Hochschulstudium in Deutschland (2)

Hochschulstudium in Deutschland (2)
Ende Oktober letzten Jahres begann ein mehrwöchiger Streik vieler deutscher Studenten. Sie wollten auf die schwierige, teils katastrophale Situation an den deutschen Hochschulen aufmerksam machen. Zur Zeit teilen sich etwa 1,8 Millionen Studenten 950 000 Studienplätze. Die Folge davon sind überfüllte Hörsäle, alte Lehrmaterialien. Die Bücher in den Bibliotheken werden immer älter, und manche Bibliotheken müssen sogar geschlossen werden. Und das von Staat und Ländern überwiesene Geld für die Universitäten reicht nicht aus, um diese Hochschulen angemessen auszustatten.
Aber woher soll das notwendige Geld kommen, wenn die staatlichen Kassen leer sind? So müssen viele Universitäten auch in den kommenden Jahren mit weniger Geld auskommen. Somit können weniger Professoren beschäftigt werden — bei gleichbleibenden oder steigenden Studentenzahlen. In den Vorlesungen sitzen zuweilen bis zu 900 Hörer. Auf einen Lehrer kommen im Durchschnitt 90 bis 100 Studenten. Die schlechten Rahmenbedingungen für die Studenten bedeuten aber oft auch längere Studienzeiten-durchschnittlich 13 Semester verbringtein Student an der Uni. Mehr als die Hälfte der Studenten müssen neben ihrem Studium auch arbeiten, um ihre Lebenskosten bezahlen zu können. Und so mancher Student bricht auch sein Studium ganz ab. In manchen Studiengängen bringen mehr als 35 Prozent der jungen Leute ihr Studium nicht zum Abschluss.
Einfache Lösungen für diese Probleme gibt es nicht. Die Einführung von Studiengebühren, wie sie manche Politiker fordern, lehnt die Mehrheit der Studenten und normalen Bürger jedenfalls ab.

Результаты (украинский) 1:

Досліджень при університеті у Німеччині (2)Наприкінці жовтня минулого року, кількох тижнів страйк багатьох німецьких студентів почав. Ви хотіли зробити важко, частково катастрофічних ситуації в німецьких університетах. У той час близько 1,8 мільйона студентів частка 950 000 місць. Переповнені класи, старі дидактичних матеріалів є наслідком. Книги в бібліотеках старіємо, і деякі бібліотеки повинні бути закриті навіть. І гроші послав державним і країн для університетів є недостатніми для адекватного оснащення цих вузів.Але де гроші прийдуть, якщо державна скарбниця незаповнені? Так що багато університетів в найближчі роки з менше грошей. Таким чином, можна менше професорів - зайняті постійним або збільшення студент цифри. Іноді до 900 слухачів, сидячи в лекції. Вчителі, студентам прийти в середньому від 90 до 100. Погані умови означають студент Verbringen Tein в університеті для учнів, але іноді більш тривалих періодів навчання, середньому 13 семестру. Більше половини студентів також повинні працювати на додаток до навчання, звернути свої витрати на життя. І деякі студент скасовує всі також закінчив. На деякі курси більш ніж на 35 відсотків молоді люди не принести її досліджень до висновку.Einfache Lösungen für diese Probleme gibt es nicht. Die Einführung von Studiengebühren, wie sie manche Politiker fordern, lehnt die Mehrheit der Studenten und normalen Bürger jedenfalls ab .

Результаты (украинский) 3:

Навчання в університеті%20в 20-20 Німеччини%20(2)%5 EEnde%20жовтня%20останній%20року%20почав%20А%20mehrw%c3%b6chiger%20страйк%20багато%20Німецького%20 студентів.%20ти%20хотіли%20%20В%20важко,%20участь%20катастрофічних%20ситуації%20%20В%20Німецького%20університетів%20уважний%20.%20до 20% часу%20частини%20бути%20про%EUR 201.8%20млн.%20 студентів%20950 20000%%20Studienpl%c3%A4набори.%20В%20послідовність%20уповноваженим%20є%20%c3% BCberf%c3% BCllte%20Х%c3%b6R%c3%A4ле,%20річну%20навчальними матеріалами.%20В%20B%c3% BCcher%20в 20-20-20, 20 бібліотек%20%20завжди%20%c3%A4lter%20а%20деякі%20бібліотек%20М%C3% BCssen%20навіть%20закритий%20.%20а%20В%20з 20% Державного%20а%20Л%c3%A4змінити%20%c3% BCberwiesene%20гроші%20f%c3%BCr%20В%20Університету%c3%A410%20діапазони%20не%20, 20% до 20% цього%20університетів%20адекватно обладнати%20.%5 EAber%20Звідки%20повинні%20В%20необхідні%20гроші%20, 20% якщо%20В%20громадських%20кошти%20порожні%20?%20Так%20М%C3% BCssen%20багато%20Університету%c3%A410%20й%20в 20-20%в найближчі 20%20 років%20з%20менш%20гроші%20існування.%20таким чином%20k%c3%b6може%20менш%20 професорів%20зайнятості%c3%A4ftigt%20%20%E2%80%94%20о 20%постійного%20або%20висхідний%20 студент номерів.%20в 20-20-20, 20 лекцій%20місць%20іноді%20до 20% до %20900%20Х%c3%b6Dr. rer.%20%20А%20викладач%20приходять%20в 20-20%Середня 2090%20до%20100%20студентів.