Text 1 Ich bin Student der technisc

Text 1 Ich bin Student der technischen Universität

1. Jetzt bin ich Student und zwar Student der technischen Universität. Schon lange interessiert mich die Technik. Der Beruf eines Ingenieurs scheint mir besonders interessant. Vor mir eröffnen sich in der Zukunft große Möglichkeiten: von der Entwicklung, Konstruieren und Fertigung der Maschinen, Geräte und Einrichtungen bis zu deren Betreuung und Vervollkommnung.
2. An der technischen Universität gibt es drei Abteilungen: Direkt-, Abend- und Fernabteilung. Da ich im Direktstudium studiere, besuche ich die Universität fünfmal pro Woche. Der Unterricht beginnt um halb neun Uhr. Ich wohne weit von der Universität, deshalb brauche ich viel Zeit für die Vorbereitung auf den Arbeitstag. Er beginnt um halb sieben Uhr. Ich stehe fast immer guter Laune auf: das bevorstehende Studium1 macht mir Spass2. Dann öffne ich das Fenster in meinem Schlafzimmer und mache Morgengymnastik bei frischer Luft. Danach gehe ich ins Badezimmer. Dort wasche ich mich, putze mir die Zähne. Ein paar Minuten später ziehe ich mich an, kämme mich, mache mein Bett3 und bringe mein Zimmer in Ordnung. Das Frühstück bereitet für uns meine Mutter zu. Jeden Morgen versammelt sich unsere ganze Familie am Tisch. Wir essen gewöhnlich belegte Brötchen mit Wurst oder Käse, trinken Tee mit Zucker und Zitronen und unterhalten uns: uns steht der Arbeitstag bevor und nur am Abend sehen wir uns wieder.
3. Zur technischen Universität fahre ich mit dem Bus Linie 9. In der Stadt funktioniert der Busverkehr ganz gut. Zum Unterricht komme ich immer rechtzeitig. Vor dem Universitätsgebäude treffe ich meine neuen Freunde. Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und Übungen (das heißt praktischen Unterricht). Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht, halten Vorlesungen und leiten Seminare. Das Studium an der Uni gefällt mir sehr. Alles ist hier interessant. Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Im ersten Semester haben wir neun Fächer. Das sind: Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte Russlands, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch oder Französisch). Ich lerne Deutsch.

4. 20 Minuten vor 12 Uhr beginnt die Mittagspause. Das ist die Zeit für die Erholung und Mittagessen. Für das Mittagessen steht den Studenten eine Mensa zur Verfügung. Dort können sie zu günstigen Preisen etwas für sich kaufen4. Ich zum Beispiel esse gewöhnlich Koteletts mit Kartoffeln, Salate, Brötchen mit Tee. Alles schmeckt gut. Nach dem Essen besuche ich die Bibliothek. Für das Studium brauche ich viel Fachliteratur. Manchmal unterhalte ich mich mit den Freunden vor dem Gebäude der Universität. Die Mittagspause dauert 40 Minuten. Dann haben wir noch Vorlesungen oder Seminare.
5. Um 16 Uhr ist der Unterricht zu Ende und ich eile nach Hause. Zu Hause ist nur meine jüngere Schwester. Sie ist noch Schülerin der 8. Klasse, darum kehrt sie nach Hause früher zurück und bereitet etwas zum Essen zu. Nach dem Essen ruhe ich mich ein wenig aus und mache meine Hausaufgaben. Jeden Tag erfülle ich viele Aufgaben: ich lerne auswendig, zeichne, rechne, bereite mich auf die Seminare vor.
6. Am Abend versammelt sich die ganze Familie zu Hause: ich, meine Schwester, meine Mutter und mein Vater. Am Abendtisch erzählt jeder über seine Neuigkeiten, Freude oder Enttäuschungen.
7. Vor dem Schlafen lese ich gewöhnlich ein interessantes Buch oder arbeite am Personalcomputer. Der Ingenieur muss vielseitig entwickelt sein. Jetzt ist mein Leben viel interessanter als früher. Meiner Meinung nach5 besitze ich folgende Charakterzüge wie Zielstrebigkeit, Kommunikation, Kreativität, Ordentlichkeit und Phantasie. Sie helfen mir gut studieren und einen qualifizierten Fachmann werden.

