Ich hätte gern ja gesagt, wegen dem

Ich hätte gern ja gesagt, wegen dem Eis und wegen Martin. Aber ich murmelte nur, daß ich nach Hause müßte. In der letzten Stunde hatten wir Biologie bei Dr. Hartmann. Der Hartmann hat zu Hause zwei Aquarien, eins mit Süßwasser, eins mit Meerwasser, und dauernd sterben ihm Fische weg. Wir merken es meistens schon an seiner Laune, wenn wieder einer eingegangen ist. Er brüllt mit uns herum, als ob wir was dafür könnten. Gegen Ende der Stunde wird er dann sanftmütig und fängt an, von dem toten Fisch zu erzählen.
Diesmal war ihm einer von seinen indischen Buntbarschen gestorben, so ein schöner, durchsichtiger.
Außerdem war noch ein sehr teurer Kaiserfisch krank geworden, darüber unterhielt er sich mit uns. Erst fünf Minuten nach dem Klingeln hörte er auf. Kaum hatte er seinen Mund zugemacht, war ich schon weg.
Ich lief zur Post und wechselte Geld und ging in die Telefonzelle. Ich wollte meinen Onkel Edwin anrufen und ihn um Hilfe bitten.
Das war eine Schnapsidee: Onkel Edwin ist eine Flasche. Man braucht ihn bloß zu sehen, dann weiß
man Bescheid. Er geht so gerade, als ob er einen Stock verschluckt hätte. Er hat auch immer einen Schlips um und einen Hut auf. Seine Lieblingsworte sind «ordentlich» und «korrekt». Wenn ein Stück Papier auf der Straße liegt, bückt er sich und trägt es zum nächsten Papierkorb, und in der Tasche hat er ein Staubtuch, damit poliert er zwischendurch seine Schuhe. Mit mir redet er über nichts weiter als über die Schule, und wenn ich nicht vor Begeisterung strahle, sagt er: «Mein lieber Eddi, ich hoffe, du weißt den Vorzug zu schätzen, daß du ein Gymnasium besuchen darfst. Freude, Fleiß, Ordnung, Korrektheit, darauf kommt es bei einem Schüler an.»
So redet der, ehrlich. Dabei weiß ich von meiner Mutter, wie schlecht er in der Schule war. Zweimal ist er sitzengeblieben. Das hat er wohl vergessen.
Geizig ist er auch. Einmal, als ich zwanzig Pfennig brauchte, hat er mir die nicht etwa geschenkt, sondern gesagt: «Wiedersehen macht Freude.» Und als ich ihm das Geld nicht gleich zurückbrachte, hat ermir einen Brief geschrieben, darin stand: Mein lieber Eddi, ich als Dein Patenonkel halte es für meine Pflicht, Dich darauf hinzuweisen, daß nur Menschen mit schwachem Charakter ihre Schulden nicht korrekt bezahlen. Wegen zwanzig Pfennig! Wir haben alle darüber gelacht, sogar mein Vater. Zufällig kam Tante Hannelore an diesem Tag zu uns. Sie war beleidigt, daß wir über Onkel Edwin lachten, und hat es ihm wiedererzählt, und er war auch beleidigt

Результаты (русский) 2:

