Als Althochdeutsch bezeichnet man d

Als Althochdeutsch bezeichnet man die älteste schriftlich bezeugte Form der hochdeutschen Sprache in der Zeit etwa von 750 bis 1050 n. Chr. Es ist die erste Entwicklungsphase des Deutschen.
Syntax. In der Entwicklung der Syntax der deutschen Sprache sind zwei Haupterscheinungen festzustellen. Zum einen wird der synthetische Satzbau mehr und mehr vom syntetischen zum analytischen Satzbau verdrängt, Artikel, Personalpronomina, Hilfs- und Modalverbkonstruktionen u.ä. treten hinzu. Gleichzeitig bewirkt der Verfall der Flexionssysteme (insbesondere der Kasusverfall) eine rigidere Satzstellung. Satzglieder, die zuvor an jeder Position stehen konnten, sind nun auf bestimmte Positionen festgelegt.
Infinitivkonstruktionen. Im Ahd. gibt es wie im Nhd. den unflektierten Infinitiv als Teil des Prädikats: her fragen gistuont “er begann zu fragen”. Daneben tritt der Inf. auch flektiert als Gen. und Dat. auf. Der Gen. des Infinitivs ist in der Verwendung dem Nhd. ähnlich, z.B. in des tihtonnes reini “in der Schönheit des Dichtens2, in thero zîti des rouhennes “zur Zeit des Räucherns”. Der Dat. wird im Ahd. immer mit der Präposition zi gebraucht und hat meist finalen Sinn: quâmun zi besnîdanne thaz kind. Die Gruppe zi besnîdanne kann nicht substantivisch übersetzt werden (falsch: zum Beschneiden), sondern nur verbal: “sie kamen, um das Kind zu beschneiden”. Infinitivgruppen mit zi können auch Objekt sein: eno ni brâhta imo uuer zi ezzanna “hat ihm etwa jemand zu essen gebracht”.
Partizipialkonstruktionen. Häufiger als im Nhd. werden im Ahd. Partizipien als Adverbialbestimmungen verwendet. Sie werden oft mit Konjunktionalsätzen übersetzt: thanân thô Zacharias uuard gitruobit thaz sehenti “da war Zacharias verwirrt, als er das sah”. Aber auch Koordination oder relativischer Anschluß ist möglich: inti al thiu menigî uuas desfolkes ûzze, betônti in thero zîti des rouhennes “und die ganze Menge des Volkes war draußen und betete zur Zeit des Räucherns”; araugta sih imo gotes engil, stantenti in zeso thes altares “es zeigte sich ihm Gottes Engel, der zur Rechten des Altars stand”. Solche Konstruktionen sind besonders häufig mit dem Part. Präs. Doch kommen sie auch mit dem Part. Prät. vor: intigimanôt in troume “und nachdem er im Traum gemahnt worden war”.
Satzgliedstellung. Subjekt, Objekte und Umstandsergänzungen sind im Ahd. ebenso wie in der Gegenwartssprache beweglich; ihre Stellung im Satz ist auch in jener Zeit durch den kommunikativen Inhalt des Satzes bedingt. Auf diese Weise kann also die erste Stelle im Satz von den verschiedenen Satzgliedern besetzt sein. Die Zweitstellung des finiten Verbs im Aussagehauptsatz ist im Ahd. noch nicht fest, wenn auch sehr häufig: her uuas heroro man; ih heittu Hadubrant; einan kuning uueiz ih. Daneben ist aber auch – im Gegensatz zum Nhd. – die Anfangsstellung des finiten Verbs gebräuchlich: uuas liuto filu in flize “es gab viele Völker mit Fleiß”, araugta sih imo thie engil “es zeigte sich ihm der Engel”. Im Aufforderungssatz ist die Erststellung des finiten Verbs auch im Ahd. schon fest: trôstet hiu gisellion “tröstet euch, Gefährten”, gib mir trinkan. Damit deutet sich bereits die Tendenz an, die Satzarten strukturell zu differenzieren. Satzgliedstellung im Gliedsatz. Die im Nhd. typische Endstellung des finiten Verbs bei eingeleiteten Gliedsätzen ist auch ahd. schon häufig, aber noch nicht die Regel: thaz sie iro namon breittin “damit sie ihre Namen verbreiteten”, aber: thaz sie ni wesen eino thes selben adeilo “damit nicht sie allein dessen nicht teilhaftig sind”.
