Lieber Thomas,wie geht es dir? Ich

Lieber Thomas,wie geht es dir? Ich sitze hier gerade an meinem Schreibtisch und schaue aus dem Fenster: Es regnet in Strömen. Deshalb vertreibe ich mir die Zeit ein wenig und schreibe dir mal wieder. Das Wetter geht mir auf die Nerven, seit fast zwei Wochen regnet es hier; ich bin echt urlaubsreif! Ich brauche die Sonne!! Aber bald geht's ja los!!!Ich freue mich schon sehr auf meinen Urlaub in Südfrankreich. Ich spare seit Weihnachten darauf; Südfrankreich ist nicht ganz billig, aber ich möchte endlich mal einen besonderen Urlaub machen, nicht immer nur diese kurzen Ausflüge in die Umgebung. Maastricht, Lüttich und Brüssel sind ja sehr schön, aber ich habe schon seit vier Jahren keinen richtigen Urlaub mehr gemacht.Ich fahre wahrscheinlich Mitte Juni mit dem Zug nach Nizza; den genauen Termin weiß ich noch nicht. Der „Thalys", ein französischer Hochgeschwindigkeitszug, fährt von Köln über Aachen bis Paris, zum Gare du Nord. Dort muss ich leider umsteigen, das heißt, ich muss mit der U-Bahn quer durch Paris zum Bahnhof Paris Lyon fahren. Da muss ich in den Zug nach Nizza einsteigen. Das ist etwas umständlich. Und der „Thalys" darf sich nicht verspäten, denn ich habe nicht ganz so viel Zeit: Der Zug nach Nizza fährt eine Dreiviertelstunde später.Ich habe noch viel zu tun: Ich muss ein Hotelzimmer buchen und für den Zug einen Platz reservieren. Und natürlich die Fahrkarte kaufen, das mache ich aber online. Eventuell miete ich mir in Nizza auch ein Auto und fahre etwas herum, denn ich möchte nicht nur am Strand liegen, sondern etwas von der Gegend sehen. Alles in allem habe ich aber noch keine festen Pläne, am besten besorge ich mir in einer Buchhandlung mal einen Reiseführer über Südfrankreich. Dann kann ich mich genau festlegen.Ach ja, und mein Französisch muss ich auch noch ein wenig auffrischen; ich habe viel vergessen ... Vielleicht mache ich noch einen Kurs an der Volkshochschule, mal sehen. Lass es dir gut gehen und grüße deine Frau und die Kinder von mir. Viele Grüße,Klaus

Результаты (грузинский) 1:

ძვირფასო Thomas,
როგორ ხარ? მე იჯდა აქ მხოლოდ ჩემს მაგიდასთან და სახე ფანჯრიდან: ეს წვიმაში. აქედან გამომდინარე, მე გაივლის დრო ცოტა და დაწერა, რომ თქვენ კიდევ ერთხელ. ამინდის მიღების ჩემს ნერვების, მას შემდეგ, რაც თითქმის ორი კვირის განმავლობაში წვიმს აქ მე ნამდვილად მზად არის შვებულებაში! მე უნდა მზე !! მაგრამ მალე ჩვენ წავიდეთ ჰო !!!
მე ნამდვილად მოუთმენლად ჩემი შვებულება სამხრეთ საფრანგეთში. მე გადარჩენა წლიდან საშობაო დაკავშირებით; სამხრეთ საფრანგეთში არ არის იაფი, მაგრამ მე მინდა, რომ ბოლოს და ბოლოს, განსაკუთრებული დღესასწაული, არა მხოლოდ ამ მოკლე ვიზიტებს სფეროში. Maastricht, Liege და ბრიუსელში ყველა ძალიან კარგად, მაგრამ მე არ გააკეთა რეალური დასვენება უფრო ოთხი წლის განმავლობაში.
მე ალბათ წასვლა ივნისის შუა რიცხვებში მატარებლით Nice; ზუსტი თარიღი არ ვიცი. The "Thalys", ფრანგული ჩქაროსნული მატარებელი, მოგზაურობა Cologne -დან Aachen პარიზში, Gare du Nord. არსებობს, სამწუხაროდ, მე უნდა შეიცვალოს, რომ არის, მე უნდა მართოს მეშვეობით Paris სადგური Paris Lyon Train მეტრო ერთად. მას შემდეგ, რაც მე უნდა მატარებელში Nice ეს არის ცოტა cumbersome და "Thalys" არ უნდა იყოს გვიან, რადგან არ მაქვს ამდენი დრო .. მატარებელი მიემგზავრება Nice-ხუთი წუთის შემდეგ.
კიდევ მაქვს გასაკეთებელი: მე მაქვს სასტუმროში ოთახის დაჯავშნა და ვიტოვებთ ოთახი მატარებელი. მაგრამ, რა თქმა უნდა ყიდვა ბილეთი, მე გავაკეთებ ონლაინ რეჟიმში. მე შეიძლება ვაქირავებ me ნიცაში, მანქანის და წამყვანი გარშემო ცოტა, იმიტომ, რომ მე არ მინდა, რომ უბრალოდ მოტყუება სანაპიროზე, მაგრამ, რომ რაღაც ტერიტორია. ყველა ყველა, მაგრამ მე არ მაქვს ფიქსირებული გეგმები, საუკეთესო, მე კიდევ ჩემთვის მაღაზია ერთხელ შემუშავების სამხრეთ საფრანგეთში. მაშინ შემიძლია მოსანიშნად იგი.
Oh, და ჩემი French მე ასევე აქვს პატარა freshen up; მე არ დავიწყებია ბევრი ... იქნებ მე მაინც რა თქმა უნდა, სათემო კოლეჯის, ვნახოთ. ხელიდან კარგად და მივესალმო თქვენი მეუღლე და შვილი ჩემგან. საუკეთესო სურვილებით,
Klaus