Text 4: Der Schriftkenner Der bede

Text 4: Der Schriftkenner Der bedeutende französische Schriftsteller Honore de Balzac glaubte den Charakter eines Menschen aus seiner Schrift lesen zu können. Darauf war Balzac immer sehr stolz. Eines Tages zeigte ihm eine Dame einen Brief mit sehr schlechter Schrift. Sie bat den Schriftsteller: ´´Bitte, betrachten Sie die Schrift, sagen Sie mir etwas über den Charakter und die Zukunft dieses Menschen. Diesen Brief hat ein Junge von zwölf Jahren geschrieben``. Balzac sagte: ´´Zuerst stelle ich Ihnen eine Frage: Sind Sie die Mutter dieses Kindes?`` ´´Nein!``- antwortete die Dame. ´´Gut!``, sagte Balzac, ´´dann kann ich offen mit Ihnen sprechen. Leider ist dieses Kind faul und eigensinnig. Es wird keinen Erfolg im Leben haben``. Die Dame lachte laut. Balzac fragte erstaunt: ´´Warum lachen Sie?`` Da erklärte die Dame: ´´Diesen Brief haben Sie mir geschrieben, als Sie, Herr Balzac, zwölf Jahre alt waren``.

Результаты (русский) 1:

Text 4: Der Schriftkenner



Der bedeutende französische Schriftsteller Honore de Balzac glaubte den Charakter eines Menschen aus seiner Schrift lesen zu können. Darauf war Balzac immer sehr stolz.

Eines Tages zeigte ihm eine Dame einen Brief mit sehr schlechter Schrift. Sie bat den Schriftsteller: ´´Bitte, betrachten Sie die Schrift, sagen Sie mir etwas über den Charakter und die Zukunft dieses Menschen. Diesen Brief hat ein Junge von zwölf Jahren geschrieben``.

Balzac sagte: ´´Zuerst stelle ich Ihnen eine Frage: Sind Sie die Mutter dieses Kindes?``

´´Nein!``- antwortete die Dame.

´´Gut!``, sagte Balzac, ´´dann kann ich offen mit Ihnen sprechen. Leider ist dieses Kind faul und eigensinnig. Es wird keinen Erfolg im Leben haben``.

Дама громко рассмеялась. Бальзак с удивлением спросил: «» Варум вы смеетесь ``?

Как сказала леди: «» Diesen письмо , которое вы написали мне , что вы, г - н Бальзак, двенадцать лет waren``.

Результаты (русский) 2:

Текст 4: Писатель

Выдающийся французский писатель Оноре де Бальзак считал, что он может прочитать характер человека из его письменной форме. Бальзак всегда очень гордился этим.

Однажды дама показала ему письмо с очень плохой письменной форме. Она спросила писателя: «Пожалуйста, посмотрите на Священные Писания, расскажите мне что-нибудь о характере и будущем этого человека. Это письмо было написано мальчиком двенадцати лет.

Бальзак сказал: «Прежде всего, я задаю вам вопрос: вы мать этого ребенка?»

"Нет!" - ответила дама.

"Хорошо!" Сказал Бальзак ", то я могу говорить с вами открыто. К сожалению, этот ребенок ленив и упрям. Это не удастся в жизни''

Дама громко засмеялась. Бальзак спросил в изумлении: "Почему вы смеетесь?"

Тогда леди объяснила: «Вы написали мне это письмо, когда вам было двенадцать лет, мистер Бальзак».

Результаты (русский) 3:

Текст 4: автор
известный французский писатель Бальзак верил, что из произведений можно увидеть характер человека.Бальзак гордился этим.
однажды дама прочитала ему плохое письмо.Она спрашивает автора: "пожалуйста, взгляните на эту статью и расскажите мне характер и будущее этого человека.это письмо написал 12 - летний мальчик.
Бальзак сказал: "Сначала я спросил тебя, ты мать этого ребенка?"`
Нет!- дама отвечает.
очень хорошо!"тогда я могу говорить с тобой публично".К сожалению, этот ребенок ленивый и упрямый.в жизни это не сработает.
дама рассмеялась."Почему ты смеешься?""`
"Мистер Бальзак, вы написали мне это письмо, когда вам было 12".