Liebe Eltern, am späten Sonntagaben

Liebe Eltern, am späten Sonntagabend,dem 13.11.2016 gab es in einem Zimmer der Jugendstation 8.12 unserer Klinik für Kinder und Jugendpsychiatrie einen Brand mit starker Rauchentwiecklung , den die Feuerwehr gelöscht hat. Alle Patienten unseres Gebäudes müssten in der Nacht kurzfristig evakuiert werden. Wir sind sehr froh mitteilen zu können, dass kein Patienten und kein Mitarbeiter verietzt worden ist und alle mit einem Schrecken davon gekommen sind. Die Patienten der Kinderstation und der beiden Jugengstationen konnten in der Nacht und zum Teil am Montagmorgen wieder in die Klinik zurück gekommen, so dass wir die Behandlung fortsetzen können ebenso in den beiden Tageskliniken.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые родители, на воскресенье поздно ночью, 13.11.2016, был пожар с сильным Rauchentwiecklung, пожарная служба удалил в комнате молодежной станции 8.12 нашей клиники для детской и подростковой психиатрии. Все пациенты нашего здания должны быть эвакуированы в краткосрочной перспективе в ночь. Мы очень рады иметь возможность объявить о том, что без пациентов и ни один работник не был ранен, и все с ужасом из них приходят. Пациенты детского отделения и два Jugengstationen может вернуться снова ночью и частично в понедельник утром в клинике приходят, так что мы можем продолжать лечение в клиниках два дня.

Результаты (русский) 2:

Дорогие родители, поздно вечером в воскресенье, 11.13.2016 был в комнате Молодежной станции 8:12 нашей клинике для детей и подростков психиатрии огня с сильным Rauchentwiecklung, пожарным освобождалась. Все пациенты нашего здания пришлось эвакуировать в кратчайшие сроки в ночное время. Мы очень рады сообщить, что ни один из пациентов и ни один сотрудник не был verietzt и все приходят с испуга. Пациенты в детском отделении и двух Jugengstationen может вернуться в клинику в ночное время, а иногда и в понедельник утром снова, так что мы можем продолжать лечение, как и в двух клиниках.

Результаты (русский) 3:

дорогие родители, в воскресенье вечером, есть комната 13.11.2016 jugendstation 8.12 детей и подростков в нашей больнице rauchentwiecklung психиатрии мощный пожар, пожарные потушить.Все пациенты в краткосрочной перспективе мы должны здания были эвакуированы в ночное время.Мы рады сообщить вам, что любой пациент, никто не пострадал, все страхи вместе сбежать.педиатрическое отделение пациентов и два jugengstationen часть может ночью и утром в понедельник снова вернулся в больницу, так что мы можем продолжать лечение, также в двух детских больниц.