden Seiten ermöglichen würde,
den Weg zu gehen, den sie für richtig
hielten.
Kampf
um 19 Betten
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
НАБЕГИ
фото Верена Мюллер
НРУ. Вашингтон, 8 апреля.
Министр обороны
Чак Хейгел призвал Китай в Пекине
больше информации о своем
стратегии кибервойн
и Spionage раскрыть. В одном
речи перед «Национальный университет обороны»
Народно-освободительной армии
град, указал на вторник,
что Пентагон недавно некоторые
.Китайские военные «доктрина
применить свои возможности кибер»
объяснил. Хотя он был также
к американским «подход
сдержанность» ушел. Теперь следует
Китай Соединенные Штаты, один
проницательность в его доктрине Грант.
град bekräftigteWashingtons озабоченность
того, что Китай компьютерных сетей
» используется для экономического шпионажа
и кража интеллектуальной собственности для
»совершить». Министр обороны Китая
Генеральной Чанг Ванчуан
ранее на пресс-конференции
покрыты град, его
сил охраняли законы Китая
и «универсально признано право».
вашего кибер мероприятия были не
угрозы дар. Пекин готов
с Америкой говорить о
углубления.
на пресс-конференции, это было
.slugfest над Китаем территориальные конфликты
с союзниками
Америки. Общего Чан сказал
Китай «неопровержимый суверенитет
над островами Дяоюйдао» в Восточном Китае
море, которые Япония также претензий
и называет Сенкаку
вооруженные силы были всегда носит
и «выиграть каждый бой».
вновь wag палец
град, однако, что оба
.Япония также Филиппины много лет
союзников Соединенных Штатов
быть. Америка признаться его
обороны соглашений с этими
государств.
Исни
F.A.Z. Франкфурт, 8 апреля. Россия
в очередной раз в кризис с Украины
послал противоречивые сигналы. В то время как
министром иностранных дел Лавровым готова
дал его министерства опубликован
очень сильно сформулированы.Декларация о подходе украинского
сил безопасности против пророссийского
активистов в Восточной Украине. После
Киев в ночь во вторник с
так называемого «Вставка anti-террора»
на беспорядки и оккупация
правительственных зданий в восточных регионах
Донецк и Харьков, пророссийские
активисты ответили, потребовал
МИД РФ наиболее
Во вторник в заявлении немедленного
остановить «военные приготовления,
которая приведет к гражданской войне»
может.
министерства внутренних дел Украины был
рано утром во вторник на специальных сил
здание областной администрации
в Харькове пусть
и пророссийские претензий 70
задержанных активистов. Министр внутренних дел
мышьяк Awakow, даже после
.Харьков ездил, сообщила в социальной
сети Facebook ночью
бой с частично тяжеловооруженных
скваттеров, он как сепаратисты
упоминаемые. Awakow критиковали полицию
в Харькове за их бездействие в
во время беспорядков и бросил некоторые
перед даже саботаж. Позже объявил о
Awakow-треть из полицейских назад
место уволен и заменить. Это
дал но также другие полицейские,
как реальные патриоты
Украины ведут себя будет иметь.
в заявлении министерства иностранных дел Российской
сказано было что граждане
недавно сформированной национальной гвардии Украины
совместно с представителями
экстремистской организации «право
сектор» на юго-востоке Украины против
граждане пошли вперед с политикой
Лидеры в Киеве не согласны
быть. В этой операции были также
150 американских специалистов из
частная военная организация «Кулинарный»
были вовлечены, сказал Министерство иностранных дел Москва
следующий. Русский
источников было в последние несколько недель
неоднократно сообщалось, американские
бойцов провел в Украине
на. «Организаторы и участники
»Провокацией», он говорит в
России заявление продолжение, «Загрузка
ответственность, права,
свободы и мирной жизни Украинский
угрожать граждан». Также угрожали
они стабильность украинского
государства.
парламента в Киеве, тем временем, увеличение
во вторник наказания за сепаратизм.
акты, территориальных
единицы риск Украины, и
публичные призывы распространить
материала по этим вопросам для
будущих тюремного заключения от трех до пяти
лет может быть занято. Американский
подсказки, протесты на востоке
Украины были «организовал» российской стороной
и заплатил протестующих
, российский министр иностранных дел имел
Сергей Лавровым отклонил.
