SuchdienstkarteiDie Not ist groß na

Suchdienstkartei
Die Not ist groß nach dem Zweiten Weltkrieg: Der Krieg hat Tod, Zerstörung und Leid verursacht. Zahllose Familien wurden auseinander gerissen. Unzählige Personen sind vermisst. Jeder vierte Bewohner Deutschlands ist betroffen. Zu Hunger und Wohnungsnot kommt noch die Sorge um Eltern, Kinder oder Ehepartner.
Die Menschen setzen ihre Hoffnungen in die zentrale Suchdienst-Kartei, die helfen soll, die Vermissten wiederzufinden. Als Arbeitsmittel dienen kleine Karteikarten mit knappen Informationen zu den verschollenen Personen. Die ausgestellten Kästen zeigen nur einen kleinen Ausschnitt. Auf 60 Millionen Karteikarten in 35.000 Karteikästen und 587 Regalen schwillt das Suchsystem in Deutschland zuletzt an. Sie legen ein eindringliches Zeugnis von der Not der Nachkriegszeit ab. Hunderttausenden hat der Suchdienst geholfen, aber viele Schicksale bleiben für immer ungeklärt.

Результаты (русский) 1:

Индекс службы поискаНеобходимость большой после второй мировой войны: война вызвала смерть, разрушения и страдания. Бесчисленные семьи были оторваны друг от друга. Бесчисленное количество людей не хватает. Каждый четвертый житель Германии влияет. Тем не менее забота родителей, детей или супруга приходит голод и нехватка жилья. Люди ставят свои надежды в индексе службы центра поиска, который должен помочь найти пропавших без вести. Мелкий индекс карты с мало информации служить в качестве ресурсов для пропавших без вести лиц. Прямоугольники показывают лишь небольшой сегмент. Поисковая система в Германии последние разбухает на 60 миллионов индексных карточек в 35000 подачи коробки и 587 полки. Вы свидетель, бродит по чрезвычайным ситуациям послевоенного периода. Служба поиска помогает сотням тысяч, но многие судьбы навсегда остаются неизвестными.

Результаты (русский) 2:

Индекс службы поиска
Необходимость велика после Второй мировой войны: Война нанесла смерть, разрушения и страдания. Бесчисленные семьи были оторваны друг от друга. Бесчисленное количество людей не хватает. Каждый четвертый житель Германии влияет. Для голода и жилищного строительства, есть беспокойство по поводу родителя, ребенка или супруга.
Люди возлагают свои надежды на центральный индекс службы поиска , который разработан , чтобы помочь восстановить пропавших без вести лиц. При работе оборудования используются небольшие индексные карточки с краткой информацией о пропавших без вести лицах. Выставленные коробки показывают лишь небольшую часть. На 60 миллионов каталожных карточек в 35.000 картотеки и полки 587 поисковая система набухает в Германии наконец -то . Вы сохраняете преследующая показания к бедственному положению войны.