Пояснения к тексту:

1. das bevorstehende Studium – предстоящая учеба
2. Spass machen – доставлять удовольствие
3. Bett machen – застилать постель
4. zu günstigen Preisen kaufen – покупать по доступным ценам
5. meiner Meinung nach – по моему мнению



Словарь к тексту 1

sich anziehen (o,o) одеваться
der Beruf -(e)s, -e профессия
besitzen (besaß, besessen) иметь, обладать
die Betreuung =, -en обслуживание
brauchen (-te, -t) нуждаться
die Direktabteilung =, -en дневное отделение
die Doppelstunde, -n пара (занятий в университете)
die Einrichtung =, -en устройство
der Fachmann -(e)s, ...-leute специалист
die Fernabteilung =, -en заочное отделение
die Fertigung =, -en изготовление
die Kommunikation = коммуникативность
die Kreativität = творчество
die Mensa =, die Mensen студенческая столовая
die Ordentlichkeit = порядочность
der Unterricht (ohne pl.) занятие (-я)
die Vervollkommnung =, -en совершенствование
die Vorlesung =, -en лекция
zeichnen (-te, -t) чертить
die Zielstrebigkeit = целеустремленность

Задание 1. Пользуясь текстом, ответьте на следующие вопросы:

1. Warum ist der Beruf eines Ingenieurs interessant? 2. Wie viel Abteilungen gibt es an der technischen Universität? 3. Wie oft besuchen die Studenten der Direktabteilung die Universität? 4. Wann beginnt der Unterricht? 5. Wie viel Unterrichtsstunden haben die Studenten jeden Tag? 6. Wo essen die Studenten zu Mittag? 7. Wie lange dauert die Mittagspause? 8. Wann ist der Unterricht zu Ende? 9. Welche Charakterzüge können dem Menschen helfen, das Ziel zu erreichen? 10. Warum ist die Ausbildung wichtig?

Задание 2. Закончите начатую мысль, подобрав соответствующее
предложение справа:

1. Ich studiere ... 1. ... fünfmal pro Woche.
2. An der Fakultät gibt es ... 2. ... weit von der Universität.
3. Ich besuche die Universität ... 3. …Ingenieur werden.
4. Ich wohne ... 4. ... die ganze Familie am Tisch.
5. Zur technischen Universität fahre ich ... 5. ... drei Abteilungen.
6. Professoren und Dozenten ... 6. ... an der technischen Universität.
7. Jeden Tag haben wir ... 7. ... mit dem Bus Linie 5.
8. Nach dem Unterricht ... 8. ... erteilen den Unterricht und
halten Vorlesungen.
9. Am Abend versammelt sich ... 9. ... 3-4 Doppelstunden Unterricht.
10. Ich will ... 10. ... gehe ich in die Bibliothek.

Задание 3. Выпишите из текста слова:

а) относящиеся к теме «Studium»;
б) относящиеся к теме «Mein Arbeitstag».

Задание 4. Переведите следующие словосочетания:

Студент заочного отделения; здание университета; профессия инженера; ехать на автобусе; посещать лекции и семинары; обедать в студенческой столовой; конструирование машин; подготовка к рабочему дню; три пары занятий; работать на компьютере; учить наизусть; квалифицированный специалист; читать лекции; делать домашнее задание; учить наизусть.





Text 2 Technische Universität Nowotscherkassk
(Erzählung eines Studenten)

