die freilandversuche mit genverände

die freilandversuche mit genverändertem resistentem mais in tempelfelde sind beendet. die 1998 gestarteten tests seien erfolgreich und ordnungsgemäß abgeschlossen worden, sagte der sprecher des saatgut- und pflanzenschutzherstellers monsanto, andreas thierfelder, am freitag in düsseldorf. gegen die freilandversuche hatte ein aktionsbündnis protestiert. dessen sprecher thomas janoschka wertete das ende als teilerfolg der protestaktionen. dagegen sagte thierfelder, das die versuche deshalb so schnell beendet wurden, weil das aktionsbündnis den anbau nicht durch vermeintliche ernteaktionen gestört hatte.

Результаты (русский) 1:

завершены полевые эксперименты с генно модифицированных устойчивостью кукурузы в tempelfelde. 1998 года началось тестирование было завершено успешно и правильно, представитель saatgut - и культур защиты производителя "Монсанто", сказал Андреас Тайра, в Дюссельдорфе в пятницу. против полевых экспериментов было действий, которые Альянс протестовали. ее представитель Томас janoschka, который оценивается конце как часть успеха акций протеста. Однако Тайра, говорит, что, так закончились так быстро, потому что действия Альянса, культивирование не через якобы нарушили культур действия.

Результаты (русский) 2:

испытания открытые поля с генетически модифицированной кукурузы, устойчивые завершаются в храме Фельде. который был запущен в 1998 году испытаний были успешными и были должным образом завершены, сказал спикер семян и растений производителя здравоохранения Monsanto, Андреаса Thier поля, в пятницу в Дюссельдорфе. против freiland попробовать альянс действий протестовали. чей динамик ТОМАС Janoschka решил границу в рамках успешных акций протеста. с другой стороны, сказал тир поля, причина попробовав так быстро закончилось, потому что действие было фермерство альянс не искажена предполагаемых акциях урожая.

Результаты (русский) 3:

метод испытания и genver - ndertem кукурузы tempelfelde уже закончилась.В 1998 году начал испытания успешно завершить это правильно, - говорит пресс - секретарь "Монсанто" семян и pflanzenschutzherstellers, 安德烈亚斯 thierfelder в пятницу в Дюссельдорф, Германия.для испытания есть совместный протест.Томас, его пресс - секретарь janoschka амортизации прекращения протестов успеха.Thierfelder против сказал, почему так быстро закончить испытания для совместной подготовки, потому что нет так называемых ernteaktionen расстроены.