Verknüpfung im zusammengesetzten Satz. Im Ahd. gibt es Satzverbindungen und Satzgefüge. Die Anzahl der Modelle beiordnender und unterordnender zusammengesetzter Sätze ist natürlich viel geringer als in der Gegenwartssprache; ihre Struktur ist weniger beständig. Die Satzverbindung kann ohne und mit Konjunktion gebildet sein. Ohne Konjunktion: Sang uuas gisungan, uuîg uuas bigunnan, bluot skein in uuangôn: spilôdun ther Vrankon. Mit Konjunktion: Her ist uuarlîhho mihhil fora truhtîne inti uuîn noh lîd ni trinkit inti heilages geistes uuirdit gifullit “er wird wahrlich groß vor dem Herrn sein und wird nicht Wein noch Obstwein trinken, und er wird erfüllt vom heiligen Geist”. Die gebräuchlichsten koordinierenden Konjunktionen sind inti 'und', ioh 'und, auch', ouh 'auch', doh 'doch', abur 'aber', odo 'oder'. Im Gegensatz zum Nhd. ist ihre Zahl gering. Die koordinierenden Konjunktionen im Ahd. haben überwiegend kopulativen und adversativen Sinn. Es gibt im Ahd. für alle Satzglieder Gliedsätze, also Subjekt-, Objekt-, Prädikativ-, Adverbial- und Attributsätze. Ihrer Verknüpfung nach werden unverbundene Sätze, Relativsätze und Konjunktionalsätze. Die Endstellung des Prädikats im Gliedsatz, was die Gegenwartssprache prägt, gilt im Ahd. noch nicht als Regel. Doch kam sie in den Gliedsätzen schon häufig vor: Thu weist, thaz ih thih minnon “Du weißt , daß ich dich liebe.” Da die Endstellung des Prädikats nur in Gliedsätzen vorkommt, wird sie allmählich zum Prägemittel des Gliedsatzes.
Negation. Älteste Negationspartikel im Deutschen ist ahd. ni, mhd. ne (mit den Varianten en, in, n, ne), die unmittelbar vor dem Verb stand und mit ihm verbunden werden konnte. Pleonastisch kann seit dem Spätalthochdeutschen niht hinzutreten, seit dem 12. Jh. geschieht es fast regelmäßig. Eine solche doppelte oder auch mehrfache Verneinung hat jedoch keine stilistische Bedeutung, und keineswegs ist es eine Verstärkung; z.T. wird jedes wichtige Satzglied verneint, ohne daß eine Verstärkung vorliegt: ich wil iu geheizen unde sagen daz iu nieman niht entuot, “... daß Euch niemand etwas tun wird”. Das Verhältnis von ne und niht verschiebt sich schon im 13. Jh., so daß als Negationspartikel ne häufiger wegfällt und schließlich nur niht bleibt.
Die Zweite lateinische Welle (ca. 500 – 800 n. Chr.). Dieser Kontakt ist geprägt durch die angelsächsisch-fränkische Mission. Dementsprechend fallen die Lehnwörter großteils in den liturgischen Bereich. z.B.: Priester, Probst, Pfründe, Küster, Dom, Münster, Kapelle, Kloster, Abt, Mönch, Nonne, Prälat (= Klosterwesen), Beichte < ahd. bi-jiht (jehan 'sagen'; daher eine Lehnübersetzung aus lat. confessio), Gewissen < lat. conscientia (Lehnübersetzung), Samstag < gr. sábbton < hebr. sabbat= (andere Formen: Satertag < Lehnübersetzung von lat. Saturni dies, Sonnabend < Lehnübersetzung).