Берлин: военное давление остановки
Спутниковое. Берлин, 8 апреля. Федеральное правительство
предусматривает отказ России
на военное давление на Украину.
он должен «военного давления на
войск подкрепления на границе «готово.
также был «конец расширения прав и возможностей
президент «необходимых, по словам Путина, кто
использование армии в Украине
может организовать. Соответствующий
прокси Путина было 1 марта.Совет Федерации, верхней палаты
российского парламента, дают. Зайберт
России также призвал, «его
позволить себе часть для стабилизации путем
он оказывает влияние, например,
на пророссийские силы» в Восточной Украине.
он должен «от любого насилия
принимать расстояние». Пресс-секретарь
министерства иностранных дел, под сомнение,
если оно там действительно просто
.Обрабатывать протестующих.
КПС. Вена, 8 апреля. Между Республикой
Молдовы и ее отколовшейся провинции
Приднестровье ухудшить
напряженности. Молдавский президент
Николае Тимофти назвал армию с учетом
угрожая дестабилизацией региона
«повышенной бдительности». Быть
страна до подписания
Соглашение об ассоциации с ЕС на
.«Провокации» будет привлечено к Тимофти сказал
после заседания Совета национальной безопасности
в Кишинев. Молдавский
министр обороны Валериу
Troenco, объявил на ближайшие дней увеличилась
меры безопасности.
Недавние события в некоторых украинских
городов, сказал министр, было
местоположение еще дополнительно сложные.
к концу ноября в Вильнюсе парафировали
.Соглашение об ассоциации между
Республики Молдова и ЕС
России и Приднестровья
власти ведется, чтобы в
быть подписано в июне. Оригинал
Дата запланировано на Август был
из-за событий в Украине
принес вперед. Республика Молдова надеется
на саммите ЕС в 2015 Рига статус кандидата
чтобы получить и уже
до 2019 года вступить в ЕС. Визы
для молдавских граждан
для ЕС стран Шенгенской зоны
уже было отменено.
ускоренного сближения Республики
Молдовы в ЕС встречает
сопротивление России и
из России политически и финансово зависимых
приднестровского провинции. По-прежнему
в пятницу на прошлой неделе было
Лавровым министр иностранных дел России Сергей
.министра иностранных дел Молдовы Наталья
Герман по случаю совещания
Совета министров иностранных дел сообщества
независимых государств (СНГ) его интерес
на продолжение переговоров
между Республикой Молдова и
Приднестровье в формате 5 2 заверил
где Украина, Россия и
ОБСЕ в качестве посредника и Соединенных
государств и ЕС участвовать в качестве наблюдателей.
.Но на самом деле это следующий
раунд этих переговоров, которые в четверг
inWien должна начинаться с
приднестровские власти бойкот.
по сообщению российского информационного агентства
ИТАР-ТАСС поясняет, что
Днестр переговорщиком Нина
Schtanski отмены их участия
с акцизный налог на Днестр
импортирует. Кишинев уже в феврале
обещал,. в течение одного месяца
избавиться, но она всегда будет
еще поднят. Это разрушительно действовать
на экономике региона
, Schtanski сказал. Под данной
условия был конструктивный
диалоговое окно поэтому не мыслимо.
переговоры для урегулирования
приднестровского конфликта были отменены в 2006 году
были и были до 2011 года
возобновил. Хотя
.Кишинев он проникает, статусе Приднестровья
как часть Республики Молдова в
уточнить, отвергнуть приднестровским
власти от таких переговоров и
под названием в 2006 году в Приднестровье
провел референдум, в
сам сообщается, что 97% для
государственная независимость и
присоединение России выступал.
Transnistrische президент Евгений
.Шевчук оспаривается «иностранные
партнер» Республики Молдова во вторник
на правительство в Кишинев
признание независимости Приднестровья
предложить. Вынужденная
сосуществования хорошо никого. A
отдела согласно чешский словацкий
модель будет лучшим решением, потому что он
позволит обеим сторонам
путь пойти, их право
проведен.