Я хотел бы сказать , да, из-за льда и из - за Мартина. Но я пробормотал , что я должен был пойти домой. В последний час у нас было биологию с доктором Гартмана. Хартманн имеет у себя дома два аквариумы, один с пресной водой, один с морской водой, и часто умирают его прочь рыбу. Мы замечаем это в основном уже на его настроение , когда возврат будет получен. Он ревет вокруг нас, как если бы мы могли за что. Ближе к концу часа он затем кроток и начинает говорить о мертвой рыбы.
На этот раз это был один умер от его индийских цихлид, такой красивый, прозрачный.
Более того, даже очень дорогой Скалярии был болен, о он говорил с нами. Только через пять минут после того, как он перестал звонить. Как только он закрыл рот, я уже ушел.
Я побежал на почту и изменили деньги и пошел к телефонной будке. Я хотел назвать мой дядя Эдвин и попросить его о помощи.
Это была сумасшедшая идея: Дядя Эдвин бутылку. Нужно видеть его просто, вы знаете ,
вы знаете. Он идет прямо , как будто он проглотил палку. У него всегда есть обвязать и шляпу. Его любимые слова "аккуратным" и "правильным". Если листок бумаги лежал на улице, он наклоняется и переносит его в ближайший мусорный бак, а в кармане у него тряпку, так что он отполирован между его обуви. Со мной он говорит ни о чем , но и о школе, и если я не светят с энтузиазмом, он говорит: "Мой дорогой Эдди, я надеюсь , вы знаете предпочтения во внимание , что вы должны посетить спортивный зал. Радость, трудолюбие, организованность,
Корректность, важно в качестве студента. " Так говорит честно. И я знаю , что от моей матери , как плохо , что он был в школе. Дважды он остался сидеть. Должно быть , он забыл.
Скупой он. Однажды , когда мне нужно было двадцать пфеннигов, он дал мне не о Paid , но сказал: ". До свидания удовольствие" И когда я вернулся деньги принесли ему не равны, Ermir написал письмо , что это: Мой дорогой Эдди, я , как Ваш кум считаю своим долгом, хотел бы отметить, что только люди платят со слабым характером их долги неправильной. Потому что двадцать пенни! Мы все засмеялись, даже мой отец. Случайно тетей Ханнелорой в этот день к нам. Она обиделась , что мы смеялись над дядей Эдвина, и он снова сказал ему,

Результаты (русский) 3:

Я хочу сказать, что, поскольку из - за льда и Мартин.Но я просто пробормотал, что, я хочу домой.в последний момент, наш доктор биологии Хартман.есть два Хартман аквариум, морской и пресной воды, смерть рыбы, он ушел.Мы отмечаем, что он уже в его настроение, если снова получил.Он ревел вокруг нас, можем ли мы в качестве его.конец, когда он будет мягким, начиная от мертвых рыб история.в этот раз, после его смерти его индийский цихлид, такой красивый, ясно.Кроме того, есть еще одна очень дорого kaiserfisch болен, это делает его, свяжитесь с нами.пять минут спустя, он слышал звонок.Он закрыл его в рот, я уже ушла.Я побежал деньги, пойти в почтовое отделение, телефонные будки.Я хочу мой дядя Эд позвонил 911.Это хорошая идея: дядя Эдвин является бутылки.Ты просто нужно увидеть его, знаюТы знаешь.Он как будто он проглотил корни.Он также всегда один галстук и шляпу.его lieblingsworte ordentlich » "и" korrekt ».Если листок бумаги на улице, он наклонился и носить его до следующей мусор в мешок, и он один пылесос, чтобы он в чистил свои туфли.поговорить со мной, он просто в школе, если я не злорадствовать энтузиазм, он сказал: "я дорогая Эдди, я надеюсь, ты более благодарным вы можете пойти в спортзал.счастье, трудолюбие, хороший, правильный, он в один студент an. »так говорить, правда.когда я знаю, что моя мать, насколько плохо, он в школе.Он является sitzengeblieben дважды.Должно быть, он забыл.Он скупой.однажды, мне нужно 20 пенсов, он дал мне не подарок, но и сказал: "Прощай, я freude. » власти не равна дал ему деньги, ermir написал письмо: дорогая, это твой крестный отец, Эдди, я думаю, это мой долг, вам следует отметить, что только и народ слабые характеристики не правильно оплачивать свои долги.Поскольку 20 пенсов!Мы все смеялись, даже мой отец.в этот день много тетя для нас.Она злится, мы дядя Эдвин засмеялся и сказал ему, что он также wiedererz - hlt, оскорбление