Warum, fragt Oberbürgermeister Wlad

Warum, fragt Oberbürgermeister Wladimir Jakubowski – halb vorwurfsvoll, halb nachsichtig – hätten wir den Mai für unseren Besuch in Irkutsk gewählt? Weder Fisch noch Fleisch – kaum noch was zu sehen vom berühmten sibirischen Winter, auch wenn die Kälte hier in der Nähe des Baikalsees nicht ganz so grimmig ist wie weiter im Norden, wo es ab minus 50 Grad für die Kinder kältefrei gibt . . .
Von Olaf Lorch

Oder im Sommer, wenn die Parks voll sind mit Familien, die grillen, Verliebten, die Händchen halten, spielenden Kinder, Flaneuren. Wenn saftiges Grün Einzug hält auf der „Insel der Jugend“, an den Ufern der Angara . . .

So etwas Sorgenvolles in der Art hatten wir schon von deutscher Seite gehört. Aber es ging eben nicht anders. Punkt. Doch was wir sahen, kombiniert mit einem gewissen Vorstellungsvermögen, auch wenn die Flora eben noch nicht ganz so weit war, ließ uns die Reize der Natur ebenso als geistiges Bild vor dem Auge erstellen wie die Bauten, die die Stadtverwaltung – das macht Baubürgermeister Jewgeni Haritonow unmissverständlich deutlich – mit Elan und Augenmaß vorantreiben will. Im Jahr 2011 feiert man das 350-jährige Bestehen der Stadt, die im 17. Jahrhundert als Kosaken-Fort gegründet wurde.

Verbannte prägen Stadtbild
In 400 Metern über Meereshöhe liegt die ostsibirische Metropole mit über 600 000 Einwohnern am einzigen Abfluss des rund 60 Kilometer entfernten Baikalsees, der Angara. Irkutsk erhielt 1684 das Stadtrecht und wurde im Lauf der Zeit zum Drehkreuz für den Handel Sibiriens mit dem chinesischen Kaiserreich. Der Aufschwung bewirkte, dass die Stadt Anziehungspunkt für Künstler und Wissenschaftler wurde – aber auch Verbannungsort für zahlreiche Adelige, die 1825 erfolglos gegen Zar Nikolaus I. revoltiert hatten. Diese „Dekrabristen“ (im Englischen nach dem Revolte-Monat „Decembrists“ genannt) nahmen fortan großen Einfluss auf die Entwicklung Irkutsks.

Die größte Katastrophe für die Stadt war ein verheerender Brand im Jahr 1879, dem drei Viertel der Holzhäuser zum Opfer fiel. Zwölf Jahre sollte der Wiederaufbau dauern. Zahlreiche Kirchen und Museen – und seine Universitäten – bestimmen ebenso das Stadtbild wie Plattenbauten aus der Sowjetzeit. Nicht von ungefähr heißt ein Stadtteil, der weit mehr Einwohner zählt als ganz Pforzheim – rund 150 000 Einwohner – nach der ehemaligen „Bruderstadt“ aus der DDR, dem heutigen Chemnitz, nicht zu verwechseln mit der Karl-Marx-Straße, deren Namen ebenso Bestandsschutz genießt wie das eine oder andere Lenin-Denkmal.

„Das gehört zu unserer Geschichte“, sagt unsere Begleiterin Elena Kurilo. Warum also nicht? Es bleibt genug Platz für eine früher verpönte Figur wie den umstrittenen Armeeführer der zarentreuen „Weißen“ und Bolschewisten-Gegner Admiral Alexander Koltschak. Den hatten die „Roten“ im Jahr 1920 nicht weit vom Kloster zu Mariä Erscheinen standrechtlich erschossen und durch ein aufgehacktes Loch in die zugefrorene Angara geworfen. Oder für Zar Alexander III. Dessen bronzenes Ebenbild vor dem „Weißen Haus“, dem früheren Gouverneurs-Sitz (heute beherbergt es die Uni-Bibliothek) wurde von den Sowjets geschleift und 2004 in St. Petersburg nach alten Zeichnungen neu gegossen. Während seiner Regentschaft wurde die Stadt 1898 an die Transsibirische Eisenbahn angeschlossen.