1. Unsere Hochschule hat eine lange und interessante Geschichte. Sie existiert seit dem 5. Oktober 1907. Sie war die dreizehnte Hochschule in Russland und die erste im Süden unseres Landes. Im ersten Jahr hatte sie nur vier Fakultäten: Bergbaufakultät, chemische, mechanische und Ingenieur-Meliorationsfakultät. An der Hochschule studierten 167 Studenten. Es waren nur Jungen, Söhne der Kosaken aus dem Don-Gebiet. Das Studium dauerte 8 Semester. Jeder Student zahlte für das Studium im Semester 50 Rubel. Unsere Hochschule hatte in den ersten Jahren keine eigenen Gebäude. Der Bau unserer Gebäude begann am 9. Oktober 1911 nach dem Projekt des polnischen Architekten B.Rogujskij und dauerte bis 1930.
2. Heute haben wir 7 Gebäude, es ist ein imposantes architektonisches Ensemble1. In der Mitte dieses Ensembles liegt ein großes Stadion. Neben dem Stadion ist ein alter Park, im Park ist ein moderner Sportkomplex mit einem Schwimmbecken. Im Gebäude der Fakultät für Energetik liegt ein großes Rechenzentrum. Im Hauptgebäude ist unsere Bibliothek. Sie ist die größte unter den Hochschulbibliotheken im Süden unseres Landes.
3. Unsere Hochschule hat viele Tochterhochschulen. Das sind technische Hochschulen in Krasnodar und Dnepropetrowsk, Hochschulen für Flugwesen in Charkow und Ufa, landwirtschaftliche und Meliorationshochschule in Nowotscherkassk, Hochschule für den landwirtschaftlichen Maschinenbau in Rostow am Don, Hochschule für Bergbau- und Hüttenwesen2 in Machatschkala, Hochschule für Radiotechnik in Taganrog. Alle diese Hochschulen sind jetzt zu großen selbstständigen Hochschulen geworden.
4. Am 5. Juli 1993 hat unsere Hochschule den Status der Technischen Universität (TU) erhalten. Zur TU gehören heute 16 Fakultäten mit über 90 Studienrichtungen. An der TU studieren etwa 20000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. Er zählt etwa 1500 Hochschullehrer. Unter ihnen sind über 80 Akademiemitglieder und korrespondierende Akademiemitglieder3, etwa 20 Verdiente Wissenschaftler und Techniker4 tätig. Unsere Lehrkräfte erfüllen zwei Aufgaben: Ausbildung der Studenten und Aspiranten und Untersuchungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik. Jeder von ih

Результаты (узбекский) 1:

Matn 1 texnika universiteti talabasi emasman . 1 Endi men bir talaba va texnik universitet talaba emasman. Uzoq menga uslublarini manfaatdor. muhandis mutaxasisligi menga ayniqsa qiziqarli ko'rinadi. oldimda kelajakda katta imkoniyatlarga ochdi:. rivojlantirish, dizayn va g'amxo'rlik va takomillashtirish uchun mashina va uskunalar ishlab chiqarish tashkil dan . 2 To'g'ridan-to'g'ri, kechki va sirtqi bo'lim: Texnik universitetida uch bo'linishlarga bor. Men to'la vaqt o'rganish tahsil beri, men bir hafta besh marta universitetiga ishtirok. Darslar sakkiz-yarimda boshlanadi. Men universitetda uzoq yashaydi, shuning uchun men ish kuni uchun tayyorlash uchun ko'p vaqt kerak bo'ladi. Bu olti yarimda boshlanadi. Men deyarli har doim ham yaxshi kayfiyat olish: yaqinlashib kelayotgan Studium1 Spass2 meni qiladi. So'ngra men yotoqxonada oynasini oching va toza havodan nafas ertalab mashqlar bajaring. Keyin men hammom o'ting. U erda men, o'zimni yuvish mening tishlarini cho'tkasi. Bir necha daqiqadan keyin men, sochimni tarab mening BED3 nima va tartibda mening xona qo'yish, kiyinish. Nonushta, biz uchun onamga tayyorlaydi. Har kuni ertalab stolda biz butun oila yig'ilgan. Biz, odatda, kolbasa yoki pishloq bilan sendvich eb shakar va limon bilan choy ichish va bizni xushvaqt:. Biz ish kuni qaragan va faqat biz yana kutib olaman kechqurun etiladi . 3 texnik universiteti, men avtobus juda yaxshi ishlaydi shahrida avtobus liniyasi 9. olish. darslar men vaqtida har doim emasman. Universitet binosi oldida men yangi do'stlar bilan tanishish. Har kuni biz ko'rsatmasiga uch yoki to'rt soat ikki marta bor. Biz ma'ruzalar, seminarlar, laboratoriya ishini va mashqlar (ya'ni amaliy mashg'ulotlar) bor. Ma'lum professor va o'qituvchilar, dars berish va ma'ruzalar Boshlovchi seminarlar ber. Universitetda tahsil olayotgan I juda yoqadi. Bu erda hamma narsa qiziq. Hozircha, men o'rganish bilan hech qanday muammolar bor. Birinchi davr biz to'qqiz mavzularni bor. Bular: matematika, fizika, kimyo, informatika, chizmachilik, Rossiya, Madaniyatshunoslik, sport tarixi va xorijiy tillar (nemis, ingliz yoki frantsuz). Men nemis boryapman. . 4 11:40 pm tushlik tanaffus boshlanadi. Bu dam olish va tushlik uchun vaqt. talabalar tushlik uchun mavjud bir Kant hisoblanadi. U erda ular o'zlari uchun oqilona narxlar qayoqqadir kaufen4 mumkin. Misol uchun, men odatda choy bilan kartoshka, bodring, sandviç bilan kotlet eb. Hamma narsa yaxshi ta'mi. Tushlikdan so'ng, men kutubxonaga tashrif buyuring. o'rganish uchun, Men adabiyoti ko'p kerak bo'ladi. Ba'zan men universiteti binosi oldida do'stlari bilan suhbat. Tushlik 40 daqiqa davom etadi. Keyin, biz ma'ruzalar yoki seminarlar bor. . 5 16 soat darslar orqali va men uyga shoshiladilar. uyda faqat mening singlisi bo'lgan. U hali ham 8-sinf o'quvchisi, shuning u uyga qaytib qaytadi ertami va taom uchun, bir narsa tayyorlaydi. kechki keyin men bir oz dam olish va mening uy vazifasini qila. Har kuni men ko'p vazifalarni javob: Men, hisoblash, chizish, yod seminarlar tayyorgarlik emasman. 6. kechqurun butun oila uyda to'plangan: Men, singlim, onam va otam. Uning so'nggi yangiliklar, quvonch yoki umidsizlik haqida hech qanday muzokaralar kechqurun jadvalda. . 7 uyqu oldin Men odatda yaxshi kitob o'qish yoki shaxsiy kompyuterlar ustida ishlash. muhandis ko'p tomonlama rivojlangan bo'lishi lozim. Endi mening hayotim juda ham qiziqarli oldin ortiq. Menimcha men belgilash, aloqa, ijodkorlik, ozodalik va tasavvur kabi quyidagi xususiyatlarni ega nach5. Ular meni qattiq o'rganib va malakali professional bo'lishi yordam beradi. Пояснения к тексту: . 1 Bo'lajak o'rganish - предстоящая учеба 2. qiziqarli bo'lgan - доставлять удовольствие 3. To'shak qilish - застилать постель 4. past narxlarda sotib - доступным ценам по покупать 5. mening fikrimcha - моему по мнению beta orðabók к тексту 1 jalb har bir (o, o) boshqa одеваться kasb-hunar - (e) b, -e профессия ega (ega, qiziqa) иметь, обладать = saqlash, -en обслуживание ehtiyoj (th POCHTA MARKALARI) нуждаться OTDELENIE to'g'ridan-to'g'ri bo'limi =, дневное -en double davrda, -n пара (занятий в университете) устройство =, -en belgilash ekspert - (e) b, ...- xalq специалист masofadan bo'limi =, - en заочное отделение = ishlab chiqarish, -en изготовление aloqa = коммуникативность ijodi = творчество = kafeterya, yemekhane Studencheskaya столовая Poryadochnost ozodalik = darslarida (no PL.) занятие (-я) takomillashtirish =, -en совершенствование =, -en лекция ma'ruzalar (th, -t) чертить chizish aniq maqsadlarni = целеустремленность , ответьте на следующие вопросы Задание 1. Пользуясь текстом: . 1 Nima uchun muhandis mutaxasisligi qiziqarli? Texnik universitetida bor 2. Qancha idoralar? 3. Qanday ko'pincha bo'limi talabalari universitetiga tashrif yo'naltiradi? 4. Qachon ta'lim qilsa? 5. qancha darslar talabalar har kuni bor? 6. talabalar tushlik bor? tushlik tanaffus 7. ​​qancha? 8. Qachon ustidan ibrat bordir? 9. belgilari maqsadga erishish uchun odamlarni yordam berishi mumkin? 10. Nima uchun muhim ta'lim? Задание 2. Закончите начатую мысль, соответствующее подобрав predlojenie справа: . 1 Men ... 1 ... haftasiga besh marta o'qishga. . 2 uzoq universitetda bor fakulteti ... 2. ... da. . 3 Men ... universitetiga ... 3. tashrif muhandisi. . 4 Men ... 4. ... stolda butun oila yashaydi. . 5 texnika universiteti, men ... 5. ... uch bo'limlari o'ting. . 6 Professor va o'qituvchilar ... texnika universitetida 6. .... . 7 Har kuni biz ... 7. ... avtobus liniyasi, 5 olish . 8 Keyin sinf ... 8. ... talabalarga va dars berish. . 9 ... 9 ... ta'lim 3-4 double soat to'plangan oqshom. 10 . Men ... 10 ... Men kutubxona borish istayman Задание 3. Выпишите из текста слова: а) относящиеся к теме "tadqiqotlar"; . Б) относящиеся к теме "Kun" Задание 4. Переведите следующие словосочетания: Студент заочного отделения; здание университета; профессия инженера; ехать на автобусе; посещать лекции и семинары; обедать в студенческой столовой; конструирование машин; подготовка к рабочему дню; три пары занятий; работать на компьютере; учить наизусть; квалифицированный специалист; читать лекции; делать домашнее задание; учить наизусть. Matn 2 texnika universiteti Novocherkassk (a talabasi hikoya) . 1 Bizning universiteti uzoq va qiziqarli tarixga ega. Bu, 1907. U Rossiyada o'n uchinchi universiteti, mamlakatimizning janubiy birinchi bo'lib 5 oktyabr buyon mavjud. Fakultet tog'-kon, kimyo, mexanik va muhandislik Meliorationsfakultät: birinchi yilida ular faqat to'rt fakultet bor edi. Universitetida 167 talaba tahsil olgan. faqat o'g'il bolalar, Don maydoni kazaklar o'g'illari bor edi. o'rganish 8 sömestr davom etdi. Har bir talaba semestr davomida o'rganish uchun 50 rubl to'lanadi. Bizning universitet dastlabki yillarda hech o'z bino edi. Bizning binoning qurilish Polsha Architects B.Rogujskij loyihasi asosida 1911 yilda 9 oktyabr kuni boshlangan va 1930 yilga qadar davom etgan . 2 Bugun biz 7 binolarni bor, basavlat me'moriy Ensemble1 bor. Bu ansambli markazida katta stadion hisoblanadi. stadionda uchun qo'shimcha eski mashinalar yilda Park suzish bilan zamonaviy sport majmuasi hisoblanadi. Energiya fakulteti binosida katta ma'lumotlar markazi. asosiy bino bizning kutubxona. Bu bizning mamlakat janubidagi universitet kutubxonalari orasida eng yirik hisoblanadi. . 3 Bizning universitet ko'p sho'ba-hunar kollejlari bor. Bu Krasnodar va Dnepropetrovsk texnik oliy o'quv yurtlari bor, Rostov-Don-kuni, Maxachkalada kon va Hüttenwesen2 universiteti, Taganrog yilda Radio muhandislik universitetida Novocherkassk, qishloq xo'jaligi mashinasozligi kolleji Xarkov va Ufa, qishloq xo'jaligi va Meliorationshochschule uchib uchun universitetlar. Bu barcha universitetlar hozir yirik mustaqil kollejlari aylangan. . 4 Iyul 1993 5 bizning universitet texnika universitetida (TU) maqomini oldi. Tu bugun o'rganish 90 dan ortiq sohalarida bilan 16 ta fakultet o'z ichiga oladi. Tu taxminan 20,000 talaba tahsil oladi. Biz tajribali fakulteti bor. Bu haqida 1500 universitet o'qituvchi biridir. Ular orasida 80 dan ortiq olim va taxminan 20 Ilmiy va Techniker4 xizmat ko'rsatgan Akademiemitglieder3, tegishli faoliyat ko'rsatmoqda. Bizning o'qituvchilar ikki maqsadga ega: ilm-fan va texnologiyalar sohasidagi talabalar va aspirantura va tergov o'qitishni. IH har