Результаты (русский) 2:

Как называется Althochdeutsch старейшей письменной форме свидетельствовал форму высокого немецкого языка во времени около 750-1050 п. Chr. Это первый этап разработки немцев.
Синтаксис. При разработке синтаксиса немецкого языка, наблюдаются два основных явления. Во - первых, синтетическая структура предложений становится все более и более вытесняется SYNTETIC для структуры предложения аналитически и т.д. продукции, личные местоимения, вспомогательные вещества и Modalverbkonstruktionen контакт добавлен. В то же время снижение инфлекционных (The Kasusverfall частности) вызывает более жесткий порядок слов. Части предложения, который ранее мог быть в любом положении, теперь установлены на определенных позициях.
Инфинитивом. В АХД. там , как и в NHG. Неизменяемое инфинитив как часть предиката: ее просят gistuont " , он начал задаваться вопросом ." Кроме того, происходит Инф. Кроме того, как изменяемую Быт и Dat. на. Gen. инфинитив является NHG в использовании. аналогичным образом , например , в tihtonnes очищаемых "в красоте Dichtens2 в Теро Ziti из rouhennes" во время каждения ". Dat. находится в OHG. всегда используется с предлогом цзы и обычно имеет окончательное значение: quâmun цзы besnîdanne thaz ребенка. Группа Zi besnîdanne не может быть переведено как существительное (неправильно: для обрезки), но только на словах: "они пришли обрезать младенца." Infinitivgruppen с цзы может также возразить: п ENO brâhta IMO uuer цзы ezzanna "принесла ему как кто - то , чтобы поесть".
Причастия. Чаще всего в NHG. быть в OHG. Причастия используется в качестве наречное. Они часто переводится как Konjunktionalsätzen: Thanan Тхо Захария uuard gitruobit thaz sehenti " , как Захария был смущен , когда он увидел". Но координация или relativischer подключение возможно: Инти аль thiu menigî uuas desfolkes ûzze, betônti в Теро Ziti из rouhennes "и все множество народа молилось вне во время курения"; araugta SiH IMO gotes Engil, stantenti в zeso Thes Altares "это был ангел Божий , стоящего по правую руку от алтаря к нему". Такие конструкции особенно часто встречаются с частью Пре Но они приходят с частью прет раньше: ". И после того, как он был предупрежден во сне" .... Intigimanôt в troume
положение Фраза. Субъект, объект и обстоятельство добавки в OHG. а также в настоящем языке подвижной; их положение в предложении обусловлена также в то время по коммуникативной содержанию предложения. Таким образом, могут быть заняты в множестве различных набора ссылок первой. Второе положение глаголом в главном пункте заявления в OHG. еще не определена, хотя очень часто: ее uuas heroro вас; IH heittu Hadubrant; Einan Kuning uueiz IH. Но и это также - в отличие от NHG. - Исходное положение конечного глагола в использовании: uuas liuto Филу в флизелиновой "было много людей с усердием," araugta SiH IMO Thie Engil "он явился ему ангел". В вызове установить Erststellung конечный глагол находится в OHG. уверен: trôstet Hiu gisellion "утешительные вас, товарищи," Дайте мне trinkan. Этот результат указывает на тенденцию к структурно дифференцировать типы записей. Положение Фраза в придаточном. В NHG. типичное конечное положение глаголом в введенных придаточных также АХД уже обычным явлением, но не правило. Они thaz Иро Namon breittin " , так что они распространяют свое имя", но они не thaz Ni существ Эйно Thes же adeilo " , что только они его не участвуете. "
