Ich kam mit dem Schulzeugnis nach H

Ich kam mit dem Schulzeugnis nach Hause, in dem ein schrecklicher Satz zu lesen war, ein Satz, vor dem mein ganzes Dasein zerbrechen wollte. Ich ging mit diesem Satz große Umwege, wagte mich nicht mit ihm nach Hause, sah immer wieder nach, ob er nicht plötzlich verschwunden war, doch er stand immer da, klar und deutlich. Als ich schließlich doch nach Hause kam, weil ich nicht die Kühnheit hatte, mich als Schiffsjunge nach Amerika anheuern zu lassen, saß bei meinen Eltern Fritz W. Was machst du denn für ein betrübtes Gesicht, rief er mir zu. Ist es ein schlechtes Zeugnis, fragte meine Mutter besorgt, und mein Vater blickte mich an, als sehe er alles Unheil der Welt hinter mir aufgetürmt. Ich reichte das Zeugnis meiner Mutter hin, aber Fritz riss es mir aus der Hand und las es schon und brach in schallendes Gelächter aus. Nicht versetzt, rief er, und schlug sich mit seiner kräftigen Hand auf die Schenkel. Nicht-versetzt, rief er noch einmal, während meine Eltern abwechselnd ihn und mich verstört anstarrten, und zog mich zu sich heran und schlug mir auf die Schulter. Nicht versetzt, genau wie ich, rief er, ich bin viermal sitzen geblieben, alle begabten Männer sind in der Schule sitzengeblieben. Damit war die Todesangst zerstäubt, alle Gefahr war vergangen. Aus den verwirrten Gesichter meiner Eltern konnte sich keine Wut mehr hervorarbeiten, sie konnten mir nichts vorwerfen, da ja Fritz W., dieser tüchtige und erfolgreiche Mann, alle Schuld von mir genommen hatte und mich dazu noch besonderer Ehrung für würdig hielt.

Результаты (русский) 1:

Я пришел с домом табель, где страшный приговор был зачитан, предложение, прежде, чем хотел разорвать все мое существование. Я пошел с этим предложением долгого путем круглым, не смел меня с ним домой, всегда снова посмотрел, если он вдруг не исчез, но он всегда был там, ясно. Когда я, наконец, вернулся домой, потому что у меня не было смелости, чтобы позволить нанять меня в качестве юнги в Америку, сидел у моих родителей Fritz W. Что вы делаете для грустным лицом, он мне звонил. Это плохой свидетель, моя мать спросила с тревогой, и мой отец посмотрел на меня, как если бы он мог видеть все зло в мире накопилось у меня за спиной. Я передал мою мать показания, но Fritz вырвал его из моей руки и прочитал его уже, и расхохотался. Не офсет, сказал он, и бился с его сильной рукой на бедре. Неперемещенным, он позвонил снова, в то время как мои родители поочередно смотрели на него растерянно меня, и притянул меня к себе и ударил меня по плечу. Не офсет, как и я, он плакал, я остался сидеть в четыре раза, все талантливые люди остались сидеть в школе. Таким образом, страх смерти был распылен, прошел всю опасность. Из путаного лица моих родителей никакого гнева не может произвести больше работы, они могли бы обвинить меня в чем-нибудь, так как Фриц W., это эффективный и успешный человек, взял всю вину на меня, плюс специальная церемония держала меня достойный. и притянул меня к себе и ударил меня по плечу. Не офсет, как и я, он плакал, я остался сидеть в четыре раза, все талантливые люди остались сидеть в школе. Таким образом, страх смерти был распылен, прошел всю опасность. Из путаного лица моих родителей никакого гнева не может произвести больше работы, они могли бы обвинить меня в чем-нибудь, так как Фриц W., это эффективный и успешный человек, взял всю вину на меня, плюс специальная церемония держала меня достойный. и притянул меня к себе и ударил меня по плечу. Не офсет, как и я, он плакал, я остался сидеть в четыре раза, все талантливые люди остались сидеть в школе. Таким образом, страх смерти был распылен, прошел всю опасность. Из путаного лица моих родителей никакого гнева не может произвести больше работы, они могли бы обвинить меня в чем-нибудь, так как Фриц W., это эффективный и успешный человек, взял всю вину на меня, плюс специальная церемония держала меня достойный.

Результаты (русский) 2:

Я пришел домой со школьным аттестатом, который прочитал страшное предложение, предложение, перед которым все мое существование хотело сломать. Я взял большие объезды с этим предложением, не решился домой с ним, продолжал смотреть, если он не вдруг исчез, но он всегда был там, ясно и ясно. Когда я, наконец, вернулся домой, потому что у меня не было смелости, чтобы быть нанятым в Америку в качестве корабельного мальчика, Мои родители сидели Фриц W. Какое у тебя бедственное лицо, - крикнул он мне. Если это плохое свидетельство, моя мать спросила с тревогой, и мой отец посмотрел на меня, как будто он видел все бедствия мира свалили позади меня. Я передал свидетельство моей матери, но Фриц вырвал его из моей руки и прочитал его и ворвался в громкий смех. Не тронут, он плакал, и ударил себя по бедрам с его сильной рукой. Нетронутый, он снова плакал, в то время как мои родители по очереди смотрели на него и меня обезумевшим, и вытащил меня и ударил меня по плечу. Не двигался, как и я, он плакал, я сидел четыре раза, все талантливые мужчины остались в школе. Таким образом, страх смерти был распылен, вся опасность миновала. Из растерянных лиц моих родителей больше не могло возникнуть гнева, они не могли меня ни в чем обвинить, потому что Фриц В., этот способный и успешный человек, взял у меня всю вину и считал меня достойным особой чести.

Результаты (русский) 3:

Я пришел домой с школьным аттестатом, там было ужасное слово, которое я должен прочесть, перед словами, которые я хотел нарушить всю свою жизнь.Я прошел такой большой поворот, боялся пойти с ним домой, не переставая проверять, вдруг он исчез, но он всегда был там, ясно.когда я наконец - то вернулся домой, потому что у меня не хватило смелости нанять моряка, чтобы поехать в Америку, и он сидел рядом с моими родителями Фрицем у.если это плохая улика, моя мать с тревогой спросила, что мой отец смотрит на меня так, будто видит за мной все зло в мире.Я передал показания моей матери, но Фриц вырвал их из моих рук, прочитал их снова и засмеялся.и, не шевельнувшись, ударил его по бедрам мощными руками.Он не мог пошевелиться, крикнул, что мои родители то бессмысленно смотрели на него, то тянули меня к нему и хлопали меня по плечу.Не двигайся, просто позвони мне, как он, и я сижу четыре раза, и все талантливые люди остаются в школе.страх перед смертью был уничтожен, и все опасности позади.из - за того, что Фриц W, талантливый и успешный человек, принял на себя все мои обязанности, считая, что я заслуживаю особого уважения.