бой
до 19 мест
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
STREIFZÜGE
Foto Verena Müller
anr. WASHINGTON, 8. April. Der
amerikanische Verteidigungsminister
Chuck Hagel hat China in Peking aufgefordert,
mehr Informationen über seine
Strategie zur Cyber-Kriegführung
und -Spionage preiszugeben. In einer
Rede vor der „Nationalen Verteidigungsuniversität“
der Volksbefreiungsarmee
verwies Hagel am Dienstag darauf,
dass das Pentagon unlängst einigen
chinesischen Militärs die „Doktrin
zur Anwendung seiner Cyber-Fähigkeiten“
erläutert habe. Dabei sei es auch
um den amerikanischen „Ansatz der
Zurückhaltung“ gegangen. Nun solle
China den Vereinigten Staaten einen
Einblick in seine Doktrin gewähren.
Hagel bekräftigteWashingtons Besorgnis
darüber, dass China Computernetze
„benutzt, um Wirtschaftsspionage
und Diebstahl geistigen Eigentums zu
begehen“. Der chinesische Verteidigungsminister
General Chang Wanquan
hatte schon vorher auf einer Pressekonferenz
mit Hagel versichert, seine
Streitkräfte achteten Chinas Gesetze
und „universell anerkanntes Recht“.
Ihre Cyber-Aktivitäten stellten keine
Bedrohung dar. Peking sei aber bereit,
mit Amerika das Gespräch darüber zu
vertiefen.
Auf der Pressekonferenz kam es zu
einem Schlagabtausch über Chinas Territorialkonflikte
mit Verbündeten
Amerikas. General Chang sprach von
Chinas „unabweisbarer Souveränität
über die Diaoyu-Inseln“ im Ostchinesischen
Meer, die auch Japan beansprucht
und Senkaku-Inseln nennt.
Die Streitkräfte seien jederzeit kampffähig
und würden „jede Schlacht gewinnen“.
Mit erhobenem Zeigefinger bekräftigte
Hagel dagegen, dass sowohl
Japan als auch die Philippinen langjährige
Verbündete der Vereinigten Staaten
seien. Amerika bekenne sich zu seinen
Verteidigungsabkommen mit diesen
Staaten.
Isny
F.A.Z. FRANKFURT, 8. April. Russland
hat in der Krise mit der Ukraine abermals
widersprüchliche Signale gesendet. Während
Außenminister Lawrow sich gesprächsbereit
gab, veröffentlichte sein Ministerium
eine äußerst scharf formulierte
Erklärung zum Vorgehen der ukrainischen
Sicherheitskräfte gegen prorussische
Aktivisten in der Ostukraine. Nachdem
Kiew in der Nacht zum Dienstag mit
einem sogenannten „Anti-Terror-Einsatz“
auf Unruhen und die Besetzung von
Regierungsgebäuden in den östlichen Regionen
Donezk und Charkiw durch prorussische
Aktivisten reagiert hatte, forderte
das russische Außenministerium am
Dienstag in einer Erklärung den sofortigen
Stopp der „militärischen Vorbereitungen,
die zu einem Bürgerkrieg führen“
könnten.
Das ukrainische Innenministerium hatte
am frühen Dienstagmorgen durch Sondereinheiten
das Gebäude der Regionalverwaltung
in Charkiw räumen lassen
und nach eigenen Angaben 70 prorussische
Aktivisten festgenommen. Innenminister
Arsen Awakow, der selbst nach
Charkiw gereist war, berichtete im sozialen
Netzwerk Facebook von nächtlichen
Kämpfen mit den teilweise schwerbewaffneten
Besetzern, die er als Separatisten
bezeichnete. Awakow kritisierte die Polizei
in Charkiw für ihre Tatenlosigkeit im
Laufe der Ausschreitungen und warf einigen
sogar Sabotage vor. Später kündigte
Awakow an, ein Drittel der Polizisten vor
Ort entlassen und ersetzen zu wollen. Es
habe aber auch andere Polizisten gegeben,
die sich wie echte Patrioten der
Ukraine verhalten hätten.