Die Bausünden der Vergangenheit sollen nicht wiederholt, die prachtvollen Fassaden der Kaufmannshäuser renoviert und die Fantasie der Architekten bei Neubauten gezügelt werden. Paradebeispiele sind das „Europäische Haus“ mit prächtigen Holzschnitzereien und das Gebäude-Ensemble, das einer der größten Söhne der Stadt, Sukatschow, im 19. Jahrhundert anlegen ließ: Fünf von ehedem 17 Häusern des reichen (allerdings in völliger Armut gestorbenen) Kaufmanns stehen noch und wurden beziehungsweise werden mit großem Aufwand liebevoll restauriert.

Результаты (русский) 1:

Почему, просит мэра Владимир Якубовский - половина укоризнен, снисходительным половину - мы выбрали для нашего визита в Иркутск? Ни рыба, ни мясо - вряд ли что посмотреть из знаменитой сибирской зимы, даже если холодно здесь не как грим вблизи озера Байкал и в севере, где холодно там от минус 50 градусов для детей...Олаф LorchИли в летнее время, когда парки полны с семьями, гриль, любителей, взявшись за руки, дети играют, Promenanders. Когда зелеными прибыл на «остров молодежи», на берегу реки ангары...Мы слышали что-то Sorgenvolles в стиле немецкой стороны. Но это просто не по-разному. Точки. Но то, что мы видели, в сочетании с воображением, даже несмотря на то, что флора была просто не совсем готовы, давайте создадим прелести природы, а также мысленно перед вашими глазами как зданий, - это делает безошибочно ясно здание мэра Jewgeni Haritonow - хочет продвигать муниципалитет с ELAN и чувство меры. В 2011 году, юбилей 350-jährige города, который был основан в XVII веке как казацкая крепость.Ссыльных форму город изображениеВосточно-Сибирский Метрополис — 400 метров над уровнем моря с более 600 000 жителей на только отток около 60 км от озера Байкал, Ангара. Иркутск получил свой город Хартия в 1684 году и стал центром для торговли из Сибири в китайской империи с течением времени. Восстановление означало, что город был притяжения для художников и ученых -, но также местом ссылки для многие дворяне, восстали против царя Николая I в 1825 году безуспешно. Этот «Dekrabristen» (названный в честь восстания месяц «Декабристов» на английском языке) были отныне большое влияние на развитие Irkutsks.Величайшей катастрофой город был разрушительного пожара в 1879 году, где три четверти Деревянный дом жертвам упал. Реконструкция следует принимать двенадцать лет. Множество церквей и музеев - и ее университетов - также город как определить быстровозводимых зданий из советской эпохи. Не пригород, который имеет гораздо больше жителей как довольно Пфорцхайм - около 150 000 жителей - по словам бывшего «брат» из Германской Демократической Республики, современного Хемниц, чтобы не путать с Карл-Маркс-штрассе, что имена пользуется защитой, а также памятник Ленину в одной или другой о.«Принадлежит к нашей истории,» говорит наш спутник Елена Курило. Так почему бы и нет? Есть много места для раз презирали фигура таких спорных руководителей армии верных царя 'белых' и большевики соперником адмирала Александра Koltschak. Вы были суммарно «Красный» в 1920 году, недалеко от монастыря Девы Марии внешний вид и выбрасывается через отверстие рубят в ледяные реки Ангара. Или для царя Александра III чьи бронзовые подобие «Белого дома», бывший губернатор сиденья (сегодня к вашим услугам библиотека университета) был снесен советов и 2004 в Санкт-Петербурге после того, как старые чертежи недавно полит. Во время его правления город был подключен к Транс-Сибирской железной дороги 1898.Строительство грехи прошлого не повторится, отремонтированы великолепными фасадами купеческих домов и осадил воображение архитекторов в новых зданиях. Яркими примерами являются «Европейский дом» с великолепной резьбой по дереву и здания ансамбля, один из величайших сынов города, Sukatschow, был в XIX веке: пять ранее 17 домов богатого купца, (умер в полной нищете) все еще стоял и были или будут восстановлены на большой счет.

Результаты (русский) 2:

Почему, спрашивает мэр Владимир Якубовский - половина укоризненно, наполовину снисходительным - мы выбрали мая для нашего визита в Иркутск? Ни рыба, ни мясо - вряд ли на что посмотреть из знаменитой сибирской зимы, даже если здесь, в районе озера Байкал холод не так мрачно, как дальше на север, где он холодный освобождает от минус 50 градусов для детей. , .
Из Олаф Лорч Или в летнее время, когда парки полны семей, сверчков, любители, взявшись за руки, играя детей, коляски. Если зеленый зеленый коллекция держится на "Острове молодежи», на берегу Ангары. , . Таким образом, немного волновался Полное, как мы слышали от немецкой стороны. Но он просто не мог помочь. Точка. Но то, что мы видели, в сочетании с определенной фантазией, хотя флора не так далеко вверх, прелести природы оставил нас так же, как умственная картина перед глазами создать в зданиях, что правительство города - делает старший сотрудник по планированию Евгений Haritonow абсолютно ясно - будет продвигаться вперед с энергией и чувством меры. В 2011 году мы отмечаем 350-летие города, который был основан в 17 веке как казачья крепость. Изгнанники доминировать городской пейзаж на высоте 400 метров над уровнем моря лежит в мегаполис Восточной Сибири с более чем 600 000 жителей в единственном оттока около 60 километров Озеро Байкал, Ангара. Иркутск получил статус города в 1684 году и стал со временем центром торговли в Сибири с Китайской империи. Подъем означало, что город был магнитом для художников и ученых, - а также местом ссылки для многих дворян, которые безуспешно 1825 восстания против царя Николая I .. Это "Dekrabristen" (известный в английском языке после восстания месяца "декабристов") принял далее большое влияние на развитие Иркутска. Самая большая катастрофа для города была страшный пожар в 1879 году, три четверти деревянных домов пал жертвой. Двенадцать лет следует принимать по реконструкции. Многочисленные церкви и музеи - и ее университеты - также определить, как городской пейзаж сборных зданий советской эпохи. Это не случайно, это район, который насчитывает гораздо больше жителей, чем достаточно Пфорцхайм - около 150 000 жителей - бывшего "брата города" из ГДР, сегодня Хемниц, не путать с Карл-Маркс-Штрассе, чьи имена также grandfathered пользуется в качестве одного или другого памятника Ленина. "Это частью нашей истории", сказал наш спутник Елена Курило. Так почему бы и нет? Там остается много места для ранее табу фигуры как спорный лидер царской армии лояльных «белых» и большевиков противников Адмирал Колчак Александр. Ден имели "красные" не далеко к появлению Девы Марии казнены в 1920 году монастырь и бросили через отверстие в hacktes были заморожены Ангару. Или для царя Александра III. Между тем бронза сходство до "Белого дома", место бывшего губернатора (теперь находится университетской библиотекой) был стерт Советов и переливается в 2004 году в Санкт-Петербурге к старым чертежам. Во время его правления, город был в 1898 году, подключенного к Транс-Сибирской железной дороги. В бельмо на глазу в прошлом не должны повторяться, ремонт великолепные фасады купеческих домов и воображения архитекторов осадил в новостройках. Яркими примерами являются "Европейский дом" с великолепным резьбой по дереву и строительной ансамбля, один из величайших сынов города, Sukatschow, оставил в 19 веке, чтобы создать: Пять былого 17 домов богатых (хотя в условиях абсолютной нищеты покойный) предприниматель, стоя по-прежнему и были или любовно восстановили с большим трудом.

Результаты (русский) 3:

Почему Владимир - половина полу требования мэр винить попустительства агрессии, в мае, мы на наш визит в Иркутске выбор?ни рыба ни мясо, почти не видел из знаменитой сибирской холодной зимы, даже в районе озера байкал, не слишком как продолжать на севере от минус 50 градусов, k - ltefrei есть дети.для...в 奥拉夫洛奇

или летом, когда парке полно любви семьи барбекю, держась за руки, flaneuren играть детей.Если Сохранять отступ в сочной зеленой молодежи побережья острова, ангара ".Sorgenvolles...

такие вещи мы уже в типа принадлежит Германии. но это не так.точка.Однако, мы видимв сочетании с определенное чувство, даже не далеко растений - это очарование природы, давайте также для интеллектуальной собственности, созданные в глаза изображение правительственных зданий, с тем чтобы baub - rgermeister евгений haritonow – – однозначно содействия динамичной и надежды.- 350 в 2011 году празднования годовщины города, в 17.века 哥萨克堡 основана.

в формировании городской пейзаж будет 400 метров выше ostsibirische 600 тысяч населения в единый мегаполис, озеро байкал отток около 60 километров, ангара.В 1684 году, получил город Иркутск на время стать сибири и Китайской торговой империи.После реанимации, этот город привлекает художников и ученых, а также провал многих аристократов, царь Николай I в 1825 году против них.Эти „ dekrabristen "(в английском „ decembrists участие в месяц спустя после восстания") развития имеет большое влияние

irkutsks. крупнейший город катастрофы разрушительного пожара в 1879 году, три четверти деревянный дом жертвы.займет 12 лет реконструкции.