звено в смешанном наборе. В АХД. Есть набор соединений и сложное предложение. Количество моделей beiordnender и приведение в порядок сложных предложений, конечно , гораздо ниже , чем в современном языке; их структура менее стабильна. Множество соединение может быть сформировано и без связи. Без Conjunction: Sang uuas gisungan, uuîg uuas bigunnan, моток Bluot в uuangôn: spilôdun Ther Vrankon. С Conjunction: Ее является uuarlîhho mihhil форумами truhtîne Инти uuîn NOH LID Ni trinkit Инти heilages гуманитарных наук uuirdit gifullit " , он будет по- настоящему велик пред Господом и не будет пить вина и не вино плодовое, и он наполнен Духом Святым". Наиболее распространенными являются координационными конъюнкции Инти 'и' IOH ' , а также', Ouh 'также' DOH 'но', abur 'но' одометр 'или'. В отличие от NHG. их количество является низким. Координационные конъюнкции в OHG. имеют преимущественно копулятивную и противительных смысл. Есть в OHG. для всех частей приговора учредительными положений, т.е. субъектно, Object, Prädikativ-, Adverbial- и наборы атрибутов. Ваша ссылка отключиться фразы, относительные положения и Союзные. Окончательное положение сказуемого в придаточном предложении, что настоящее язык впечатление применяется в OHG. не как правило. Но они пришли в придаточных часто раньше: чт есть, thaz IH thih minnon Поскольку конечное положение сказуемого встречается только в придаточных предложениях, она постепенно умирать означает набор элементов "Вы знаете , что я люблю тебя.".
Отрицание. Начиная со старых отрицательная частица на немецком ахд. Ni, MHD. Ne (с вариантами еп, в, п, п), которая была непосредственно перед глаголом и может быть прикреплен к нему. Pleonastisch может нихт приближу , так как Spätalthochdeutschen. Это происходит почти регулярно с 12 - го века. Однако такое двойное или множественное отрицание не имеет стилистическое значение, а отнюдь не только это не выигрыш; Иногда каждая важная фраза в минус, без всяких там выигрыш: я говорю Виль IU geheizen недеформированной DAZ IU Nieman нихт entuot, "... что вам никто не будет ничего делать." Отношение пе и нихт сдвигов в 13 - м веке, так что , как отрицательная частица пе часто исчезает , и , наконец , остается только нихт ..
Второй латинский вал (500 - .. 800 г. н.э.). Этот контакт отмечен миссией Англо-Саксон-франкского. Соответственно, заимствованные в основном попадают в литургической области. например: Священник, Пробст, кормушкой, дьячок, Дом, Мюнстере, часовня, монастырь, игумен, монах, монахиня, святитель (= монашество), признание <ахд 'говорят' би-ОИВТ (Jehan, поэтому кредитный перевод с латыни Confessio .. ...), совесть <лат conscientia (калькой), суббота <г sábbton <Hebrew Sabbath = (другие формы: Satertag <калькой латинского Saturni эту субботу <Lehnübersetzung) ..

