Ludwig Thoma. Der vornehme Knabe. T

Ludwig Thoma. Der vornehme Knabe. Teil 1
Zum Scheckbauern ist im Sommer eine Familie gekommen. Die war sehr vornehm, und sie ist aus Preußen gewesen. Wie ihr Gepäck gekommen ist, war ich auf der Bahn, und der Stationsdiener hat gesagt, es ist lauter Juchtenleder, die müssen viel Gerstl haben. Und meine Mutter hat gesagt, es sind feine Leute, und du musst sie immer grüßen, Ludwig.
Er hat einen weißen Bart gehabt, und seine Stiefel haben laut geknarrt.
Sie hat immer Handschuhe angehabt, und wenn es wo nass war auf dem Boden, hat sie huh! geschrien und hat ihr Kleid aufgehoben.
Wie sie den ersten Tag da waren, sind sie im Dorf herumgegangen. Er hat die Häuser angeschaut und ist stehen geblieben. Da habe ich gehört, wie er gesagt hat: "Ich möchte nur wissen, von was diese Leute leben."
Bei uns sind sie am Abend vorbeigekommen, wie wir gerade gegessen haben. Meine Mutter hat gegrüßt, und Ännchen auch. Da ist er hergekommen mit seiner Frau und hat gefragt: "Was essen Sie da?"
Wir haben Lunge mit Knödel gegessen, und meine Mutter hat es ihm gesagt. Da hat er gefragt, ob wir immer Knödel essen, und seine Frau hat uns durch einen Zwicker angeschaut. Es war aber kein rechter Zwicker, sondern er war an einer kleinen Stange, und sie hat ihn auf- und zugemacht.
Meine Mutter sagte zu mir: "Steh auf, Ludwig, und mache den Herrschaften dein Kompliment ", und ich habe es gemacht.
Da hat er zu mir gesagt, was ich bin, und ich habe gesagt, ich bin ein Lateinschüler. Und meine Mutter sagte: "Er war in der ersten Klasse und darf aufsteigen. Im Lateinischen hat er die Note zwei gekriegt."
Ludwig Thoma. Dervornehme Knabe. Teil 2
Er hat mich auf den Kopf getätschelt und hat gesagt: "Ein gescheiter Junge; du kannst einmal zu uns kommen und mit meinem Arthur spielen. Er ist so alt wie du."
Dann hat er meine Mutter gefragt, wie viel sie Geld kriegt im Monat, und sie ist ganz rot geworden und hat gesagt, dass sie hundert zehn Mark kriegt. Er hat zu seiner Frau hinübergeschaut und hat gesagt: "Emilie, noch nicht vierzig Taler." Und sie hat wieder ihren Zwicker vor die Augen gehalten.
Dann sind sie gegangen, und er hat gesagt, dass man es noch gehört hat: "Ich möchte bloß wissen, von was diese Leute leben."
Am andern Tag habe ich den Arthur gesehen. Er war aber nicht so groß wie ich und hat lange Haare gehabt bis auf die Schultern und ganz dünne, lange Füße. Das habe ich gesehen, weil er eine Pumphose anhatte. Es war noch ein Mann dabei mit einer Brille auf der Nase. Das war sein Instruktor . Sie sind beim Rafenauer gestanden , wo die Leut Heu gerecht haben.
Der Arthur hat hingedeutet und hat gefragt: "Was tun die da machen?" Und der Instruktor hat gesagt: "Sie fassen das Heu auf. Wenn es genügend gedörrt ist, werden die Tiere damit gefüttert." Der Scheck Lorenz war bei mir, und wir haben uns versteckt, weil wir so gelacht haben.
Beim Essen hat meine Mutter gesagt: "Der Herr ist wieder dagewesen und hat gesagt, du sollst Nachmittag seinen Sohn besuchen." Ich sagte, dass ich lieber mit dem Lenz zum Fischen gehe, aber Anna hat mich gleich angefahren, dass ich nur mit Bauernlümmeln herum laufen will, und meine Mutter sagte: "Es ist gut für dich, wenn du mit feinen Leuten zusammen bist. Du kannst Manieren lernen."
Da hab ich müssen, aber es hat mich nicht gefreut. Ich habe die Hände gewaschen und den schönen Rock angezogen, und dann bin ich hingegangen. Sie waren gerade beim Kaffee , wie ich gekommen bin. Der Herr war da und die Frau und ein Mädchen; das war so alt wie unsere Anna, aber schöner angezogen und viel dicker. Der Instruktor war auch da mit dem Arthur.
Ludwig Thoma. Dervornehme Knabe. Teil 3
"Das ist unser junger Freund, sagte der Herr. "Arthur, gib ihm die Hand!" Und dann fragte er mich: "Nun, habt ihr heute wieder Knödel gegessen?"
Ich sagte, dass wir keine gegessen haben, und ich habe mich hingesetzt und einen Kaffee gekriegt. Es ist furchtbar fad gewesen. Der Arthur hat nichts geredet und hat mich immer angeschaut, und der Instruktor ist auch ganz still da gesessen.
Da hat ihn der Herr gefragt, ob Arthur sein Pensum schon fertig hat, und er sagte, ja, es ist fertig; es sind noch einige Fehler darin ,aber man merkt schon den Fortschritt.
Da sagte der Herr: "Das ist schön, und Sie können heute Nachmittag allein spazieren gehen, weil der junge Lateinschüler mit Arthur spielt."
Der Instruktor ist aufgestanden, und der Herr hat ihm eine Zigarre gegeben und gesagt, er soll Obacht geben, weil sie so gut ist.
Wie er fort war, hat der Herr gesagt: "Es ist doch ein Glück für diesen jungen Menschen, dass wir ihn mitgenommen haben. Er sieht auf diese Weise sehr viel Schönes."
Aber das dicke Mädchen sagte: "Ich finde ihn gräßlich; er macht Augen auf mich. Ich fürchte, dass er bald dichtet, wie der letzte."
Der Arthur und ich sind bald aufgestanden, und er hat gesagt, er will mir seine Spielsachen zeigen.
Er hat ein Dampfschiff gehabt. Das wenn man aufgezogen hat, sind die Räder herumgelaufen, und es ist schön