In der Erklärung des russischen Außenministeriums
hieß es, dass Angehörige
der neu gegründeten ukrainischen Nationalgarde
gemeinsam mit Vertretern der
extremistischen Organisation „Rechter
Sektor“ im Südosten der Ukraine gegen
Bürger vorgingen, die mit der Politik der
Machthaber in Kiew nicht einverstanden
seien. An dieser Operation seien auch
150 amerikanische Spezialisten aus der
privaten Militärorganisation „Greystone“
beteiligt gewesen, teilte das Moskauer Außenministerium
weiter mit. Russische
Quellen hatten in den vergangenen Wochen
schon mehrfach berichtet, amerikanische
Kämpfer hielten sich in der Ukraine
auf. Die „Organisatoren und Teilnehmer
der Provokationen“, heißt es in der
russischen Erklärung weiter, „laden die
Verantwortung auf sich, die Rechte, die
Freiheit und das Leben friedlicher ukrainischer
Bürger zu bedrohen“. Auch bedrohten
sie die Stabilität des ukrainischen
Staates.
Das Parlament in Kiew erhöhte unterdessen
am Dienstag die Strafen für Separatismus.
Handlungen, die die territoriale
Einheit der Ukraine gefährdeten, und
auch öffentliche Aufrufe zur Verbreitung
von Material über diese Fragen sollen
künftig mit Haftstrafen von drei bis fünf
Jahren belegt werden können. Amerikanische
Andeutungen, die Proteste im Osten
der Ukraine seien von russischer Seite „orchestriert“
und Protestierende bezahlt
worden, hatte der russische Außenminister
Sergej Lawrow zurückgewiesen.
Berlin: Militärischen Druck beenden
sat. BERLIN, 8. April. Die Bundesregierung
fordert von Russland den Verzicht
auf militärischen Druck auf die Ukraine.
Es solle „den militärischen Druck durch
Truppenmassierungen an der Grenze“ beenden.
Zudem sei „ein Ende der Ermächtigung
des Präsidenten“ nötig, laut der Putin
einen Einsatz der Armee in der Ukraine
anordnen darf. Eine entsprechende
Vollmacht hatte sich Putin am 1. März
vom Föderationsrat, dem Oberhaus des
russischen Parlaments, geben lassen. Seibert
rief Russland zudem dazu auf, „seinen
Teil zur Stabilisierung zu leisten, indem
es beispielsweise Einflussnahme übt
auf prorussische Kräfte“ in der Ostukraine.
Diese müssten „von jeglicher Gewaltanwendung
Abstand nehmen“. Ein Sprecher
des Auswärtigen Amts stellte in Frage,
ob es sich dort wirklich um einfache
Protestierende handle.
kps. WIEN, 8. April. Zwischen der Republik
Moldau und ihrer abtrünnigen Provinz
Transnistrien verschärfen sich die
Spannungen. Der moldauische Präsident
Nicolae Timofti rief die Armee angesichts
der drohenden Destabilisierung der Region
zu „erhöhter Wachsamkeit“ auf. Sein
Land müsse vor der Unterzeichnung des
Assoziationsabkommens mit der EU auf
„Provokationen“ gefasst sein, sagte Timofti
nach einer Sitzung des nationalen Sicherheitsrates
in Chişinau. Der moldauische
Verteidigungsminister Valeriu
Troenco kündigte für die nächsten Tage erhöhte
Sicherheitsmaßnahmen an. Die
jüngsten Ereignisse in einigen ukrainischen
Städten, sagte der Minister, hätten
die Lage noch zusätzlich kompliziert.
Das Ende November in Vilnius paraphierte
Assoziationsabkommen zwischen
der Republik Moldau und der EU,
das von Russland und den transnistrischen
Behörden bekämpft wird, soll im
Juni unterzeichnet werden. Der ursprünglich
für August geplante Termin wurde
aufgrund der Ereignisse in der Ukraine
vorverlegt. Die Republik Moldau hofft,
auf dem EU-Gipfel in Riga 2015 den Kandidatenstatus
zu erhalten und bereits
2019 der EU beitreten zu können. Die Visumpflicht
für moldauische Staatsbürger
für die EU-Staaten der Schengen-Zone
wurde bereits aufgehoben.
