Kinder selbst verdienen kaum Geld —

Kinder selbst verdienen kaum Geld — aber sie geben Geld ständig aus, nämlich
das ihrer Eltern. Für die Industrie sind Kinder deshalb längst heißumworbene (^besonders
stark umkämpfte) Kunden: Allein in Deutschland geben die Kleinen jährlich 2,3 Milliarden
DM Taschengeld für Spielzeug, Süßigkeiten und modische Kleidung aus. Wen wundert es
da, dass sich die Werbung immer neue Tricks {-Taktiken) einfallen läßt, um die Kinder als
Konsumenten zu gewinnen.
Nie wurde die Schiacht um die Gunst (=die Sympathie) der jungen Kunden so
heftig (=stark) geführt wie bisher. Fast eine Milliarde DM, so schätzen Branchenkenner,
geben Firmen in Deutschland pro Jahr aus, um den Kindern ihre Markennamen
(Firmennamen) in Kopf und Herz zu hämmern (schlagen).
Dieser gigantische Aufwand (=die Kosten, die Investition) hat vor allem mit der
ständig steigenden Finanzkraft der "Kids" (Kinder) und "Teens" (Jugendliche) zu tun. Nach
einer Studie des Jugendzeitschriftenverlags Ehapa haben schon 6- bis 9jährige heute
monatlich im Schnitt 18 DM im Portemonnaie, bei den 10- bis 13jährigen sind es schon
mehr als 32 DM. 14- bis 17jährige erhalten monatlich mehr als 70 DM.
Dazu kommt, daß die Manager auf den Drang nach Prestige setzen (zählen)
können. Heranwachsende kämpfen besonders stark um soziale Anerkennung, die sie auch
über den Kauf der richtigen Produkte erreichen wollen. Die Kinder wachsen heute nicht
mehr in einer Welt der Dinge, sondern in einer Welt der Marken auf, in der das
Taschentuch "Tempo" und der Brotaufstrich "Nutella" heißt. "Wer sein Markenbild nicht
bis zum zehnten Lebensjahr in die Köpfe der Kinder einprägen kann, wird nachher keine
Chance mehr dazu haben", warnt ein Fachmagazin die Hersteller. Die Werbeforscher
wissen auch, in welchem Maße Kinder auch die Kaufentscheidungen ihrer Elternmitbestimmen. Längst fordern die Kleinen nicht nur den Kauf ihres Lieblingsjoghurts. Sie
maulen (sich enttäuscht und unzufrieden äußern) mittlerweile auch, wenn Papa das
"falsche" Auto kauft, das im Freundeskreise als Spießerkutsche (das Auto für Spießer) gilt

Результаты (русский) 1:

Дети сами делают мало денег - но они всегда тратить деньги, а именно:те из их родителей. Дети, поэтому долго горячей ухаживал для промышленности (^ особенно)сильно оспаривается) клиентов: в Германии только самых маленьких дают 2,3 млрд ежегодноDM тратить деньги на игрушки, конфеты и модную одежду от. ЧудоПосле этой рекламы всегда новые приемы приходят {(-Taktiken) позволяет детям как}Потребители победить.Никогда не было на лыжах восемь в пользу (= по душе) молодых клиентов,насильственные (= сильный), ранее. Почти одного миллиарда DM, так инсайдеров отрасли оценкиКомпании в Германии в год потратить, дети их бренд(Название компании) забивают головы и сердца (ритм).Это гигантские затраты, (= стоимость инвестиций), особенно спостоянно возрастает финансовая сила «дети» (для детей) и «Подростки» (молодые люди) делать. Послеуже 6 по 9jährige есть исследование молодежного журнала издательства Эгмонт Ehapa сегодняВ его бумажник за 10-до 13 лет уже есть ежемесячный средний 18 дмболее чем 32 DM. 14-17 лет, будет получать ежемесячно более чем 70 дм.Кроме того менеджер положить на позыв для престижа (Фото)можно. Подростки особенно трудно бороться за социальное признание, они такжехотите добиться о покупке правильные продукты. Дети не растут сегодняв мире вещей, но в мире брендов, гдеНосовой платок «темп» и распространение «Nutella» называется. «Если его не имидж брендадо десятый год жизни в головы детей может вспомнить, не позднееШанс иметь больше», производитель предупреждает торговли журнала. Исследование рекламыКроме того покупки решения их родители mitbestimmen также знаем, до какой степени детей. Долго небольшой запрос, не просто покупать ваш любимый йогурт. ВыДжаред (разочарованы и недовольны Экспресс) теперь также, когда папа«неправильные» автомобиль покупка, которая считается (автомобиль для Филистимлянина) обыватель перевозки в кругах друзей

Результаты (русский) 2:

Дети сами вряд ли заработать деньги - но они тратят деньги постоянно, а именно
, что их родителей. Для промышленности, дети, таким образом, долгое жаркое ухаживал (^ особенно
высоко конкурентные) клиентов в одной только Германии дать маленькие год 2,3 млрд
DM Карманные деньги игрушки, сладости и модную одежду. Стоит ли удивляться,
то, что реклама всегда можно придумать новые трюки {тактика) к детям, как
привлечь потребителей.
Никогда не лыжный Восемь было сочувствие) молодых клиентов, так пользу (=
активно (= сильным) выполняется как раньше. Почти миллиард DM, так сказать, промышленности инсайдеры
дать компаний в Германии в год, чтобы дать детям их бренд
, чтобы фунт (название компании) в голове и в сердце (пауза).
Этот гигантский усилий (= стоимость инвестиций) имеет с особенно
все большее финансовую мощь "Дети" (для детей) и "Подростки", чтобы сделать (молодежь). По
результатам исследования, проведенного молодежной издателя журнала Ehapa 6 до 9 летнего Уже сегодня есть
среднемесячный 18 DM в вашем кошельке, в 10 до 13-летних уже есть
более 32 DM. от 14 до 17 лет, ежемесячно получают более 70 марок.
Добавьте к этому, что положить менеджер на стремлении к Prestige (Count)
может. Подростки пытаются особенно сильны для общественного признания они также
хотят, чтобы достичь о покупке правильные продукты. Дети сегодня растут не
больше в мире вещей, но в мире брендов, где
платок "Tempo" и распространение "Nutella" означает. "Кто бы не имидж бренда
может внедрить в сознание детей в возрасте до десяти лет, является впоследствии не
больше шансов иметь "предупреждает производителей журнала. Рекламные исследователи
также знаем, в какой степени дети закупочных решений их Elternmitbestimmen. Длинные спросить детям не только покупку своего любимого йогурта. Они
ворчат (проявляются разочарованы и недовольны) теперь также, когда папа
покупает «неправильный» автомобиль, который действителен в кругах друзей, как мещанской тренера (автомобиль для обывателя)

Результаты (русский) 3:

Дети зарабатывают практически не было денег, но они дают деньги постоянно, а именно:
ваших родителей. Вот почему дети в промышленности уже давно heißumworbene (
особенно
боев) клиенты: в Германии каждый год дают малые карманные деньги для DM 2,3 млрд
игрушки, конфеты, и модная одежда. Поэтому неудивительно, что он
как,