Результаты (русский) 1:

Ludwig Thoma. Благородный мальчик. Часть 1Семья пришла проверить фермеров в летнее время. Она была очень элегантный, и это было от Пруссии. Как их багаж показал вверх, я был на поезде и сказал слуга станции, это громче нубука кожи, который должен иметь много ГЕРСТЛ. И моя мать сказала, есть прекрасные люди, и вы должны всегда приветствовать их, Людвиг.Он белой бородой, и его ботинки согласно Фиделя.Она всегда имеет Перчатки и, если это где был мокрый на полу, она – да! закричала и поднял ее платье.Как первый день, они ходят в деревне. Он посмотрел на дома и сломался. Там, я слышал, как он сказал: «я просто хочу знать, что эти люди живут.»С нами они пришли в вечернее время, как мы только что съел. Встретил моя мать и Энни также. Так как он приехал сюда с женой и спросил: «Что вы едите здесь?»Мы ели легких с кнедликами, и моя мать сказала ему. Там он спрашивает ли мы всегда едим пельмени, и его жена смотрел на нас через Зуикер. Не было однако не правильно Зуикер, но он был в небольшом баре, и она на него и для.Моя мать сказала мне: «Get up, Ludwig и сделать комплимент, дамы и Господа», и я сделал это.Он сказал мне, что я, и я сказал, что я Латинский студент. И моя мама сказала: «он был в первом классе и может возрасти. В латыни он получил записку 2.»Ludwig Thoma. Dervornehme мальчик. Часть 2Он похлопал меня по голове и сказал: «умный мальчик; Вы можете прийти к нам и играть с моим Артур. Он так же стара, как вы.»Затем он спросил маму, сколько она может получить деньги в месяц, и он стал очень красный и сказал, что она может получить сто десять знаков. Он посмотрел его жене и сказал: «Emilie, ни не сорок долларов.» И она сохранила ее Зуикер глаза снова.Затем они ушли, и он сказал: вы слышали это: «я просто интересно, что эти люди живут.»На следующий день я увидел Артур. Он не был столь большим, как я и имеет длинные волосы до плеч и очень тонкие, длинные ноги. Я видел, что потому, что он имел гарем брюки. Был еще один человек с парой очки на носу. Это был его инструктор. Вы стояли на Rafenauer, где люди имеют встречаются сено.Артур указал и спросил: «что делать да делать?» И инструктор сказал: «расцениваем сено. Если достаточно, сухой животных, которые кормили.» Чек Лоренц был со мной, и мы были скрываться, потому что мы смеялись так.На ужин моя мать сказала: «Mr был там снова и сказал, вы должны посетить его сына во второй половине дня». Я сказал, что я бы скорее пойти с Ленца для рыбалки, но Анна подошел только мне, что я хочу, чтобы работать только с Bauer lounge вокруг, и моя мама сказала: «это хорошо для вас, если вы с замечательные люди. Вы можете узнать манеры».Потому что у меня есть, но я не был доволен. Я вымыл руки и положил на красивой рок, а потом я ушел. Они были только для кофе, как я пришел. Джентльмен был там и женщина и девочка; Это было так же стара, как наша Анна, но привлекла более красивым и гораздо толще. Инструктор был там с Артуром.Ludwig Thoma. Dervornehme мальчик. Часть 3«Это наш юный друг, сказал г-н». Артур, пожать друг другу руки с ним!» И потом он спросил меня: «Ну, вы съели сегодня снова пельмени?»Я сказал нет, и я сам сел имел чашку кофе. Это было ужасно мягкий. Артур говорил что-нибудь и всегда смотрит на меня, и инструктор сидел довольно все еще там, тоже.Поскольку Мистер спросил его, ли Артур уже закончил его пребывания, и он сказал: Да, это сделано; Есть еще некоторые ошибки в нем, но вы можете видеть прогресс уже.Тогда мужчины, сказал: «это хорошо, и вы можете ходить сегодня днем в одиночку, потому что молодые латинские студенты, играя с Артуром.»Инструктор возросла, и Мистер дал ему сигару и сказал дать уход, потому что она так хорошо.Как он ушел, мужчины, сказал: «это шанс для этих молодых людей, что мы взяли его. Он видит очень красивый таким образом».Но жир девушка сказала: «я нахожу его отвратительный; Он делает глаза на меня. Я боюсь, что он будет скоро уплотнение как последний».Артур и я стоял скоро, и он сказал, что он хочет показать мне его игрушки.Он имел корабль пара. Что если вы pulled вверх, колеса бегают, и это хорошо