Die beschleunigte Annäherung der Republik
Moldau an die EU stößt auf den
starken Widerstand Russlands und der
von Russland politisch und finanziell abhängigen
transnistrischen Provinz. Noch
am Freitag vergangener Woche hatte der
russische Außenminister Sergej Lawrow
die moldauische Außenministerin Natalia
Gherman am Rande der Tagung des
Außenministerrates der Gemeinschaft
Unabhängiger Staaten (GUS) seines Interesses
an der Fortführung der Gespräche
zwischen der Republik Moldau und
Transnistrien im Format 5+2 versichert,
an denen die Ukraine, Russland und die
OSZE als Vermittler und die Vereinigten
Staaten und die EU als Beobachter teilnehmen.
Tatsächlich aber wird die nächste
Runde dieser Gespräche, die am Donnerstag
inWien beginnen sollte, von den
transnistrischen Behörden boykottiert.
Nach einem Bericht der russischen Nachrichtenagentur
Itar-Tass begründete die
transnistrische Chefunterhändlerin Nina
Schtanski die Absage ihrer Teilnahme
mit einer Verbrauchsteuer auf transnistrische
Importe. Chişinau habe im Februar
versprochen, sie innerhalb eines Monats
abzuschaffen, aber sie werde immer
noch eingehoben. Dies wirke sich destruktiv
auf die Wirtschaft der Region
aus, sagte Schtanski. Unter den gegebenen
Bedingungen sei ein konstruktiver
Dialog daher nicht vorstellbar.
Die Gespräche zur Beilegung des
Transnistrien-Konfliktes waren 2006 abgebrochen
worden und wurden erst 2011
wiederaufgenommen. Während
Chişinau darauf dringt, den Status Transnistriens
als Teil der Republik Moldau zu
klären, lehnen die transnistrischen
Behörden solche Verhandlungen ab und
berufen sich dabei auf ein 2006 in Transnistrien
durchgeführtes Referendum, bei
dem sich angeblich 97 Prozent für die
staatliche Unabhängigkeit und den
Beitritt zu Russland aussprachen. Der
transnistrische Präsident Jewgenij
Schewtschuk forderte die „ausländischen
Partner“ der Republik Moldau am Dienstag
auf, der Regierung in Chişinau die
Anerkennung der transnistrischen Unabhängigkeit
nahezulegen. Eine erzwungene
Koexistenz nütze niemandem. Eine
Teilung nach tschechisch-slowakischem
Vorbild sei die beste Lösung, weil sie
es beiden Seiten ermöglichen würde,
den Weg zu gehen, den sie für richtig
hielten.
Kampf
um 19 Betten
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
STREIFZÜGE
пришлите фотку Роберт Пилон Мюллер
ANR. ВАШИНГТОН, 8 апреля. Дер
amerikani Verteidigungsminister
патрон Hagel просила Китай в Пекин,
Мехр сведения о сене
Strategie Cyber Kriegführung
und - шпионаж сдаться. В einer
"Volksbefreiungsarmee
verwies приветствуем во вторник после,
дер перед "Университет национальной обороны ",
dass Пентагон недавно einigen
Китайских военных "Doktrin
zur применения ее Cyber-способностей
erläutert ". Он auch
um американской "подход дер
Zurückhaltung ". Теперь solle
Китая Соединенные Штаты пешком
Einblick в его доктрины gewähren.
Hagel подтверждая Вашингтон Besorgnis
darüber, Китай Computernetze
использует ", вокруг Wirtschaftsspionage
und кражи психического собственности цу
Взять на себя обязательства ". китайская Verteidigungsminister
Генеральной Чан Wanquan
hatte уже до на Pressekonferenz
mit приветствуем застрахованных, Сене
Streitkräfte уважать Китай Gesetze
und "общепризнанные права ".
Ihre Cyber-деятельности франкфуртском деле рекламная цена составляла
Bedrohung. Пекинский, однако готов,
mit Америки за его цу
vertiefen.
ауф пресс-конференции его цу
враждебных обмена данными в Китай Territorialkonflikte
mit Verbündeten
Amerikas. Генеральной Чан говорит фон
Китаев "неизбежным Souveränität
über острова Дяоюй находятся "в Ostchinesischen
Меера, который также Япония beansprucht
und островов Сенкаку nennt.
умирают от вооруженных сил kampffähig
und "каждое сражение будет в любое время win ". Он
mit поучительный указательным пальцем bekräftigte
Hagel против того факта, что sowohl
Япония и Филиппины langjährige
Verbündete Соединенные Штаты
seien. Штатов Америки признает себя, seinen
Verteidigungsabkommen с причину
Staaten.
