Guten Morgen, Herr Nowak,bezugnehmend auf Ihre Anfrage danke ich und m перевод - Guten Morgen, Herr Nowak,bezugnehmend auf Ihre Anfrage danke ich und m русский как сказать

Guten Morgen, Herr Nowak,bezugnehme

Guten Morgen, Herr Nowak,

bezugnehmend auf Ihre Anfrage danke ich und möchte Ihnen gern wie folgt antworten.

Bitte entschuldigen Sie im Vorwege die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten hinsichtlich der noch ausstehenden Lieferung.

Gern habe ich mit Ihre Bestellung einmal angeschaut.

Es tut mir leid zu hören, dass Sie Ihre Sendung nicht erhalten haben.

Laut Sendungsverfolgung sowie telefonischer Rückmeldung unseres Logistikpartners wurde die Sendung bereits am 24.10.2014 persönlich ausgeliefert.

Wir möchten dafür sorgen, dass Sie Ihre Sendung so bald wie möglich tatsächlich in Händen halten und gehen der Angelegenheit umgehend nach. Um eine Überprüfung bei unserem Logistikpartner veranlassen zu können, werden wir den Zusteller vor Ort zu den genauen Umständen der Zustellung befragen lassen.

Sollte die Überprüfung ergeben, dass keine ordnungsgemäße Auslieferung stattgefunden hat, werden wir sofort für Sie tätig. Bitte beachten Sie: Zu einer ordnungsgemäßen Auslieferung zählen zum Beispiel die Ersatzzustellung an den Haus- oder Wohnungsnachbarn oder die Übergabe an einen Familienangehörigen oder Angestellten.

Wir rechnen mit einer Bearbeitungszeit von etwa drei Werktagen.

Falls die Sendung vor dem Ergebnis der Zustellerbefragung doch noch bei Ihnen eintrifft oder Sie wider Erwarten nicht bis zum 31.10.2014 von uns gehört haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie einfach auf diese E-Mail antworten. Wenn Sie uns per Telefon oder Chat kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular:

1555/5000
Источник: немецкий
Цель: русский
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Доброе утро, г-н Новак.ссылаясь на ваш запрос я благодарю и хочу ответить вам нравится следующим образом.Пожалуйста извините к вам заранее неудобства до доставки.Как я посмотрел на с раз ваш заказ.Мне очень жаль слышать, что вы не получили ваш груз.По данным отгрузки слежения, а также телефон обратной связи нашего партнера по логистике груз был доставлен 24.10.2014 лично.Мы хотим, чтобы убедиться, что вы держите ваш груз в максимально сжатые сроки на самом деле в руках и оперативно расследовать этот вопрос. Чтобы получить обзор от нашего партнера по логистике, мы дадим доставки на сайте точные обстоятельства, вопрос доставки.Следует ревизии показывают, что без надлежащей доставки имело место, мы принять меры немедленно, для вас. Обратите внимание: к примеру альтернативной службы в доме или квартире соседей или передать членам семьи или сотрудников включают надлежащей доставки.Мы ожидаем сроков приблизительно три рабочих дня.Если груз до получения результатов обследования перевозчиков еще, когда вы приедете или не слышали до 31.10.2014 нас неожиданно, вы сообщите пожалуйста нам, просто ответив на это письмо. Если вы хотите связаться с нами по телефону или в чате, пожалуйста, используйте нашу контактную форму:
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Guten Morgen, Herr Nowak,

bezugnehmend auf Ihre Anfrage danke ich und möchte Ihnen gern wie folgt antworten.

Bitte entschuldigen Sie im Vorwege die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten hinsichtlich der noch ausstehenden Lieferung.

Gern habe ich mit Ihre Bestellung einmal angeschaut.

Es tut mir leid zu hören, dass Sie Ihre Sendung nicht erhalten haben.

Laut Sendungsverfolgung sowie telefonischer Rückmeldung unseres Logistikpartners wurde die Sendung bereits am 24.10.2014 persönlich ausgeliefert.

Wir möchten dafür sorgen, dass Sie Ihre Sendung so bald wie möglich tatsächlich in Händen halten und gehen der Angelegenheit umgehend nach. Um eine Überprüfung bei unserem Logistikpartner veranlassen zu können, werden wir den Zusteller vor Ort zu den genauen Umständen der Zustellung befragen lassen.

Sollte die Überprüfung ergeben, dass keine ordnungsgemäße Auslieferung stattgefunden hat, werden wir sofort für Sie tätig. Bitte beachten Sie: Zu einer ordnungsgemäßen Auslieferung zählen zum Beispiel die Ersatzzustellung an den Haus- oder Wohnungsnachbarn oder die Übergabe an einen Familienangehörigen oder Angestellten.

Wir rechnen mit einer Bearbeitungszeit von etwa drei Werktagen.

Falls die Sendung vor dem Ergebnis der Zustellerbefragung doch noch bei Ihnen eintrifft oder Sie wider Erwarten nicht bis zum 31.10.2014 von uns gehört haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie einfach auf diese E-Mail antworten. Wenn Sie uns per Telefon oder Chat kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular:

переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Доброе утро, г-н Новак, bezugnehmend ветровому по вашей просьбе я благодарю и хотел бы, чтобы вы с удовольствием следующим образом antworten.ветровому Пожалуйста воспользуйтесь инструментом подсказок для оправдания вы в Vorwege вы разработали incommodities о по-прежнему еще находятся durch Lieferung.ветровому Gern я с вашего заказа после angeschaut.ветровому Es извините, что я слышал, что вы не получите трансмиссия haben.

По данным слежения, а также телефон отзывы наших партнеров материально-технического снабжения в трансмиссии стала уже лично для 24.10.2014 ausgeliefert.ветровому wir хотели бы, чтобы держать вас коробка передач фактические как можно скорее в руки и на дело немедленно. С тем чтобы быть в состоянии организовать исследование с помощью наших партнеров материально-технического снабжения,Мы в questions локально на точных обстоятельств у подачи левого исследование показало, что нет нормального распределения, мы сразу же активно для вас. Пожалуйста, обратите внимание:В нормальном распределении например заменить доставку на дом или жилище соседей или доставки при относительной или ANGESTELLTEN.ветровому wir рассчитывать с одного рабочего времени примерно трех Werktagen.ветровому падает в трансмиссии, прежде чем в результате questions допроса по-прежнему с вы прибываете или вы ранге против предполагается не до 31,10 .Нас вы слышали, обмениваться данными 2014 года для нас это пожалуйста, ответив на просто на это сообщение электронной почты. Если вы хотели бы, чтобы связаться с нами по телефону или через чат, используйте пожалуйста нашу контактную форму:

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com