Результаты (русский) 3:

路德维希托马.аристократ мальчик.Часть 1летом scheckbauern - семья.Это очень элегантный, ты из Прусской.ваш багаж, я был в поезде, и stationsdiener громко говорит, что это juchtenleder, gerstl нужно много.и моя мама говорит, что это тонкий человек, они всегда спросить тебя, Луис.Он есть белая борода, то в соответствии с geknarrt и его ботинки.Она всегда носить перчатки, если это на мокром полу она!кричать, ее одежда была отменена.когда ты в первый день, в herumgegangen деревни.Он смотрел на дом - это прекратить.Я слышал, он сказал: "Я просто хочу знать, что жизнь этих людей".Мы - это ты иди на ночь, мы только что съел.Моя мама поздравления, также небольшой.Он и его жена, спросил: "что ты ешь?"легких и мы едим пельмени, моя мама сказала он.Он спросил, мы всегда едят пельмени, и его жена смотрит на нас очки.Это не правые очки, но он в небольшой бар, он и закрыть.Моя мать сказал мне: "Вставай, Людвиг, кто сделать вам комплимент, я сделал это.Потому что он сказал мне, что я - это то, что я сказал, я lateinsch u ler.и моя мама сказала: "он был в первый класс, не может летать.По латыни, он получил "второго класса.路德维希托马.Dervornehme мальчик.Часть 2Он похлопал меня по голове, сказал: "умный мальчик, ты можешь снова, чтобы играть и я, Артур.Он твой возраст ".Затем он спросил меня, мама, ты, сколько денег в месяц, твое лицо - красный, сказал, что они получили несколько сотен, Марк.Он сказал своей жене: "hin u bergeschaut Эмили не сорок серебряный доллар." она снова в глаза твои очки.Затем они ушли, он говорит, что мы также слышали: "Я просто хочу знать, что жизнь этих людей".в другой день я видел, Артур.Но он не такой же высокий, как и я, имеет длинные волосы до плеч и удлиненной ноги. это то, что я видел, поскольку он является pumphose носить.Это еще один человек, носит очки.Это его тренер.Они в rafenauer признает, что люди в удовлетворяет сено.указывает Артур, спросил: "что делать?"и учитель сказал: "Вы сенсорный сено.если есть достаточно Джед. - rrt, животных, кормить их Лоренц. "это мой чек, мы скрывается, потому что мы так смеяться.Ешь мою мать и сказала: "Господь пришел, сказал, что ваш сын днем посетить." Я сказал, что я предпочитаю рыбалку и Ленг, но Анна вырубил меня, я только хочу bauernl u mmeln бегать, и моя мать, сказал: "это очень хорошо для вас, если вы это хорошо человек.Ты способ обучения ".Мне нужно, но я не рад.Я мою руки и надеть красивое платье, тогда я пошел.Они только что в кофе, я пришел.Господь, где женщина и девочка, это наш большой, как Анна, но красивая одежда и намного толще.учитель тоже там и Артур.路德维希托马.Dervornehme мальчик.Третья часть"это наши молодые друзья", - говорит г - н.Артур руки, дать ему! "Затем он спросил меня: "Ну, ты сегодня ел пельмени?"Я сказал, что мы не ел, и я присесть и выпить чашку кофе.Это очень модно.Артур не говорить, всегда смотрят на меня, учитель также сидеть тихо.Потому что Господь его работы уже завершены, Артур Ли, он сказал, что да, это закончить, а некоторые ошибки, но вы уже прогресс.Господь сказал: "это прекрасно, вы можете прогуляться сегодня днем в одиночку, потому что у молодых lateinsch ler Артур и играть в футбол".Учитель стоял, Господь дал ему сигару, сказал он, будьте осторожны, потому что это так хорошо.когда он ушел, и Господь сказал: "это счастье молодых людей, забрали его.Он считает, что это очень хорошо ".Но толстая девочка сказала: "Я думаю, что он - это ужасно, он мне глаза. я боюсь, что он быстро закрыты, как, например, последний".Артур и я быстро встал, он говорит, что он хотел показать мне свои игрушки.Он есть корабль.это когда ты вырастешь, колеса, она прекрасна