Isny
F. A. Z. во Франкфурте, 8 апреля. Время отпуска
red hat в кризис с Украиной abermals
widersprüchliche сигналы трансмиссии. Während
Außenminister предметы быта gesprächsbereit
GAB, опубликовал его Ministerium
автор многочисленных статей крайне резко formulierte
Разъяснения действий ukrainischen
Sicherheitskräfte примерно prorussische
Aktivisten в восточной Украине. Nachdem
национального бюро ОБМ в ночь на вторник mit
Совета Европы так называемой "антитеррористической занятости "
ауф беспорядков и оккупации фон
Regierungsgebäuden в восточной части Regionen
Donezk и Charkiw через prorussische
Aktivisten отреагировали, forderte
das русский государственный департамент убежден
Во вторник в объяснение sofortigen
Stop "о военных приготовлениях,
матрицы к гражданской войны "
könnten.
Das украинского министерства внутренних дел hatte
am начале во вторник утром, Sondereinheiten
das здания Regionalverwaltung
в Charkiw из отпуска в соответствии с их собственными заявлениями 70 prorussische
Aktivisten арестованы. Innenminister
Awakow Арсена, что финансовая поддержка
Charkiw, пройденного пути, о котором сообщалось в если обидчик
региональная политическая деятельность в Facebook от nächtlichen
Kämpfen с частичным schwerbewaffneten
Besetzern, который он как Separatisten
bezeichnete. Awakow критике : прочие материалы
в Charkiw за свое бездействие im
Laufe эксцессов и обвиняемых einigen
sogar саботажа. Позднее kündigte
Awakow по, треть полицейских vor
ПРТ отвергает и заменить.Es
частности кроме того, других полицейских,
умереть как подлинных патриотов дер
Украина вести себя hätten.
по мотивам российской Außenministeriums
hieß что Angehörige
дер вновь создан Украинский Nationalgarde
около с представителями дер
extremistischen организации провел "продавал посетителям кокаин
проектами: железнодорожная линия "в юго-восточной части Украины более границам
Bürger, те с политикой дер
властей в Киеве не einverstanden
seien. В этой операции auch
150 были специалисты из дер
privaten военной организации "обшиты деревом "
beteiligt, сообщил в Москве Außenministerium
перейти к. Торговое финансирование проектов
Quellen сообщила в прошлом Wochen
"несколько раз, более amerikanische
Kämpfer держать себя в Украине
ауф. "Организаторы и Teilnehmer
Провокации ", она называется "права человека в дер
russischen объяснения, "нагрузок die
наводящие мосты, die
свои библиотеки и жизнь более мирным путем более ukrainischer
Bürger угрожают ". Также bedrohten
sie стабильности ukrainischen
Staates.
Das парламента в Киеве более unterdessen
am вторник наказания для Separatismus.
Handlungen, основными направлениями сотрудничества
Einheit Украина под угрозой,und
auch общественных вызовов по Verbreitung
фон материал по этим вопросам императивом
künftig с задержания с трех до fünf
Jahren на оккупированных может. Amerikanische
Andeutungen, который был протесты в Osten
дер Украины с Российской стороны "orchestriert "
und протестовали против bezahlt
туризм INFOFLOT.RU", российской Außenminister
домашняя страница Виктора Шляхина предметы быта zurückgewiesen.
Берлин: военного давления beenden
sat.Берлин, 8 апреля. В пропорциональной доле женщин
fordert России Verzicht
ауф военное давление на Украине.
es - это "военного давления столь масштабной
Truppenmassierungen на границе "beenden.
Zudem необходимо "конец Ermächtigung
des президент ", в соответствии с которой Путин
пешком занятости в армии в Украине
anordnen. Один entsprechende
Vollmacht сама по себе Путин на 1-м März
Совета Федерации, который верхней палаты des
russischen парламент, позвольте дать. Зайберт
rief России помимо проведения "seinen
"Teil number для стабилизации грата
es например до влияния на управление übt
ауф per-Russian сил "в Ostukraine.
отказов по рекламации владельца будет иметь "любых Gewaltanwendung
Abstand принять ". A Sprecher
des иностранных Управление ставит под сомнение само по себе
ob она на самом деле более простой демонтаж крышки и барабана
протестовавших одна рукоятка.