Результаты (русский) 3:

Althochdeutsch называют старейшим в форме письменных доказательств, язык hochdeutschen время около 750 - 1050.Это первый этап в Германии.грамматика.в Германии развития синтаксиса языка является определение двух haupterscheinungen.комплексный анализ поведения становится все более и более syntetischen грамматика, личные местоимения, статей, и modalverbkonstruktionen помощь и т.д.говорит, что случилось.В то же время, в результате ослабления flexionssysteme (особенно более строгие satzstellung kasusverfall).Satzglieder на каждой станции, ранее позиции может устанавливаться на определенные позиции, и теперь.Infinitivkonstruktionen.В.как в nhd.В этой части основного инфинитив в качестве unflektierten спросить: "он начал gistuont проблемы".Кроме того, добавив в качестве влияние генов. также как и dat..Да.ген. в infinitivs nhd использования.Аналогичные tihtonnes очистки, как, например, в dichtens2 красоты ", thero z î Ti rouhennes курение в процессе" время ".Dat.В.Всегда использовать предлоги, как правило, нужно сына, и наконец значение: провинции - 08 ч. 00 м besn î danne сын thaz детей.группы, дочерняя besn î danne не substantivisch перевод (ошибка: подрезать, просто на словах): "ты ребенок, чтобы подрезать.Infinitivgruppen объект и сын также может быть никель br - HTA ино ezzanna ИМО uuer сын ", кто - то дал ему поесть".Partizipialkonstruktionen.чем в nhd.В.Partizipien adverbialbestimmungen.Ты часто konjunktionals - tzen перевод: чем - n - - 撒迦利亚 uuard gitruobit thaz sehenti "есть 撒迦利亚 недоумение, когда он увидел".Но, может быть, поскольку координации или relativischer ИНТИ аль - thiu menig î uuas desfolkes û zze, bet - nti в thero z î Ti rouhennes "и вся толпа народа время молитвы курить на улице курить"; araugta SiH морской организации в zeso до распределения stantenti зигота altares ", показывают, что он Бог ангелов, справа алтарь государства".Эти структуры являются часто используют часть.внутренняя часть корпуса. они также и.PR - t:intigiman - t troume ". после того, как он во сне запрещены.Satzgliedstellung.в корпусе, объект и umstandserg - nzungen сотрудничества.как в gegenwartssprache гибкой позиции в предложении; они также в это время через коммуникативная условия содержания.Таким образом, в первом предложении может в различных satzgliedern оккупации его.в zweitstellung является ограниченной. Aussagehauptsatz в глагол.если не заметил, здесь также очень часто: uuas heroro; ih heittu hadubrant; einan Kuning uueiz ih.Кроме того, в отличие от nhd.– не глагол используется в позиции: "filu flize uuas Рюкю 特琴 концертов: многие трудолюбивый народ", araugta SiH морской организации распределения "показывает, что он thie ангел".в aufforderungssatz является также в erststellung глагол.уже определены: "TR - stet HIU gisellion утешать тебя, дай мне trinkan партнера".Такая тенденция уже показали, что такие структуры дифференциации.в gliedsatz satzgliedstellung.в nhd.Нефинитная форма глагола в типичных позиции glieds - tzen также начать сотрудничество.часто, но не ты правило: thaz ирокез namon breittin ", чтобы их имена, но ты thaz: обычно используется" сущность ", ни представителей этой adeilo вы не одиноки, чтобы его не было".сеть сложные предложения.В.есть satzgef у GE и единства их отношения.количество и unterordnender модели beiordnender комплекса значительно ниже, чем в gegenwartssprache; его структура не является последовательной.Satzverbindung может не союзов и его формирования.соединение: uuas gisungan не петь, uu î g uuas bigunnan, bluot клубок в uuang - n:spil - dun vrankon вмешательства.использовать соединение: это uuarl î hho mihhil форум truht î ne ИНТИ uu în Ноу l î d ни trinkit ИНТИ heilages uuirdit gifullit дух, "он пред Господом огромен и не пить вина и фрукты, вино, он был полон святым духом".наиболее часто используемые союзов являются ИНТИ координации "и" осмотр ", и," дерьмо ", но также" здравоохранения "," но ", abur, запах" или ".напротив, nhd.их число является низким.сотрудничества в координации союзов.Adversativen kopulativen и имеет значение.В.Таким образом, все satzglieder glieds - tze, вопросу, объект, прогнозирования, и attributs - tze обстоятельство.после их связи, konjunktionals - tze tze relativs - не приговор.предикат позиционирование в gliedsatz изготовлена в gegenwartssprache, подходит для мяч.нелегальных.Однако, она часто в glieds - tzen Тху отметил: thaz тонкий слой minnon ih, "ты знаешь, я люблю тебя.