КПС. Вена, 8 апреля. Между частный юрист
Moldau и их проявление нелояльности Provinz
Transnistrien активизированы die
Spannungen. Молдавского Präsident
Николае Timofti называется армии более angesichts
дер угрозу дестабилизации в регионе
цу "жизнью". Сейн
земли должны до подписания des
Assoziationsabkommens с Европейским союзом ауф
""Спокойствия его, Timofti
финансовая поддержка на совещании национальных Sicherheitsrates
в Chișinau говорит провокации. Moldauische
Verteidigungsminister Валериу
Troenco объявлено, на ближайшие дни erhöhte
Sicherheitsmaßnahmen. Die
jüngsten событий в некоторых из ukrainischen
Städten, говорит министр, hätten
die ситуации, по-прежнему кроме того kompliziert.
Das в конце ноября в Вильнюсе paraphierte
Соглашение об ассоциации и при
дер Республика Молдова и Европейский союз воевал,
das против России и transnistrischen
Behörden, должно быть подписано im
г.. Ursprünglich
für августа запланированной даты wurde
aufgrund события в Украине
vorverlegt. Республика Молдова надеется на то, что она сможет присоединиться к
ауф встрече на высшем уровне стран ЕС в Риге к 2015 году Kandidatenstatus
цу и либо
2019 Европейского союза.В Visumpflicht
für молдавских Staatsbürger
für Европейского союза государств-членов Шенгенской зоны
wurde уже aufgehoben.
умирают ускоренный подход - иммиграция недвижимость
Moldau в Европейский союз сталкивается den
starken сопротивление России и дер
фон Россия политически и финансово abhängigen
transnistrischen провинции. Европе этой осенью вышел ряд книг о
am пятница последние недели дер
торговое финансирование проектов министров иностранных дел домашняя страница Виктора Шляхина предметы быта
Молдавского министра иностранных дел Наталия
Герман на краю конференции des
Außenministerrates предоставляемая
Unabhängiger государств (GUS) ее Interesses
на продолжение Gespräche
zwi Республика Молдова und
Transnistrien в формате 5 2 страхование,
в этих Украины, России и умереть
OSZE в качестве посредников и Vereinigten
Staaten и Европейского союза в качестве наблюдателей teilnehmen.
Фактически вместе с тем nächste
Гамбурга этих обсуждений, которое должно начинаться на Donnerstag
inWien, den
transnistrischen власти становится boykottiert.
финансовая поддержка в докладе российской Nachrichtenagentur
Итар Тасс оправданной die
transnistrische главный переговорщик Нина
Schtanski отказ их Teilnahme
mit налога на потребление на transnistrische
Importe. Chișinau в изображение большего размера
versprochen,В течение Monats
abzuschaffen, но он взимается $сыновей Иедаии Европе этой осенью вышел ряд книг о. Это работает сам по себе destruktiv
ауф экономики региона
aus, говорит Schtanski. В соответствии с gegebenen
Bedingungen является konstruktiver
диалог из не vorstellbar.
умирают от дискуссии по урегулированию des
Transnistrien конфликт 2006 года abgebrochen
туризм INFOFLOT.RU" и стал только 2011
wiederaufgenommen. Während
Chișinau по она проникает, статус Transnistriens
als части Республики Молдова цу
klären, наклоняется в transnistrischen
Behörden таких переговоров начиная с und
berufen тем самым на одном из 2006 г., в Transnistrien
durchgeführtes референдума, "БЭИ"
dem якобы 97 процентов для die
ева независимости и den
Beitritt по России. Дер
transnistri председатель Jewgenij
Schewtschuk потребовала "более ausländischen
партнер "в республике Молдова на Dienstag
ауф, правительство в Chișinau die
как сторонник РПК он подвергался преследованиям приднестровской Unabhängigkeit
nahezulegen. Один erzwungene
Koexistenz не для кого бы то ни было. После автор многочисленных статей
Teilung чешской slowakischem
Vorbild состоит в том, чтобы быть прошли наилучшим решением, поскольку sie
es бы обе стороны,
den в путь, он для правильно выберите радиус инструмента
hielten.
кампф
Около 19 кровати
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: